掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
中圖價(jià):¥11.8
加入購物車
世界文學(xué)名著經(jīng)典:泰戈?duì)栐娺x(插圖本) 版權(quán)信息
- ISBN：9787544727556
- 條形碼：9787544727556 ; 978-7-5447-2755-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
世界文學(xué)名著經(jīng)典:泰戈?duì)栐娺x(插圖本) 本書特色
《泰戈?duì)栐娺x》收錄諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)詩人泰戈?duì)柹⑽脑娂碜鳌都村壤贰秷@丁集》，以及一百三十多首散見于報(bào)刊或者詩人生前沒有發(fā)表過的詩歌佳作，譯文均采用冰心先生經(jīng)典譯本，詩意靈動(dòng)，同時(shí)收錄名家導(dǎo)讀、譯者前言、譯者序、譯者附記、冰心寄泰戈?duì)柷妍惿⑽摹⒃娙松浇榻B等珍貴資料。本書還收錄了泰戈?duì)柌糠衷瓌?chuàng)畫作。
世界文學(xué)名著經(jīng)典:泰戈?duì)栐娺x(插圖本) 內(nèi)容簡介
本書精選泰戈?duì)柎碜鳎都村壤泛汀秷@丁集》，以及一百三十多首散見于報(bào)刊或者詩人生前沒有發(fā)表過的詩歌佳作等。從這本詩集中，我們可以深深地體會(huì)出泰戈?duì)栠@位偉大的印度詩人是怎樣的熱愛自己的有著悠久優(yōu)秀文化的國家，熱愛這國家里愛和平、愛民主的勞動(dòng)人民，熱愛這國家的雄偉美麗的山川。
世界文學(xué)名著經(jīng)典:泰戈?duì)栐娺x(插圖本) 目錄
散文詩
吉檀迦利
園丁集
詩選
序詩
一
二
三
四
附錄
遙寄印度哲人泰戈?duì)?/p>
《詩選》譯者附記
翻譯領(lǐng)域里的神筆
展開全部
世界文學(xué)名著經(jīng)典:泰戈?duì)栐娺x(插圖本) 節(jié)選
《吉檀迦利》
1 你已經(jīng)使我永生，這樣做是你的歡樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿。 這小小的葦?shù)眩銛y帶著它逾山越谷，從笛管里吹出永新的音樂。 在你雙手的不朽的按撫下，我的小小的心，消融在無邊快樂之中，發(fā)出不可言說的詞調(diào)。 你的無窮的賜予只傾入我小小的手里。時(shí)代過去了，你還在傾注，而我的手里還有余量待充滿。 2 當(dāng)你命令我歌唱的時(shí)候，我的心似乎要因著驕傲而炸裂，我仰望著你的臉，眼淚涌上我的眶里。 我生命中一切的凝澀與矛盾融化成一片甜柔的諧音—— 我的贊頌像一只歡樂的鳥，振翼飛越海洋。 我知道你歡喜我的歌唱。我知道只因?yàn)槲沂莻(gè)歌者，才能走到你的面前。 我用我的歌曲的遠(yuǎn)伸的翅梢，觸到了你的雙腳，那是我從來不敢想望觸到的。 在歌唱中的陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我卻稱你為朋友。 3 我不知道你怎樣地唱，我的主人！我總在驚奇地靜聽。 你的音樂的光輝照亮了世界。你的音樂的氣息透徹諸天。 你的音樂的圣泉沖過一切阻擋的巖石，向前奔涌。 我的心渴望和你合唱，而掙扎不出一點(diǎn)聲音。我想說話，但是言語不成歌曲，我叫不出來。呵，你使我的心變成了你的音樂的漫天大網(wǎng)中的俘虜，我的主人！ 4 我生命的生命，我要保持我的軀體永遠(yuǎn)純潔，因?yàn)槲抑滥愕纳哪幔佑|著我的四肢。 我要永遠(yuǎn)從我的思想中屏除虛偽，因?yàn)槲抑滥憔褪悄窃谖倚闹腥计鹄碇侵鸬恼胬怼? 我要從我心中驅(qū)走一切的丑惡，使我的愛開花，因?yàn)槲抑滥阍谖业男膶m深處安設(shè)了座位。 我要努力在我的行為上表現(xiàn)你，因?yàn)槲抑朗悄愕耐Γo我力量來行動(dòng)。
世界文學(xué)名著經(jīng)典:泰戈?duì)栐娺x(插圖本) 作者簡介
泰戈?duì)枺?861—1941）
印度詩人，短篇小說作家，作曲家，劇作家，散文家，畫家，1913年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他深刻影響了印度與西方優(yōu)秀文化的交流融通，被奉為杰出的現(xiàn)代印度藝術(shù)大師。
商品評(píng)論(1條)
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
二體千字文
- >
煙與鏡
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
有舍有得是人生
- >
唐代進(jìn)士錄
本類暢銷
