中图网(原中国图书网)：网上书店，尾货特色书店，30万种特价书低至2折！

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
中國莎劇翻譯群體性誤譯研究

包郵 中國莎劇翻譯群體性誤譯研究

出版社：世界圖書出版公司出版時(shí)間：2015-03-01
開本： 24cm 頁數(shù)： 140
中 圖 價(jià):¥26.2(7.5折) 定價(jià)  ¥35.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購物車 收藏
開年大促， 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中國莎劇翻譯群體性誤譯研究 版權(quán)信息

  • ISBN：9787510094224
  • 條形碼：9787510094224 ; 978-7-5100-9422-4
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊(cè)數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

中國莎劇翻譯群體性誤譯研究 本書特色

莎士比亞戲劇翻譯和翻譯研究貫穿了中國近現(xiàn)代百年的翻譯研究歷程并成為其中不可缺少的一部分。本書將莎劇置于中國百年譯介研究的宏觀背景下，從翻譯學(xué)的角度對(duì)群體性誤譯這一特殊現(xiàn)象進(jìn)行探討。群體性誤譯是指兩個(gè)或者兩個(gè)以上主要莎劇翻譯者對(duì)同一段文字所發(fā)生的共同誤譯。本書以誤譯學(xué)說的發(fā)展和詩性忠實(shí)觀為線索，梳理莎劇翻譯和重譯過程中群體性誤譯的成因和變化，探索重譯中的潛在規(guī)則與歷史需要，并通過朱生豪、梁實(shí)秋、卞之琳、方平等莎劇翻譯家誤譯文本的對(duì)比研究，闡述群體性誤譯的歷史、文化和詩性價(jià)值。

中國莎劇翻譯群體性誤譯研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書分為譯本文體形態(tài)之爭(zhēng)的內(nèi)核、讀本化影響下的柔化范式、開放性與多重解讀的詩性價(jià)值、宗教觀念淡化后的“美德”、莎劇群體性誤譯的倫理維度5章。主要包括: 長(zhǎng)句與分行、猜測(cè)的依據(jù)、內(nèi)在的沖突、猥瑣語的弱化等

主站蜘蛛池模板： 油缸定制-液压油缸厂家-无锡大鸿液压气动成套有限公司 | 薪动-人力资源公司-灵活用工薪资代发-费用结算-残保金优化-北京秒付科技有限公司 | 恒温水槽与水浴锅-上海熙浩实业有限公司 | 耳模扫描仪-定制耳机设计软件-DLP打印机-asiga打印机-fitshape「飞特西普」 | IHDW_TOSOKU_NEMICON_EHDW系列电子手轮,HC1系列电子手轮-上海莆林电子设备有限公司 | ★塑料拖链__工程拖链__电缆拖链__钢制拖链 - 【上海闵彬】 | 高压管道冲洗清洗机_液压剪叉式升降机平台厂家-林君机电 | 宏源科技-房地产售楼系统|线上开盘系统|售楼管理系统|线上开盘软件 | 吲哚菁绿衍生物-酶底物法大肠菌群检测试剂-北京和信同通科技发展有限公司 | H型钢切割机,相贯线切割机,数控钻床,数控平面钻,钢结构设备,槽钢切割机,角钢切割机,翻转机,拼焊矫一体机 | 超声波气象站_防爆气象站_空气质量监测站_负氧离子检测仪-风途物联网 | 篮球架_乒乓球台_足球门_校园_竞技体育器材_厂家_价格-沧州浩然体育器材有限公司 | 不锈钢/气体/液体玻璃转子流量计(防腐,选型,规格)-常州天晟热工仪表有限公司【官网】 | 超声波流量计_流量标准装置生产厂家 _河南盛天精密测控 | 琉璃瓦-琉璃瓦厂家-安徽盛阳新型建材科技有限公司 | 济南ISO9000认证咨询代理公司,ISO9001认证,CMA实验室认证,ISO/TS16949认证，服务体系认证，资产管理体系认证，SC食品生产许可证- 济南创远企业管理咨询有限公司 郑州电线电缆厂家-防火|低压|低烟无卤电缆-河南明星电缆 | 浇钢砖,流钢砖_厂家价低-淄博恒森耐火材料有限公司 | 皮带机_移动皮带机_大倾角皮带机_皮带机厂家 - 新乡市国盛机械设备有限公司 | 槽钢冲孔机,槽钢三面冲,带钢冲孔机-山东兴田阳光智能装备股份有限公司 | 济南保安公司加盟挂靠-亮剑国际安保服务集团总部-山东保安公司|济南保安培训学校 | 消防设施操作员考试报名时间，报名入口，报考条件 | 自动钻孔机-全自动数控钻孔机生产厂家-多米（广东）智能装备有限公司 | 蔡司三坐标-影像测量机-3D扫描仪-蔡司显微镜-扫描电镜-工业CT-ZEISS授权代理商三本工业测量 | 菲希尔X射线测厚仪-菲希尔库伦法测厚仪-无锡骏展仪器有限责任公司 | 120kv/2mA直流高压发生器-60kv/2mA-30kva/50kv工频耐压试验装置-旭明电工 | 上海律师事务所_上海刑事律师免费咨询平台-煊宏律师事务所 | 常州律师事务所_常州律所_常州律师-江苏乐天律师事务所 | 锂电混合机-新能源混合机-正极材料混料机-高镍,三元材料混料机-负极,包覆混合机-贝尔专业混合混料搅拌机械系统设备厂家 | 连续油炸机,全自动油炸机,花生米油炸机-烟台茂源食品机械制造有限公司 | 并网柜,汇流箱,电控设备,中高低压开关柜,电气电力成套设备,PLC控制设备订制厂家,江苏昌伟业新能源科技有限公司 | 传爱自考网_传爱自学考试网 | 四合院设计_四合院装修_四合院会所设计-四合院古建设计与建造中心1 | 成人纸尿裤,成人尿不湿,成人护理垫-山东康舜日用品有限公司 | 酒瓶_酒杯_玻璃瓶生产厂家_徐州明政玻璃制品有限公司 | AR开发公司_AR增强现实_AR工业_AR巡检|上海集英科技 | 过跨车_过跨电瓶车_过跨转运车_横移电动平车_厂区转运车_无轨转运车 | 煤粉取样器-射油器-便携式等速飞灰取样器-连灵动 | 真空乳化机-灌装封尾机-首页-温州精灌| 石牌坊价格石牌坊雕刻制作_石雕牌坊牌楼石栏杆厂家_山东嘉祥石雕有限公司 | 数字展示在线_数字展示行业门户网站 | ERP企业管理系统永久免费版_在线ERP系统_OA办公_云版软件官网 |