中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
傳聲筒西西 版權(quán)信息
- ISBN：9787549583942
- 條形碼：9787549583942 ; 978-7-5495-8394-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
傳聲筒西西 本書特色
本書是香港作家西西繼《像我這樣的一個讀者》之后的又一本讀書筆記，在形式和寫作上依然延續(xù)了上一本的風(fēng)格，重述了西西心目中*優(yōu)秀的西方現(xiàn)代小說代表作，包括馬爾克斯、略薩、米蘭·昆德拉、伯爾等大師的經(jīng)典作品，這是一本小說家的讀書筆記，更是一位優(yōu)秀的漢語寫作者以個人風(fēng)格改寫西方文學(xué)的大膽嘗試，讀者既能讀到西方內(nèi)核的故事，又能體會到中文敘述之魅力。全書*后一卷，西西更是以萬字長文逐句分析略薩經(jīng)典小說《潘達(dá)雷昂上尉與勞軍女郎》的**章，讓我們得以從小說家的視角閱讀另一位小說家。
如何毒啞文學(xué)中的夜鶯？答案是通過翻譯。我說的文學(xué)中的夜鶯，是詩。
打開一冊從英文譯過來的土耳其詩集，我不禁要想，我伸出去的手，觸到的是詩人的頭發(fā)，是詩人頭發(fā)上束著的絲帶，還是絲帶上的灰塵？世界上有那么多婉轉(zhuǎn)悅耳的夜鶯，希臘的夜鶯，波斯的夜鶯，因?yàn)槲覀兪敲@子才使它們成為啞巴。
傳聲筒都是誤讀者吧，可也提供了想象的能量。
誤讀不斷產(chǎn)生新的趣味和意義，各人有各人的誤讀，每一個人都從原作中創(chuàng)造自己的宇宙。
打開一本書，有什么比誤讀更充滿參與的感覺？祝誤讀愉快。
——西西
傳聲筒西西 內(nèi)容簡介
★“作家中的作家”西西——梁文道稱西西為“作家中的作家”，莫言說“她的小說有奇思妙想、才華橫溢”，余華說“任何圍繞西西作品展開的討論和評說都有可能陷入危險(xiǎn)的境地，因?yàn)槲覀兠鎸Φ牟⒉皇悄穷惔蠼稚系教幎伎梢哉业降淖骷遥覀兯繐舻氖且环N獨(dú)特品質(zhì)的展現(xiàn)”，在這本書里，這位“作家中的作家”既展現(xiàn)了她的“獨(dú)特品質(zhì)”，也展現(xiàn)了她這“獨(dú)特品質(zhì)”所形成的一個來源——西方現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典。
★囊括西方現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典，以作家視角細(xì)致解讀——本書與《像我這樣的一個讀者》一起，構(gòu)成了西西對于西方現(xiàn)代文學(xué)作品的全面梳理，可視為西西個人的文學(xué)課，書中介紹的一些作家后來成為國內(nèi)備受推崇的大師，可見西西的視野和品位；而書中提及的另一些作家的作品，至今還沒有被翻譯成中文，則更是西西提供的珍貴而獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)，值得進(jìn)一步發(fā)掘探索。在本書中，西西以其獨(dú)特筆法重述了馬爾克斯、略薩、米蘭·昆德拉、伯爾等大師的作品，更以萬字長文逐句解讀略薩《潘達(dá)雷昂上尉與勞軍女郎》，對于讀者來說，既能欣賞到經(jīng)典原作，又能學(xué)習(xí)到杰出作家的獨(dú)到解讀，非常難得。
傳聲筒西西 目錄
序
卷一
等待原始人
邁可K 的生活與時(shí)代
圣煙
快樂的結(jié)局
黑洞和白洞
瑪依塔真事
帕拉馬里博鸚鵡
狗到巴黎吠
愛情是瘟疫
卷二
不可承受的輕
蜘蛛女之吻
皇帝陛下
福樓拜的鸚鵡
保護(hù)網(wǎng)下
傷寒瑪麗民謠
四博士
別的火
卷三
賣氫氣球的人
容易的決定
山水
給你吾愛
為誰工作
海戰(zhàn)
卷四
巴加斯•略薩作品的時(shí)空濃縮結(jié)構(gòu)
附錄 孫家孟譯《潘達(dá)雷昂上尉與
勞軍女郎》（**章）
卷一
等待原始人
邁可K 的生活與時(shí)代
圣煙
快樂的結(jié)局
黑洞和白洞
瑪依塔真事
帕拉馬里博鸚鵡
狗到巴黎吠
愛情是瘟疫
卷二
不可承受的輕
蜘蛛女之吻
皇帝陛下
福樓拜的鸚鵡
保護(hù)網(wǎng)下
傷寒瑪麗民謠
四博士
別的火
卷三
賣氫氣球的人
容易的決定
山水
給你吾愛
為誰工作
海戰(zhàn)
卷四
巴加斯•略薩作品的時(shí)空濃縮結(jié)構(gòu)
附錄 孫家孟譯《潘達(dá)雷昂上尉與
勞軍女郎》（**章）
展開全部
傳聲筒西西 相關(guān)資料
西西是香港最有代表性，也最重要的作家。——梁文道
有人問我，在世的中國作家，誰可以得諾貝爾文學(xué)獎，我說：香港女作家西西。——艾曉明
謝謝她無窮的好奇與熱情，謝謝她淵博的才氣，謝謝她的良善與天真，讓我，還有千千萬萬讀者，見證了文學(xué)確實(shí)可以讓人世更美好。——馬世芳
傳聲筒西西 作者簡介
西西，原名張彥，廣東中山人。1938年生于上海，1950年定居香港，畢業(yè)于葛量洪教育學(xué)院，曾任教職，又專事文學(xué)創(chuàng)作與研究，為香港《素葉文學(xué)》同人。著作極豐，出版有詩集、散文、長短篇小說等近三十種。1983年，短篇小說《像我這樣的一個女子》獲聯(lián)合報(bào)第八屆小說獎之聯(lián)副短篇小說推薦獎。1992年，她的長篇小說《哀悼乳房》名列臺灣《中國時(shí)報(bào)》開卷十大好書。1999年，長篇小說《我城》被《亞洲周刊》評入二十世紀(jì)中文小說一百強(qiáng)。2005年，繼王安憶、陳映真之后獲世界華文文學(xué)獎，獲獎作品是長篇小說《飛氈》。2009年，《我的喬治亞》、《看房子》入圍臺北國際書展大獎。2014年獲得臺灣“全球華文文學(xué)獎星云獎之貢獻(xiàn)獎”。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
隨園食單
- >
經(jīng)典常談
- >
自卑與超越
- >
煙與鏡
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
本類暢銷
