掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
阿爾卑斯-第五輯 版權信息
- ISBN：9787100110723
- 條形碼：9787100110723 ; 978-7-100-11072-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
阿爾卑斯-第五輯 本書特色
《阿爾卑斯》集刊是外國文學所2014年度優秀科研成果的結集，主要作者有陳眾議、陳中梅、余中先、高興、涂衛群等，代表了國內外國文學研究的*高水平。
阿爾卑斯-第五輯 內容簡介
《阿爾卑斯》集刊是外國文學所2014年度優秀科研成果的結集，主要作者有陳眾議、陳中梅、余中先、高興、涂衛群等，代表了國內外國文學研究的*高水平。
阿爾卑斯-第五輯 目錄
論文
多面性與復雜程度
赫西俄德的“秘索思”：代繆斯立言
信仰與想象
季節之間的辯論
納粹文學批判
新批評對《追尋逝去的時光》的文本與寫作闡釋
潛入另一種文明的可能
小說翻譯中敘事視角的傳譯
布爾迪厄的再生產理論述評
2012年東歐文學年度報告
“文化百科全書”中的人間離合悲歡
譯文
《文本的呼喚》
《歌德在法國》
《法國文學中對維特的反抗》
《齊奧朗訪談錄》
《致波拉尼奧》
《作為符號學事實的藝術》
《新科學》節譯
《普魯斯特與四個人物的雙重“我”》
《當代哲學：對普魯斯特的記憶？》
論文題目英譯
多面性與復雜程度
赫西俄德的“秘索思”：代繆斯立言
信仰與想象
季節之間的辯論
納粹文學批判
新批評對《追尋逝去的時光》的文本與寫作闡釋
潛入另一種文明的可能
小說翻譯中敘事視角的傳譯
布爾迪厄的再生產理論述評
2012年東歐文學年度報告
“文化百科全書”中的人間離合悲歡
譯文
《文本的呼喚》
《歌德在法國》
《法國文學中對維特的反抗》
《齊奧朗訪談錄》
《致波拉尼奧》
《作為符號學事實的藝術》
《新科學》節譯
《普魯斯特與四個人物的雙重“我”》
《當代哲學：對普魯斯特的記憶？》
論文題目英譯
展開全部
阿爾卑斯-第五輯 節選
《阿爾卑斯（第五輯）》：
但有意味的是，雖然偵探羅梅羅攜帶著倫理使命，但這一使命不是由國家委派的，而是通過私人資助而實現的。歷史性的復仇不能由智利政府承擔，復仇的主體偵探羅梅羅更像一個賞金殺手。為了在巴塞羅納找到藏身于此的詩人霍夫曼，羅梅羅決意求助于流亡詩人波拉尼奧，于是作家出場，化身偵探羅梅羅的“華生醫生”，協助辨認藏匿海外的霍夫曼。為了完成現實犯罪事件的偵破任務，首先要實現文學偵破工作——波拉尼奧細致閱讀了羅梅羅提供的兩份極端主義文學刊物：法國的“野蠻寫作運動”的刊物和一種馬德里發行的文學雜志。而后從期刊寫作的蛛絲馬跡里，羅梅羅逐步定位了霍夫曼的藏身之所。這一過程里，詩人倍受煎熬，因為他從流亡者變成了雇兇殺人的同謀，從受害者轉變為施加侵害的人。這一點或可讀出波拉尼奧的高明之處：面對智利的創傷歷史，他沒有限于悲情控訴，而是把受害者／侵害人的位置顛倒過來，質疑了兩者間的二元對立。在二十世紀智利的暴力歷史中，親歷者都負有責任：這或許是在小說中使命自己名字的初衷。
拉米雷斯·霍夫曼的藝術家身份也值得我們推敲。實際上，波拉尼奧著作里充滿了詩人、他的作家朋友及自己的分身，或那些善于杜撰寓言的人物。在后文中，我們將分析他如何為我們提供了作家、文學、政治與社會之間的關系的完整討論和知識分子自我反省的契機。但首先，不妨細致考察霍夫曼不倫的藝術實踐。小說完整記錄了霍夫曼的兩場空中詩歌寫作表演和一次個人攝影展，均屬于實驗性的“行為藝術”，實際上讀者只有了解70—80年代智利前衛藝術，才能充分領悟其中的互文意義。
敘事人講述到，“在人民團結陣線政府被人拆臺的日子里”，他和許多人一樣被捕，被關押在康塞普西翁郊區的貝尼亞體育中心。此時天空中出現了一架老式飛機，在康塞普西翁上空寫下了以“青春”起頭的，語出《圣經·創世紀》的一段拉丁文詩句。獄友諾爾貝托堅持認為那是一架梅塞施米特戰斗機，二戰期間德國空軍的戰斗機。第二次表演發生在軍事政府下令“他去首都做點響亮的事情”，“以表明新政權對先鋒派藝術的關懷”（《美》：207—208）。
……
阿爾卑斯-第五輯 作者簡介
涂衛群，中國社會科學院外國文學研究所研究員，南歐及拉美文學研究室主任。法國文學專家。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
二體千字文
- >
我與地壇
- >
月亮虎
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
經典常談
- >
詩經-先民的歌唱
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
