中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
考研英語(yǔ)背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
美國(guó)K-12原版語(yǔ)文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了
中圖價(jià):¥19.3
加入購(gòu)物車(chē)
翻譯技巧與誤譯評(píng)析-新編英漢漢英翻譯教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787301062258
- 條形碼：9787301062258 ; 978-7-301-06225-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
翻譯技巧與誤譯評(píng)析-新編英漢漢英翻譯教程 本書(shū)特色
《新編英漢漢英翻譯教程：翻譯技巧與誤譯評(píng)析》分漢譯英、英譯漢兩部分。對(duì)翻譯中常見(jiàn)的錯(cuò)誤，分門(mén)別類(lèi)，歸納分析；舉例典型，內(nèi)涵豐富，輻射廣闊；深淺兼顧，簡(jiǎn)繁恰當(dāng)，講解透徹。善于學(xué)習(xí)者可通過(guò)他人的錯(cuò)誤，舉一反三，提高自己的能力和水平。
翻譯技巧與誤譯評(píng)析-新編英漢漢英翻譯教程 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《新編英漢漢英翻譯教程：翻譯技巧與誤譯評(píng)析》讓善于學(xué)習(xí)者可通過(guò)他人的錯(cuò)誤，舉一反三，提高自己的能力和水平。
翻譯技巧與誤譯評(píng)析-新編英漢漢英翻譯教程 目錄
**部分 漢譯英
**章 漢譯英概說(shuō)
**節(jié) 漢譯英的翻譯過(guò)程
第二節(jié) 漢譯英的標(biāo)準(zhǔn)
第三節(jié) 漢譯英水平的培養(yǎng)
第四節(jié) 漢譯英的必要條件
第五節(jié) 漢譯英錯(cuò)誤分析概說(shuō)
第二章 與語(yǔ)法有關(guān)的誤譯
**節(jié) 不及物與及物動(dòng)詞的誤譯
第二節(jié) 時(shí)態(tài)的誤譯
第三節(jié) 比較句型的誤譯
第四節(jié) 冠詞的誤譯
第五節(jié) 逐詞對(duì)譯與語(yǔ)法問(wèn)題
第六節(jié) 無(wú)法法要領(lǐng)的誤譯
第七節(jié) 固定用法的誤譯
第三章 詞匯的誤譯
**節(jié) 機(jī)械對(duì)應(yīng)
第二節(jié) 詞意理解
第三節(jié) 詞語(yǔ)搭配
第四節(jié) 中國(guó)式英語(yǔ)
第五節(jié) 中國(guó)特色詞匯
第六節(jié) 擬人化
第七節(jié) 過(guò)強(qiáng)的語(yǔ)氣
第八節(jié) 詞序差異
第九節(jié) 漢語(yǔ)主題結(jié)構(gòu)
第十節(jié) 措詞
第十一節(jié) 同義詞
第十二節(jié) 近形詞
第十三節(jié) 單復(fù)數(shù)
第十四節(jié) 虛義實(shí)譯
第十五節(jié) 解讀原文
第十六節(jié) 文體的誤譯
第十七節(jié) 詞義的褒貶強(qiáng)弱
第十八節(jié) 專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)
第十九節(jié) 增詞
第二十節(jié) 簡(jiǎn)潔
第二十一節(jié) 范疇詞
第二十二節(jié) 對(duì)偶詞組
第二十三節(jié) 句型
第二十四節(jié) 句子
第二部分 英譯漢
第四章 英譯漢概說(shuō)
**節(jié) 英譯漢的翻譯過(guò)程
第二節(jié) 英譯漢的必要條件
第三了 英譯漢錯(cuò)誤分析概說(shuō)
第五章 與語(yǔ)法有關(guān)的誤譯
