中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
口譯過程研究:記憶機制與信息加工模型 版權信息
- ISBN：9787030540683
- 條形碼：9787030540683 ; 978-7-03-054068-3
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
口譯過程研究:記憶機制與信息加工模型 本書特色
本書以英漢雙語交替傳譯過程為研究對象，對交替傳譯過程中記憶機制和信息加工過程的運作機理以及相互關系進行全面而深入的分析。研究者借鑒認知心理學、心理語言學、翻譯學等相關學科的理論基礎，運用問卷調查、訪談、觀察、文本分析和實驗等多種實證研究方法，同時采用歷時描述和共時對比相結合的研究設計，*終推導出“交替傳譯的記憶與信息加工模型”。本書從翻譯的角度解讀語言、文化、心理各要素之間的互動關系。
口譯過程研究:記憶機制與信息加工模型 內容簡介
口譯在人類社會的文化傳遞和經濟交往中始終扮演著不可替代的角色，在當今優選化的時代里更是起到越來越重要的溝通作用。由于口譯過程涉及復雜的信息加工機制，包括源語的理解、記憶和語言轉換在內的全部認知過程，其中每個環節均會給譯員、尤其是口譯學生帶來極大的挑戰，因此，對口譯過程的信息加工機制開展深入研究，對指導口譯實踐和口譯教學均有著積極的現實意義。本書以釋意理論、認知負荷理論和認知心理學的記憶理論為基本框架，提出記憶與加工機制的互動發展觀。基于"三角測量"的研究范式，采用問卷調查、訪談、現場觀察、文本分析和對比實驗等綜合手段，對交替傳譯中的記憶機制和加工過程進行深入探討，著重分析工作記憶、翻譯方向對信息加工過程及結果的影響，并很終推導出交替傳譯過程中的"記憶與信息加工模型"。在思路、方法和實驗設計上均有創新之處。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮虎
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
月亮與六便士
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
朝聞道
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
本類暢銷
