掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
憂傷的戀歌 本書特色
“一個拿不出獻禮的人，便只有歌唱……”高興說，他就是那個拿不出“獻禮”的人，只好用詩歌寫作與詩歌翻譯替代歌唱，來作為“獻禮”。 本書即為讀者帶來這份“獻禮”，由兩部分組成：一部分是追思親友、念懷過往等寄寓情思哲思的創作，另一部分是東歐等十個國家近三十位重要詩人及其代表作品的譯介。 在高興看來，詩歌翻譯與詩歌寫作既各自獨立，又相互補充，有時，甚至融為一體。這似乎是孤獨與孤獨的擁抱，是孤獨與孤獨的相互激勵和相互支撐。
憂傷的戀歌 內容簡介
“一個拿不出獻禮的人，便只有歌唱……”高興說，他就是那個拿不出“獻禮”的人，只好用詩歌寫作與詩歌翻譯替代歌唱，來作為“獻禮”。 本書即為讀者帶來這份“獻禮”，由兩部分組成：一部分是追思親友、念懷過往等寄寓情思哲思的創作，另一部分是東歐等十個國家近三十位重要詩人及其代表作品的譯介。 在高興看來，詩歌翻譯與詩歌寫作既各自獨立，又相互補充，有時，甚至融為一體。這似乎是孤獨與孤獨的擁抱，是孤獨與孤獨的相互激勵和相互支撐。
憂傷的戀歌 目錄
目 錄 序 孤獨與孤獨的擁抱………………………………高 興 獨 白 ——高興詩歌選 歌唱 開端紀念遙遠一米之外紅色之旅那一刻那么多只手心情瞬間沉默歸來雨天夏天一天，一天（組詩）奔馳夢中夢地鐵雞蛋高原印記（組詩）間隙北川雨，或魚狀態不用言語與冬天有關，與冬天無關雨，滴在地上把你藏在黎明，風吹麥子早晨，在大霧中上路心緒彌漫，在這悶熱的夜晚深秋，那個夜晚高空，或深淵九月變奏中秋十月畫面十一月 ——給松風此刻南京，或南潯家鄉母親十二月歲末沉默：母親高原雨中獨白氣候風景幻影光線六月——給豆豆湖邊告別青島凝望與等候（組詩）襄垣短章（組詩）夜詞語青海，青海凌晨四點雪下著遠處風景背后——獻給昭蘇草原那些重新走近的辰光子夜，雪七月隱喻樹在走冬夜，夢游虛空：哥哥開化，花開的時刻 憂傷的戀歌——高興譯詩選 【以色列】 耶胡達·阿米亥 再試一次忘記某人我認識一名男子曾經，一場偉大的愛 約娜·瓦拉琪父親和母親出去打獵了兩座花園我的罪孽約娜坦 阿吉·米斯赫爾告白當柔軟的天使羽衣轉身到薩福詩中憩息內心曠野午覺 伊蘭·舍恩費爾德走進黑夜重重思念無言神靈之境 利亞·阿亞隆禁地第二女人和不安全感 【瑞 典】 戈蘭·索內維無題 【匈牙利】 伊耶什·久拉地球上孤獨就這樣 澤爾克·佐爾坦孤獨就這樣 弗勒什·山多爾十二月法 寶博萊羅舞哀求 肖姆約·久爾吉貓的一萬種生存方式寫作活動的寓言一朵花的故事 比林斯基·亞諾什 低潮時刻的慶祝 托爾納伊·尤若夫 我們祈求你必須交出 尤哈斯·費倫茨黃金白銀 【波 蘭】 安娜·斯沃爾 門開著**首情歌她和我一如野貓的舌頭孤兒愛讓愛的人分離第二首情歌關于我父親和母親的詩（組詩） 維斯瓦娃·希姆博爾斯卡來自醫院的報告三個*古怪的詞鑰匙贊美我的姐姐 格熱戈日·姆夏爾此 地 【捷 克】 弗拉迪米爾·霍朗相遇在電梯雪星期天，下雨的時候 【斯洛文尼亞】 托馬斯·薩拉蒙安德拉斯鹿 讀：愛 民歌 再一次，道路沉默 圓圈以及圓圈的論據致梅特卡 【立陶宛】 托馬斯·溫茨洛瓦 忒修斯離開雅典侍女圖一首有關記憶的詩紀念一位詩人。變奏閃出一縷微笑，站定停歇，停歇。破碎的句子在死去描寫一間屋子的嘗試兩首關于愛情的詩 【羅馬尼亞】 盧齊安·布拉加我不踐踏世界的美妙花冠貝殼四行詩結局傳說夏娃睡眠潘 斯特凡·奧古斯丁·杜伊納西秋憂傷的星星今天，我們告別 貝德萊·斯托伊卡新聞詩的誕生哀歌登記冊當我們醒來時 尼基塔·斯特內斯庫 追憶憂傷的戀歌充饑的石頭致挖井人害怕槍詩特洛伊木馬繩結（之三）繩結（之五）非語詞一種結束 馬林·索雷斯庫遠景兩遍苛求那邊眼睛直角尺深淵碎片 安娜·布蘭迪亞娜睡眠中妥協孤獨分寸陷阱睡眠丘陵讓詞語墜落吧 尼基塔·丹尼諾夫 二十世紀事物之上，虛無夢想者景色：風中點燃的蠟燭景色：街道和影子黑暗 拉杜·安德里埃斯庫潘丘的夜晚蘋果 【加拿大】 弗瑞德·瓦水平線冬天：第六十五年無題 【墨西哥】 奧克塔維奧·帕斯橋通道觸摸在走和留之間
展開全部
憂傷的戀歌 作者簡介
高興（1963— ），詩人，翻譯家。出生于江南古城吳江，現居北京。《世界文學》主編。曾以作家、學者、翻譯家和外交官身份在歐美數十個國家訪問、生活和工作。 主要譯著有《安娜·布蘭迪亞娜詩選》《文森特·凡高：畫家》《羅馬尼亞當代抒情詩選》等。文學研究和翻譯之外，還從事文學創作，發表散文、詩歌近百篇。作品被收入幾十種選本，并被譯成英語、俄語、孟加拉語、羅馬尼亞語、荷蘭語等。2012年起，主編“藍色東歐”系列叢書，為國家出版基金資助項目和“十二五”國家重點出版項目。 曾獲中國當代詩歌獎翻譯獎、“美麗島”中國桂冠詩歌翻譯獎、蔡文姬文學獎等獎項。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
隨園食單
- >
我與地壇
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
