中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線(xiàn)標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
有劃線(xiàn)標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥12.5
加入購(gòu)物車(chē)
憂(yōu)傷的戀歌 版權(quán)信息
- ISBN：9787540778170
- 條形碼：9787540778170 ; 978-7-5407-7817-0
- 裝幀：暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
憂(yōu)傷的戀歌 本書(shū)特色
“一個(gè)拿不出獻(xiàn)禮的人，便只有歌唱……”高興說(shuō)，他就是那個(gè)拿不出“獻(xiàn)禮”的人，只好用詩(shī)歌寫(xiě)作與詩(shī)歌翻譯替代歌唱，來(lái)作為“獻(xiàn)禮”。 本書(shū)即為讀者帶來(lái)這份“獻(xiàn)禮”，由兩部分組成：一部分是追思親友、念懷過(guò)往等寄寓情思哲思的創(chuàng)作，另一部分是東歐等十個(gè)國(guó)家近三十位重要詩(shī)人及其代表作品的譯介。 在高興看來(lái)，詩(shī)歌翻譯與詩(shī)歌寫(xiě)作既各自獨(dú)立，又相互補(bǔ)充，有時(shí)，甚至融為一體。這似乎是孤獨(dú)與孤獨(dú)的擁抱，是孤獨(dú)與孤獨(dú)的相互激勵(lì)和相互支撐。
憂(yōu)傷的戀歌 內(nèi)容簡(jiǎn)介
“一個(gè)拿不出獻(xiàn)禮的人，便只有歌唱……”高興說(shuō)，他就是那個(gè)拿不出“獻(xiàn)禮”的人，只好用詩(shī)歌寫(xiě)作與詩(shī)歌翻譯替代歌唱，來(lái)作為“獻(xiàn)禮”。 本書(shū)即為讀者帶來(lái)這份“獻(xiàn)禮”，由兩部分組成：一部分是追思親友、念懷過(guò)往等寄寓情思哲思的創(chuàng)作，另一部分是東歐等十個(gè)國(guó)家近三十位重要詩(shī)人及其代表作品的譯介。 在高興看來(lái)，詩(shī)歌翻譯與詩(shī)歌寫(xiě)作既各自獨(dú)立，又相互補(bǔ)充，有時(shí)，甚至融為一體。這似乎是孤獨(dú)與孤獨(dú)的擁抱，是孤獨(dú)與孤獨(dú)的相互激勵(lì)和相互支撐。
憂(yōu)傷的戀歌 目錄
目 錄 序 孤獨(dú)與孤獨(dú)的擁抱………………………………高 興 獨(dú) 白 ——高興詩(shī)歌選 歌唱 開(kāi)端紀(jì)念遙遠(yuǎn)一米之外紅色之旅那一刻那么多只手心情瞬間沉默歸來(lái)雨天夏天一天，一天（組詩(shī)）奔馳夢(mèng)中夢(mèng)地鐵雞蛋高原印記（組詩(shī)）間隙北川雨，或魚(yú)狀態(tài)不用言語(yǔ)與冬天有關(guān)，與冬天無(wú)關(guān)雨，滴在地上把你藏在黎明，風(fēng)吹麥子早晨，在大霧中上路心緒彌漫，在這悶熱的夜晚深秋，那個(gè)夜晚高空，或深淵九月變奏中秋十月畫(huà)面十一月 ——給松風(fēng)此刻南京，或南潯家鄉(xiāng)母親十二月歲末沉默：母親高原雨中獨(dú)白氣候風(fēng)景幻影光線(xiàn)六月——給豆豆湖邊告別青島凝望與等候（組詩(shī)）襄垣短章（組詩(shī)）夜詞語(yǔ)青海，青海凌晨四點(diǎn)雪下著遠(yuǎn)處風(fēng)景背后——獻(xiàn)給昭蘇草原那些重新走近的辰光子夜，雪七月隱喻樹(shù)在走冬夜，夢(mèng)游虛空：哥哥開(kāi)化，花開(kāi)的時(shí)刻 憂(yōu)傷的戀歌——高興譯詩(shī)選 【以色列】 耶胡達(dá)·阿米亥 再試一次忘記某人我認(rèn)識(shí)一名男子曾經(jīng)，一場(chǎng)偉大的愛(ài) 約娜·瓦拉琪父親和母親出去打獵了兩座花園我的罪孽約娜坦 阿吉·米斯赫爾告白當(dāng)柔軟的天使羽衣轉(zhuǎn)身到薩福詩(shī)中憩息內(nèi)心曠野午覺(jué) 伊蘭·舍恩費(fèi)爾德走進(jìn)黑夜重重思念無(wú)言神靈之境 利亞·阿亞隆禁地第二女人和不安全感 