中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
中國莎劇翻譯群體性誤譯研究 版權信息
- ISBN：9787510094224
- 條形碼：9787510094224 ; 978-7-5100-9422-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中國莎劇翻譯群體性誤譯研究 本書特色
莎士比亞戲劇翻譯和翻譯研究貫穿了中國近現代百年的翻譯研究歷程并成為其中不可缺少的一部分。本書將莎劇置于中國百年譯介研究的宏觀背景下，從翻譯學的角度對群體性誤譯這一特殊現象進行探討。群體性誤譯是指兩個或者兩個以上主要莎劇翻譯者對同一段文字所發生的共同誤譯。本書以誤譯學說的發展和詩性忠實觀為線索，梳理莎劇翻譯和重譯過程中群體性誤譯的成因和變化，探索重譯中的潛在規則與歷史需要，并通過朱生豪、梁實秋、卞之琳、方平等莎劇翻譯家誤譯文本的對比研究，闡述群體性誤譯的歷史、文化和詩性價值。
中國莎劇翻譯群體性誤譯研究 內容簡介
本書分為譯本文體形態之爭的內核、讀本化影響下的柔化范式、開放性與多重解讀的詩性價值、宗教觀念淡化后的“美德”、莎劇群體性誤譯的倫理維度5章。主要包括: 長句與分行、猜測的依據、內在的沖突、猥瑣語的弱化等 主站蜘蛛池模板： 水冷式工业冷水机组_风冷式工业冷水机_水冷螺杆冷冻机组-深圳市普威机械设备有限公司 | 安徽泰科检测科技有限公司【官方网站】 | 创客匠人-让IP变现不走弯路 | 注塑模具_塑料模具_塑胶模具_范仕达【官网】_东莞模具设计与制造加工厂家 | 工业CT-无锡璟能智能仪器有限公司 | 济南展厅设计施工_数字化展厅策划设计施工公司_山东锐尚文化传播有限公司 | 成都热收缩包装机_袖口式膜包机_高速塑封机价格_全自动封切机器_大型套膜机厂家 | 亮化工程,亮化设计,城市亮化工程,亮化资质合作,长沙亮化照明,杰奥思【官网】 | 南昌旅行社_南昌国际旅行社_南昌国旅在线 | 水轮机密封网 | 水轮机密封产品研发生产厂家 | 电动卫生级调节阀,电动防爆球阀,电动软密封蝶阀,气动高压球阀,气动对夹蝶阀,气动V型调节球阀-上海川沪阀门有限公司 | RTO换向阀_VOC高温阀门_加热炉切断阀_双偏心软密封蝶阀_煤气蝶阀_提升阀-湖北霍科德阀门有限公司 | 彩信群发_群发彩信软件_视频短信营销平台-达信通 | 气胀轴|气涨轴|安全夹头|安全卡盘|伺服纠偏系统厂家-天机传动 | 济南展厅设计施工_数字化展厅策划设计施工公司_山东锐尚文化传播有限公司 | 制冷采购电子商务平台——制冷大市场 | 深圳展厅设计_企业展馆设计_展厅设计公司_数字展厅设计_深圳百艺堂 | 立式壁挂广告机厂家-红外电容触摸一体机价格-华邦瀛 | 浇钢砖,流钢砖_厂家价低-淄博恒森耐火材料有限公司 | 强效碱性清洗剂-实验室中性清洗剂-食品级高纯氮气发生器-上海润榕科学器材有限公司 | 沈阳楼承板_彩钢板_压型钢板厂家-辽宁中盛绿建钢品股份有限公司 轴承振动测量仪电箱-轴承测振动仪器-测试仪厂家-杭州居易电气 | 医养体检包_公卫随访箱_慢病随访包_家签随访包_随访一体机-济南易享医疗科技有限公司 | 防水套管-柔性防水套管-刚性防水套管-上海执品管件有限公司 | 外贮压-柜式-悬挂式-七氟丙烷-灭火器-灭火系统-药剂-价格-厂家-IG541-混合气体-贮压-非贮压-超细干粉-自动-灭火装置-气体灭火设备-探火管灭火厂家-东莞汇建消防科技有限公司 | 真空乳化机-灌装封尾机-首页-温州精灌 | 派财经_聚焦数字经济内容服务平台 | 成都APP开发-成都App定制-成都app开发公司-【未来久】 | 一体化污水处理设备,一体化污水设备厂家-宜兴市福源水处理设备有限公司 | 山东彩钢板房,山东彩钢活动房,临沂彩钢房-临沂市贵通钢结构工程有限公司 | 汽车润滑油厂家-机油/润滑油代理-高性能机油-领驰慧润滑科技（河北）有限公司 | 新能源汽车教学设备厂家报价[汽车教学设备运营18年]-恒信教具 | 雨燕360体育免费直播_雨燕360免费NBA直播_NBA篮球高清直播无插件-雨燕360体育直播 | 天长市晶耀仪表有限公司| 最新范文网_实用的精品范文美文网 | 刹车盘机床-刹车盘生产线-龙口亨嘉智能装备 | 气动绞车,山东气动绞车,气动绞车厂家-烟台博海石油机械有限公司 气动隔膜泵厂家-温州永嘉定远泵阀有限公司 | 篮球地板厂家_舞台木地板品牌_体育运动地板厂家_凯洁地板 | 煤矿支护网片_矿用勾花菱形网_缝管式_管缝式锚杆-邯郸市永年区志涛工矿配件有限公司 | 电机修理_二手电机专家-河北豫通机电设备有限公司(原石家庄冀华高压电机维修中心) | 哈尔滨京科脑康神经内科医院-哈尔滨治疗头痛医院-哈尔滨治疗癫痫康复医院 | 箱式破碎机_移动方箱式破碎机/价格/厂家_【华盛铭重工】 |