中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
莎士比亞戲劇名篇(英漢對照):羅密歐與朱麗葉 版權信息
- ISBN：9787222132030
- 條形碼：9787222132030 ; 978-7-222-13203-0
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
莎士比亞戲劇名篇(英漢對照):羅密歐與朱麗葉 本書特色
莎士比亞著的《羅密歐與朱麗葉(英漢對照)/莎士比亞戲劇名篇》通過波瀾起伏的戲劇沖突，描繪了一場驚天地泣鬼神的愛情悲劇。男女主人公羅密歐與朱麗葉一見鐘情，但因出生于兩個世代為仇的封建家族而根本不可能結合，*后雙雙殉情而死。此劇雖屬悲劇，但整個作品又與莎士比亞同時期的喜劇精神相通，人物形象鮮明生動，情節(jié)既單純又曲折。
莎士比亞戲劇名篇(英漢對照):羅密歐與朱麗葉 內容簡介
突然盲目的人，永遠不會忘記存留在他消失了的視覺中的寶貴的影像。給我看一個姿容絕代的美人，她的美貌除了使我記起世上有一個人比她更美以外，還有什么別的用處？——羅密歐 《羅密歐與朱麗葉》寫于1594年，是莎士比亞的戲劇作品之一。該劇講述了兩位青年男女羅密歐和朱麗葉深深相戀，卻因家族仇恨，歷經(jīng)艱辛與波折而不能結合，*終雙雙殉情，促成兩家和好的故事。劇中的男女主人公完全沉浸在對愛情的熱忱、向往之中，表現(xiàn)了青年男女熱烈的情感交流和對愛情的難舍難分的追求。
莎士比亞戲劇名篇(英漢對照):羅密歐與朱麗葉 目錄
PROLOGUE | 開場詩 1
ACT Ⅰ **幕
SCENE Ⅰ | **場 1
SCENE Ⅱ | 第二場 20
SCENE Ⅲ | 第三場 28
SCENE Ⅳ | 第四場 36
SCENE Ⅴ | 第五場 44
PROLOGUE | 開場詩 56
ACT Ⅱ 第二幕
SCENE Ⅰ | **場 60
SCENE Ⅱ | 第二場 64
SCENE Ⅲ | 第三場 78
SCENE Ⅳ | 第四場 86
SCENE Ⅴ | 第五場 100
SCENE Ⅵ | 第六場 106
ACT Ⅲ 第三幕
SCENE Ⅰ | **場 112
SCENE Ⅱ | 第二場 128
SCENE Ⅲ | 第三場 138
SCENE Ⅳ | 第四場 152
SCENE Ⅴ | 第五場 156
ACT Ⅳ 第四幕
SCENE Ⅰ | **場 176
SCENE Ⅱ | 第二場 186
SCENE Ⅲ | 第三場 190
SCENE Ⅳ | 第四場 196
SCENE Ⅴ | 第五場 200
ACT Ⅴ 第五幕
SCENE Ⅰ | **場 214
SCENE Ⅱ | 第二場 222
SCENE Ⅲ | 第三場 226
ACT Ⅰ **幕
SCENE Ⅰ | **場 1
SCENE Ⅱ | 第二場 20
SCENE Ⅲ | 第三場 28
SCENE Ⅳ | 第四場 36
SCENE Ⅴ | 第五場 44
PROLOGUE | 開場詩 56
ACT Ⅱ 第二幕
SCENE Ⅰ | **場 60
SCENE Ⅱ | 第二場 64
SCENE Ⅲ | 第三場 78
SCENE Ⅳ | 第四場 86
SCENE Ⅴ | 第五場 100
SCENE Ⅵ | 第六場 106
ACT Ⅲ 第三幕
SCENE Ⅰ | **場 112
SCENE Ⅱ | 第二場 128
SCENE Ⅲ | 第三場 138
SCENE Ⅳ | 第四場 152
SCENE Ⅴ | 第五場 156
ACT Ⅳ 第四幕
SCENE Ⅰ | **場 176
SCENE Ⅱ | 第二場 186
SCENE Ⅲ | 第三場 190
SCENE Ⅳ | 第四場 196
SCENE Ⅴ | 第五場 200
ACT Ⅴ 第五幕
SCENE Ⅰ | **場 214
SCENE Ⅱ | 第二場 222
SCENE Ⅲ | 第三場 226
展開全部
莎士比亞戲劇名篇(英漢對照):羅密歐與朱麗葉 節(jié)選
**場 維洛那。廣場。 山普孫及葛萊古里各持盾劍上。 山 普 孫 葛萊古里，咱們可真的不能讓人家當作苦力一樣欺侮。 葛萊古里 對了，咱們不是可以隨便給人欺侮的。 山 普 孫 我說，咱們要是發(fā)起脾氣來，就會拔劍動武。 葛萊古里 對了，你可不要把脖子縮到領口里去。 山 普 孫 我一動性子，我的劍是不認人的。 葛萊古里 可是你不大容易動性子。 山 普 孫 我見了蒙太古家的狗子就生氣。 葛萊古里 有膽量的，生了氣就應當站住不動；逃跑的不是好漢。 山 普 孫 我見了他們家里的狗子，就會站住不動；蒙太古家里任何男女碰到了我，就像是碰到墻壁一樣。 葛萊古里 這正說明你是個軟弱無能的奴才；只有*沒出息的家伙，才去墻底下躲難。 山 普 孫 的確不錯；所以生來軟弱的女人，就老是被人逼得不能動：我見了蒙太古家里人來，是男人我就把他們從墻邊推出去，是女人我就把她們望著墻壁摔過去。 葛萊古里 吵架是咱們兩家主仆男人們的事，與她們女人有什么相干？ 山 普 孫 那我不管，我要做一個殺人不眨眼的魔王；一面跟男人們打架，一面對娘兒們也不留情面，我要她們的命。 葛萊古里 要娘兒們的性命嗎？ 山 普 孫 對了，娘兒們的性命，或是她們視同性命的童貞，你愛怎么說就怎么說。 葛萊古里 那就要看對方怎樣感覺了。 山 普 孫 只要我下手，她們就會嘗到我的辣手：就是有名的一身橫肉呢。 葛萊古里 幸而你還不是一身魚肉；否則你便是一條可憐蟲了。拔出你的家伙來；有兩個蒙太古家的人來啦。 ……
莎士比亞戲劇名篇(英漢對照):羅密歐與朱麗葉 作者簡介
莎士比亞，英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人。公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)，1616年5月3日病逝。代表作有悲劇《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》、《羅密歐與朱麗葉》，喜劇《第十二夜》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《皆大歡喜》、《愛的徒勞》，傳奇劇《辛白林》、《冬天的故事》，歷史劇《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。莎士比亞被譽為“英國戲劇之父”、“時代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。 朱生豪（1912～1944），我國現(xiàn)代著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。1912年2月2日生于浙江嘉興，1929年入杭州之江大學，主修中國文學，1933年到上海世界書局任英文編輯。從1934年到1944年上半年，朱生豪以驚人的毅力和無比的才情譯出莎士比亞全部37部劇作中的31部，終因積勞成疾于1944年12月26日辭世，年僅32歲。朱生豪所譯莎劇譯筆流暢，文詞華美，深為廣大讀者喜愛并廣為流傳。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
中國歷史的瞬間
- >
莉莉和章魚
- >
隨園食單
- >
山海經(jīng)
- >
經(jīng)典常談
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
二體千字文
本類暢銷
