掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
里爾克詩全集-5-第二卷-(全兩冊) 版權(quán)信息
- ISBN：9787100117937
- 條形碼：9787100117937 ; 978-7-100-11793-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
里爾克詩全集-5-第二卷-(全兩冊) 本書特色
《里爾克詩全集》依據(jù)德語國家研究者通行的底本譯出，收錄里爾克畢生創(chuàng)作的全部詩歌，共分四卷：1. 生前正式出版詩集；2. 原初與未刊詩集；3. 逸詩與遺稿；4. 法文詩全集（附意大利語和俄語詩歌）。年表、注釋一應(yīng)適讀人群 ：普通讀者
★依據(jù)德語國家研究者通行的底本譯出
★收錄里爾克畢生創(chuàng)作的全部詩歌
★譯文精準(zhǔn)，注釋翔實(shí)，是一部頗具學(xué)術(shù)價(jià)值的詩歌全集
★收錄了里爾克詩歌中的原初與未刊詩作俱全，譯文精準(zhǔn)，注釋翔實(shí)，是一部頗具學(xué)術(shù)價(jià)值的詩歌全集。
《里爾克詩全集》第二卷《原初與未刊詩集》收錄了里爾克詩歌中的原初與未刊詩作，其中包括里爾克不希望“以任何方式繼續(xù)存在”的《生活與謠歌》。
里爾克詩全集-5-第二卷-(全兩冊) 內(nèi)容簡介
《里爾克詩全集》依據(jù)德語國家研究者通行的底本譯出，收錄里爾克畢生創(chuàng)作的全部詩歌，共分四卷：1。生前正式出版詩集；2。原初與未刊詩集；3。逸詩與遺稿；4。法文詩全集（附意大利語和俄語詩歌）。年表、注釋一應(yīng)俱全，譯文精準(zhǔn)，注釋翔實(shí)，是一部頗具學(xué)術(shù)價(jià)值的詩歌全集。
《里爾克詩全集》第二卷《原初與未刊詩集》收錄了里爾克詩歌中的原初與未刊詩作，其中包括里爾克不希望“以任何方式繼續(xù)存在”的《生活與謠歌》
里爾克詩全集-5-第二卷-(全兩冊) 目錄
原初與未刊詩集
生活與謠歌 3
心理劇兩折（1894/1895年） 119
穆里羅 121
婚禮小步舞曲 126
菊苣（1896年） 137
基督（1896/1898年） 157
**系列（1896/1897年） 159
第二系列（1898年） 201
為你慶祝（1897/1898年） 215
為我慶祝（1899年） 267
白衣侯爵夫人（**稿，1898年） 347
戲（1898年） 371
編年史摘錄掌旗官（1664年）（1899年） 387
短歌行詠掌旗官鄂圖·里爾克之愛與死
（寫作于1899年） 403
祈禱 419
戲劇三折（1898-1900年） 503
早春 506
秋天林蔭路 510
冬魂 515
慶典表演劇（1902年2月15日藝術(shù)廳落成典禮上） 521
獻(xiàn)給夜的詩（1913/1914年） 531
C. W. 伯爵遺稿錄 559
〔**輯〕（1920年11月末于伊爾謝勒山山之宮） 561
〔第二輯〕（1921年冬春之交于伊爾謝勒山山之宮） 576
注釋 587
詩篇索引 611
詩篇細(xì)目 619
生活與謠歌 3
心理劇兩折（1894/1895年） 119
穆里羅 121
婚禮小步舞曲 126
菊苣（1896年） 137
基督（1896/1898年） 157
**系列（1896/1897年） 159
第二系列（1898年） 201
為你慶祝（1897/1898年） 215
為我慶祝（1899年） 267
白衣侯爵夫人（**稿，1898年） 347
戲（1898年） 371
編年史摘錄掌旗官（1664年）（1899年） 387
短歌行詠掌旗官鄂圖·里爾克之愛與死
（寫作于1899年） 403
祈禱 419
戲劇三折（1898-1900年） 503
早春 506
秋天林蔭路 510
冬魂 515
慶典表演劇（1902年2月15日藝術(shù)廳落成典禮上） 521
獻(xiàn)給夜的詩（1913/1914年） 531
C. W. 伯爵遺稿錄 559
〔**輯〕（1920年11月末于伊爾謝勒山山之宮） 561
〔第二輯〕（1921年冬春之交于伊爾謝勒山山之宮） 576
注釋 587
詩篇索引 611
詩篇細(xì)目 619
展開全部
里爾克詩全集-5-第二卷-(全兩冊) 節(jié)選
經(jīng)過
我們互相選擇，
將愛與忠誠允諾，
我們互相明誓，
如今一切是經(jīng)過。
*美的本能已凋謝，
已枯萎，疲憊而衰弱，
唉唉，愛情的、還有
生活的心，也已厭倦。
“經(jīng)過”——無論怎樣熾紅
在美麗、年輕的五月，
經(jīng)過了這些嫵媚的花——
永久地經(jīng)過！——
假如無物再次喚醒你們
以上天的力，
所有這些歡樂的歌
正永恒地漸弱？
然而依然不斷，悄然
穿過我的心，
這柔情的、可愛的短調(diào)——
這古老的、美麗的謠歌！
人類不欲對此報(bào)以理解！
兩顆心已經(jīng)彼此找到
——人類不欲對此報(bào)以理解——
它們由衷而忠誠地相連，
它們卻只能兩相分離。
但是本能強(qiáng)勁地把它們合一，
它們被分開，是命運(yùn)的進(jìn)程，
但是心里的愛情卻熾烈燃燒，
在渴望之中越發(fā)強(qiáng)勁。
“它”如此慘白——他們惶恐中看見——
它的意義已經(jīng)無法改變，
而“他們的”雙頰上
玫瑰早也已褪色！
一個(gè)清晨兩顆心被人帶入
——人類不欲對此報(bào)以理解——
塵世苦難之后安息——
帶入十字架靜靜豎立之地！——
那里他們在空虛生命的平靜里
幸福地安息，衰弱而疲憊——
“愛過、盼過、分開過、別離過”
這就是古老的、古老的謠歌！——
那是在五月……
我們幸福地走著，靜靜地兩人；
世界如此節(jié)慶地
在我們面前；——手牽著手
我們走著，她和——我。
我們彼此發(fā)誓著愛與忠誠，
心中滿懷希望……
那是在美麗、金色的五月，
一切都在周圍盛開！——
大自然再次歡笑
在明媚的陽光里，
但是我，我緩步行過原野，
落寞而孤獨(dú)；……
因?yàn)槟抢镬o靜、神圣的莊嚴(yán)中
一座墳塋向這邊望來……
那是在美麗、金色的五月，
一切都在周圍盛開！——
……
里爾克詩全集-5-第二卷-(全兩冊) 作者簡介
賴納馬利亞里爾克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奧地利作家，20世紀(jì)德語世界最偉大的詩人，德語文學(xué)史上唯一堪與荷爾德林比肩的詩哲，對中國白話詩創(chuàng)作具有非常大的影響，一生創(chuàng)作了大量詩歌、散文、戲劇等作品。
陳寧（1970—2012年），出生于沈陽，遼寧大學(xué)中國語言文學(xué)系畢業(yè)，生前為《沈陽日報(bào)》編輯，2002年創(chuàng)辦“里爾克中文網(wǎng)”，多年從事里爾克詩歌的漢譯與研究。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
我與地壇
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
李白與唐代文化
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
回憶愛瑪儂
- >
中國歷史的瞬間
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
