中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
語言,眾人的密謀 版權信息
- ISBN：9787560439310
- 條形碼：9787560439310 ; 978-7-5604-3931-0
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
語言,眾人的密謀 本書特色
本書是作者讀孔子《論語》、老子《道德經》、尼采《人性的，太人性的》《快樂的科學》《查拉圖斯特拉如是說》《曙光》等書的系列札記，以讀書心得的形式呈獻給讀者。在書中，作者以獨到的視角闡釋了上述經典，富有哲理且妙語連珠，見解獨到而不落窠臼，文字干凈而又富質感，語感精確而又不失委婉，語境篤誠而又通透靜澈。既是思之詩，又是詩之思。本書后半部分為前半部分的德文翻譯。
語言,眾人的密謀 內容簡介
本書是作者讀孔子《論語》、老子《道德經》、尼采《人性的, 太人性的》《快樂的科學》《查拉圖斯特拉如是說》《曙光》等書的系列札記, 以讀書心得的形式呈獻給讀者。在書中, 作者以獨到的視角闡釋了上述經典。
語言,眾人的密謀 目錄
“貴族的開端”——讀高璨《語言，眾人的密謀》有感聲入心通世界，我在這里和光同塵譯后記
展開全部
語言,眾人的密謀 相關資料
高璨《語言，眾人的密謀》譯后記
高虹
在這些橫跨古今的文章字句中，我看到的是一個成長著呼喚著宣泄著勃發著力量的生命。這是一個自出生就被祝福被呵護被回應被愛惜的生命，在可能擁有的最好的條件下，她長成了一個生命可以擁有的非常好的形態，一個生命可以活出的一個非常好的狀態：那是一個人在用生命回應世界，她要發出聲音，她一定是要發出聲音，她有勇氣，她甚至不需要知道勇氣這個概念，那是生命自發的能力，不會怯懦不會顧慮。她用這個聲音跟世界打招呼，她用這個聲音表達自己，她用這個聲音印證自己的存在。那是一個擁有力量未被折磨從不懷疑自己的生命，她向世界喊道：“嗨，世界，我在這里！”那是一個生命因為自己的存在而高興，她雀躍著回應外界。
高璨《語言，眾人的密謀》譯后記
高虹
在這些橫跨古今的文章字句中，我看到的是一個成長著呼喚著宣泄著勃發著力量的生命。這是一個自出生就被祝福被呵護被回應被愛惜的生命，在可能擁有的最好的條件下，她長成了一個生命可以擁有的非常好的形態，一個生命可以活出的一個非常好的狀態：那是一個人在用生命回應世界，她要發出聲音，她一定是要發出聲音，她有勇氣，她甚至不需要知道勇氣這個概念，那是生命自發的能力，不會怯懦不會顧慮。她用這個聲音跟世界打招呼，她用這個聲音表達自己，她用這個聲音印證自己的存在。那是一個擁有力量未被折磨從不懷疑自己的生命，她向世界喊道：“嗨，世界，我在這里！”那是一個生命因為自己的存在而高興，她雀躍著回應外界。
本書初稿翻譯于冬季，綿延的幾場大雪長久沒有化去，白雪覆蓋之下外界隱去了種種時空的跡象。一字一句的翻譯中，我看到高璨召喚了成長過程中幾位重要的朋友，和他們侃侃而談。以往的智者圍坐一團，一個個都是執拗的怪老頭，你一言我一語談論著古今的人與事，那是時空錯亂的感覺，那是沒有過往也沒有未來的靜止的時刻，哪里又有什么時間，哪里又有什么流逝，一切都還在，一切都在流轉，這片靜默很好。
那是生命之間的對話，那是沒有邊際的話題，可以是一朵剛剛開放的木橋之上的小花，可以是魚塘之中密集的金魚，可以是午前的太陽，也可以是混沌之道。這樣的對話、這個生命發出的聲音需要有多少人聽懂嗎？這不是一個問題，更不需要答案。寫作發聲就是存在的表現，最為珍貴的是這個聲音本身。
每個人都曾回應過這個世界，當然不全都是用詩歌做表達，有可能是唱歌，是微笑，是一個清澈的眼神，或者是歡快的蹦跳。那是一個生命自發的聲音，跟外界互動的狀態，想告訴世間我在這里。在遭遇到種種冷淡奚落折磨虐待之后，這個自發的聲音突然就停止了，或者被掩藏，或者被自己殲滅，或者徹底退化消失，永遠被遺忘了。之后再說出來的聲音，那是求生必須的話，是外界教給的話，是不說它就無法存活的話，大多數人終其一生沒有說過自己的語言，他們終日重復的是別人的話，別人的話講得久了，自己的心就沒有了，沒有了心該如何感知世界? 沒有了語言該如何描繪世界？那個行走匆忙的人又是誰呢？
停止了回應，停止了表達，心就被上了鎖，想出去的出不去，想進來的進不來，但是鎖上了就安全了，可以活下去了。那個原本蹦跳歌唱的生靈，那個只是因為自己存在就興奮自豪的生靈走了，接下來的就是傀儡的人生。
如果，有足夠的稟賦、足夠的造化……
初始的時候，用美好的詞匯作詩。生命的進程中，某一日就拋掉了詞匯，詩就在一呼一吸之中。活成生命原有的狀態，活出生命原有的力量，已然就是最好的詩。
然而，哪個生命在初始之際不曾有過成為詩歌的所有可能呢?
最后再說說翻譯，德文長于邏輯闡述，支系結構復雜，嚴格的語法規則決定了語義的清晰和確定，文字篇章呈現出凝固的建筑之美。相比之下，中文疏于結構，詩性文字非敘事非推理非論述，更是沒有結構和邏輯，那是跳動的色彩，是變幻的氣息，是不可言說的感覺和字里行間跳動著的空靈，詩意恰恰存在于文字的模糊與不確定性之中。兩者之間的轉換帶有極大的難度，尤其是翻譯成非母語，自是一件十分辛苦之事，然而專注其中卻也感到很是微妙。
是為譯后記，紀念那些咬文嚼字的日子。
(高虹，畢業于德國柏林自由大學日耳曼文學專業，獲日耳曼文學碩士學位，長期在德國國家電臺任文化記者。發表多篇德語短篇小說，用德語翻譯的《中國后朦朧詩》在德國出版)信息
語言,眾人的密謀 作者簡介
高璨，湖南大學岳麓書院學生。已在《人民文學》《詩刊》《鐘山》日本《回聲》等國內外數十種報紙期刊發表散文隨筆、詩歌千余。出版有《夢跟顏色一樣輕》《這個冬天懶懶的事》《守其雌》等16部童話集、詩集和散文隨筆集。其中有作品先后入選國家新聞出版總署向全國青少年推薦的百種優秀圖書、第三屆“三個一百”原創出版工程、中國政府出版獎裝幀設計獎等。 高虹，畢業于德國柏林自由大學日耳曼文學專業，獲日耳曼文學碩士學位，長期在德國國家電臺任文化記者。發表多篇德語短篇小說，用德語翻譯的《中國后朦朧詩》在德國出版。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
朝聞道
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
李白與唐代文化
- >
我從未如此眷戀人間
- >
中國歷史的瞬間
- >
我與地壇
本類暢銷