【瑞 典】 戈蘭·索內(nèi)維無(wú)題 【匈牙利】 伊耶什·久拉地球上孤獨(dú)就這樣 澤爾克·佐爾坦孤獨(dú)就這樣 弗勒什·山多爾十二月法 寶博萊羅舞哀求 肖姆約·久爾吉貓的一萬(wàn)種生存方式寫(xiě)作活動(dòng)的寓言一朵花的故事 比林斯基·亞諾什 低潮時(shí)刻的慶祝 托爾納伊·尤若夫 我們祈求你必須交出 尤哈斯·費(fèi)倫茨黃金白銀 【波 蘭】 安娜·斯沃爾 門(mén)開(kāi)著**首情歌她和我一如野貓的舌頭孤兒愛(ài)讓愛(ài)的人分離第二首情歌關(guān)于我父親和母親的詩(shī)（組詩(shī)） 維斯瓦娃·希姆博爾斯卡來(lái)自醫(yī)院的報(bào)告三個(gè)*古怪的詞鑰匙贊美我的姐姐 格熱戈日·姆夏爾此 地 【捷 克】 弗拉迪米爾·霍朗相遇在電梯雪星期天，下雨的時(shí)候 【斯洛文尼亞】 托馬斯·薩拉蒙安德拉斯鹿 讀：愛(ài) 民歌 再一次，道路沉默 圓圈以及圓圈的論據(jù)致梅特卡 【立陶宛】 托馬斯·溫茨洛瓦 忒修斯離開(kāi)雅典侍女圖一首有關(guān)記憶的詩(shī)紀(jì)念一位詩(shī)人。變奏閃出一縷微笑，站定停歇，停歇。破碎的句子在死去描寫(xiě)一間屋子的嘗試兩首關(guān)于愛(ài)情的詩(shī) 【羅馬尼亞】 盧齊安·布拉加我不踐踏世界的美妙花冠貝殼四行詩(shī)結(jié)局傳說(shuō)夏娃睡眠潘 斯特凡·奧古斯丁·杜伊納西秋憂(yōu)傷的星星今天，我們告別 貝德萊·斯托伊卡新聞詩(shī)的誕生哀歌登記冊(cè)當(dāng)我們醒來(lái)時(shí) 尼基塔·斯特內(nèi)斯庫(kù) 追憶憂(yōu)傷的戀歌充饑的石頭致挖井人害怕槍詩(shī)特洛伊木馬繩結(jié)（之三）繩結(jié)（之五）非語(yǔ)詞一種結(jié)束 馬林·索雷斯庫(kù)遠(yuǎn)景兩遍苛求那邊眼睛直角尺深淵碎片 安娜·布蘭迪亞娜睡眠中妥協(xié)孤獨(dú)分寸陷阱睡眠丘陵讓詞語(yǔ)墜落吧 尼基塔·丹尼諾夫 二十世紀(jì)事物之上，虛無(wú)夢(mèng)想者景色：風(fēng)中點(diǎn)燃的蠟燭景色：街道和影子黑暗 拉杜·安德里埃斯庫(kù)潘丘的夜晚蘋(píng)果 【加拿大】 弗瑞德·瓦水平線(xiàn)冬天：第六十五年無(wú)題 【墨西哥】 奧克塔維奧·帕斯橋通道觸摸在走和留之間
展開(kāi)全部
憂(yōu)傷的戀歌 作者簡(jiǎn)介
高興（1963— ），詩(shī)人，翻譯家。出生于江南古城吳江，現(xiàn)居北京。《世界文學(xué)》主編。曾以作家、學(xué)者、翻譯家和外交官身份在歐美數(shù)十個(gè)國(guó)家訪(fǎng)問(wèn)、生活和工作。 主要譯著有《安娜·布蘭迪亞娜詩(shī)選》《文森特·凡高：畫(huà)家》《羅馬尼亞當(dāng)代抒情詩(shī)選》等。文學(xué)研究和翻譯之外，還從事文學(xué)創(chuàng)作，發(fā)表散文、詩(shī)歌近百篇。作品被收入幾十種選本，并被譯成英語(yǔ)、俄語(yǔ)、孟加拉語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)等。2012年起，主編“藍(lán)色東歐”系列叢書(shū)，為國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目和“十二五”國(guó)家重點(diǎn)出版項(xiàng)目。 曾獲中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌獎(jiǎng)翻譯獎(jiǎng)、“美麗島”中國(guó)桂冠詩(shī)歌翻譯獎(jiǎng)、蔡文姬文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。
書(shū)友推薦
- >
月亮與六便士
- >
山海經(jīng)
- >
自卑與超越
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
推拿
- >
企鵝口袋書(shū)系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
本類(lèi)暢銷(xiāo)