**節(jié) 冠詞的誤譯
第二節(jié) 名詞的誤譯
第三節(jié) 代詞的誤譯
第四節(jié) 動(dòng)詞的誤譯
第五節(jié) 形容詞與副詞的誤譯
第六節(jié) 主語(yǔ)引起的誤譯
第七節(jié) 定語(yǔ)與狀語(yǔ)的誤譯
第八節(jié) 狀語(yǔ)短語(yǔ)的誤譯
第九節(jié) 其他結(jié)構(gòu)的誤譯
第十節(jié) 分隔詞語(yǔ)的誤譯
第十一節(jié) 省略詞語(yǔ)的誤譯
第十二節(jié) 詞語(yǔ)用法的誤譯
第十三節(jié) 固定詞組的誤譯
第十四節(jié) 成語(yǔ)的誤譯
第十五節(jié) 比較意義的固定詞組
第六章 與詞義有關(guān)的誤譯
**章 漢譯英概說(shuō)
**節(jié) 漢譯英的翻譯過(guò)程
第二節(jié) 漢譯英的標(biāo)準(zhǔn)
第三節(jié) 漢譯英水平的培養(yǎng)
第四節(jié) 漢譯英的必要條件
第五節(jié) 漢譯英錯(cuò)誤分析概說(shuō)
第二章 與語(yǔ)法有關(guān)的誤譯
**節(jié) 不及物與及物動(dòng)詞的誤譯
第二節(jié) 時(shí)態(tài)的誤譯
第三節(jié) 比較句型的誤譯
第四節(jié) 冠詞的誤譯
第五節(jié) 逐詞對(duì)譯與語(yǔ)法問(wèn)題
第六節(jié) 無(wú)法法要領(lǐng)的誤譯
第七節(jié) 固定用法的誤譯
第三章 詞匯的誤譯
**節(jié) 機(jī)械對(duì)應(yīng)
第二節(jié) 詞意理解
第三節(jié) 詞語(yǔ)搭配
第四節(jié) 中國(guó)式英語(yǔ)
第五節(jié) 中國(guó)特色詞匯
第六節(jié) 擬人化
第七節(jié) 過(guò)強(qiáng)的語(yǔ)氣
第八節(jié) 詞序差異
第九節(jié) 漢語(yǔ)主題結(jié)構(gòu)
第十節(jié) 措詞
第十一節(jié) 同義詞
第十二節(jié) 近形詞
第十三節(jié) 單復(fù)數(shù)
第十四節(jié) 虛義實(shí)譯
第十五節(jié) 解讀原文
第十六節(jié) 文體的誤譯
第十七節(jié) 詞義的褒貶強(qiáng)弱
第十八節(jié) 專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)
第十九節(jié) 增詞
第二十節(jié) 簡(jiǎn)潔
第二十一節(jié) 范疇詞
第二十二節(jié) 對(duì)偶詞組
第二十三節(jié) 句型
第二十四節(jié) 句子
第二部分 英譯漢
第四章 英譯漢概說(shuō)
**節(jié) 英譯漢的翻譯過(guò)程
第二節(jié) 英譯漢的必要條件
第三了 英譯漢錯(cuò)誤分析概說(shuō)
第五章 與語(yǔ)法有關(guān)的誤譯
**節(jié) 冠詞的誤譯
第二節(jié) 名詞的誤譯
第三節(jié) 代詞的誤譯
第四節(jié) 動(dòng)詞的誤譯
第五節(jié) 形容詞與副詞的誤譯
第六節(jié) 主語(yǔ)引起的誤譯
第七節(jié) 定語(yǔ)與狀語(yǔ)的誤譯
第八節(jié) 狀語(yǔ)短語(yǔ)的誤譯
第九節(jié) 其他結(jié)構(gòu)的誤譯
第十節(jié) 分隔詞語(yǔ)的誤譯
第十一節(jié) 省略詞語(yǔ)的誤譯
第十二節(jié) 詞語(yǔ)用法的誤譯
第十三節(jié) 固定詞組的誤譯
第十四節(jié) 成語(yǔ)的誤譯
第十五節(jié) 比較意義的固定詞組
第六章 與詞義有關(guān)的誤譯
展開(kāi)全部
書(shū)友推薦
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
山海經(jīng)
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
本類(lèi)暢銷(xiāo)
