中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
道德經(jīng)說什么
-
>
電商勇氣三部曲:被討厭的勇氣+幸福的勇氣+不完美的勇氣2
-
>
新時期宗教工作與管理
-
>
帛書道德經(jīng)
-
>
傳習(xí)錄
-
>
齊奧朗作品·苦論
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論-16-18世紀(jì)中學(xué)西傳的軌跡與影響 版權(quán)信息
- ISBN：9787301271896
- 條形碼：9787301271896 ; 978-7-301-27189-6
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論-16-18世紀(jì)中學(xué)西傳的軌跡與影響 本書特色
《儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論——16—18世紀(jì)中學(xué)西傳的軌跡與影響》是國內(nèi)學(xué)術(shù)界**部系統(tǒng)研究中國古代文化經(jīng)典在西方傳播和影響的著作！ 度鍖W(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論——16—18世紀(jì)中學(xué)西傳的軌跡與影響》以人物、機(jī)構(gòu)和刊物為抓手，對16-18世紀(jì)儒學(xué)西傳歐洲進(jìn)行了全面的梳理和總結(jié)，對中國古代文化經(jīng)典外譯的數(shù)量和時段做了初步的劃分，也對我國中學(xué)西傳研究滯后的原因做了分析。在中國文化走向世界的今天，這本著作無論在學(xué)術(shù)上還是在理論和實踐上，都具有重大的價值。
儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論-16-18世紀(jì)中學(xué)西傳的軌跡與影響 內(nèi)容簡介
《儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論——16—18世紀(jì)中學(xué)西傳的軌跡與影響》在學(xué)術(shù)上和實踐上都具有加大的意義和價值。在學(xué)術(shù)上，這是中國學(xué)術(shù)界對中國古代文化經(jīng)典在西方的傳播的早期的全面研究，具有很高的學(xué)術(shù)價值，對"中譯外"的特點和方法，"中譯外"與"外譯中"的不同都做了全新的研究。在實踐上，目前中國文化走出去已經(jīng)成為國策，國家在中國古代文化經(jīng)典的翻譯上也投入了大量的精力，在這個意義上，本書的研究可以使當(dāng)下國家所做的中國古代文化經(jīng)典在域外傳播翻譯的工作更為合理。
儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論-16-18世紀(jì)中學(xué)西傳的軌跡與影響 目錄
前 言 開拓儒學(xué)早期西傳歐洲研究的新領(lǐng)域?qū)?語**章 羅明堅:中國古代文化經(jīng)典西傳的開拓者一、首次將儒家經(jīng)典《大學(xué)》的部分內(nèi)容翻譯成拉丁文二、繪制了歐洲的**份中國地圖三、**本介紹中國及在中國傳教的拉丁文著作四、**次將《四書》翻譯成拉丁文五、羅明堅在中西文化交流史上的地位第二章 來華耶穌會:中國古代文化經(jīng)典西傳的橋梁一、"禮儀之爭暠前來華傳教士對中國古代典籍的翻譯二、"禮儀之爭暠中在華耶穌會會士對中國典籍的翻譯三、來華耶穌會士對中國典籍翻譯的一個初步小結(jié)第三章 《中國哲學(xué)家孔子》:18世紀(jì)歐洲的中國哲學(xué)名著一、《中國哲學(xué)家孔子》簡介二、《中國哲學(xué)家孔子》與禮儀之爭三、《中國哲學(xué)家孔子》的跨文化特點四、《中國哲學(xué)家孔子》的世界文化史意義五、《中國哲學(xué)家孔子》的基本內(nèi)容六、書中譯文的分析:搖擺于歐洲與中國之間七、對中國知識認(rèn)識的推進(jìn)第四章 16-18世紀(jì)中國文化經(jīng)典對歐洲的影響一、全球史觀下新的思考二、18世紀(jì)歐洲的中國熱三、中國思想的價值四、啟蒙精神與中國傳統(tǒng)文化第五章 一個初步的研究總結(jié)一、耶穌會中學(xué)西傳事業(yè)的翻譯數(shù)量和時段劃分二、16-18世紀(jì)中學(xué)西傳的一個小結(jié)三、16-18世紀(jì)中學(xué)西傳研究滯后的原因結(jié) 語附 錄一、《入華耶穌會年報告檔案文獻(xiàn)目錄》中傳教士關(guān)于"禮儀之爭暠之記載的目錄二、歐洲*早的儒家經(jīng)典翻譯三、波塞維諾《圖書選編》(1593)中的中國四、羅明堅在《圖書選編:有關(guān)歷史、學(xué)科、救世的學(xué)習(xí)方法》中有關(guān)中國的記載五、《中國哲學(xué)家孔子》中的《中庸》譯文擇錄六、衛(wèi)方濟(jì)《中國六經(jīng)》法語轉(zhuǎn)譯本前言書 目索 引跋
展開全部
儒學(xué)西傳歐洲研究導(dǎo)論-16-18世紀(jì)中學(xué)西傳的軌跡與影響 作者簡介
張西平，北京外國語大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師；北京外國語大學(xué)國際中國文化研究院（原中國海外漢學(xué)研究中心）榮譽(yù)院長，《國際漢學(xué)》主編，國際儒聯(lián)副會長，國家有突出貢獻(xiàn)的專家，享受政府特殊津貼。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮與六便士
- >
姑媽的寶刀
- >
自卑與超越
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
本類暢銷
