中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
我更愛你的心靈-外國戲劇集-(共兩冊) 版權信息
- ISBN：9787547507643
- 條形碼：9787547507643 ; 978-7-5475-0764-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
我更愛你的心靈-外國戲劇集-(共兩冊) 本書特色
屠格涅夫等編著的《我更愛你的心靈（外國戲劇集上下）》是“上海戲劇學院藝術教育傳承系列”叢書中的一本，由上海戲劇學院教授沙金翻譯。內文分獨幕劇、話劇、電影文學劇本和紀實小說，收錄了俄羅斯和蘇聯以及德國、西班牙、丹麥、羅馬尼亞等國的經典戲劇文學翻譯作品。
我更愛你的心靈-外國戲劇集-(共兩冊) 內容簡介
《我更愛你的心靈》內文分獨幕劇、話劇、電影文學劇本和紀實小說四個章節，收錄了俄羅斯和蘇聯以及德國、西班牙、丹麥、羅馬尼亞等國的經典戲劇文學翻譯作品。
我更愛你的心靈-外國戲劇集-(共兩冊) 目錄
外國戲劇集（上） 單身漢（三幕喜劇） [俄]伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫 村居一月（五幕喜劇） [俄]伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫 附錄《村居一月》的發表和演出 萬尼亞舅舅（四幕農村生活場景） [俄]安·巴·契訶夫 薩什卡（根據維·康德拉季耶夫的同名小說改編） [蘇]謝爾蓋·科科夫金 天災（輕松喜劇） [蘇]勃·拉策爾 沃·康斯坦基諾夫 遲暮之年 [蘇]阿·伽林外國戲劇集（下） 獨幕劇 青蛙監督員 [羅馬尼亞]維克托爾·葉夫基米烏 克里斯托巴里先生的戲棚（木偶鬧劇） [西班牙]費·加·洛爾迦 瞬息間的幻影 [蘇]列奧尼德·連奇 海德堡的哈姆雷特 [德]漢斯·菲佛 審婚（有序幕和尾聲的獨幕喜劇） [羅馬尼亞]斯·哈爾拉姆普 通向黎明的路（沒有站點的下坡路） [俄]奧列格·博加耶夫 休息日 [丹麥]雷克·費舍爾 電影文學劇本 士兵之歌 [蘇]瓦·葉若夫格·丘赫萊 附錄 致《電視·電影·文學》編輯部 紀事小說 ……我更愛你的心靈 [蘇]阿·庫茲涅佐娃附錄
展開全部
我更愛你的心靈-外國戲劇集-(共兩冊) 節選
《我更愛你的心靈（套裝共2冊）》： 本片獻給我們的同齡人、在戰斗中為祖國捐軀的士兵。 這是一個現代的村莊，洋溢著節日氣氛的暖和的傍晚。將近黃昏，家家戶戶的窗子里已經閃耀著喜氣洋洋的燈光。遠處，農莊俱樂部門前聚集了一群青年男女。那里燈火通明、樂聲悠揚。而在村莊的其他角落里卻空空蕩蕩、寂靜無聲。這種時候街上不大能碰到行人。偶爾出現一對抱著孩子去作客的青年夫婦，或一對戀人默默走過，或一群姑娘匆匆向俱樂部跑去。 村莊的街上走著一位身穿黑衣服的婦女。她經過一群姑娘身旁時，她們頓時收住了笑聲，向她問好，然后又向前跑去。 另一條街。 這位婦女從一對新婚夫婦身旁走過。他們恭恭敬敬地向她問好。她面帶笑容還禮，又繼續往前走。她走到村口便停下腳步，憂傷地望著田野，望著那延伸到遠處的丘陵后面的公路。 旁白：“這一條公路通向我們的省會，那里有兩所大學、一家工廠和火車站。凡是離開我們村莊的人，或過若干年又回到故鄉的人，往返都要走這一條路。”婦女緩慢地走向十字路口。 旁白：“她已經連續多年到這里來。不，她誰也不等……她過去等的人、她的兒子阿廖沙沒有從戰場上回來。她也知道，他不會回來了。她的兒子被埋葬在遠離故鄉的、有著一個外文地名的村莊旁邊。每逢早春，異鄉人把一束束鮮花獻到他的墓前。他們稱他是俄羅斯士兵，稱他是英雄，稱他是解放者。而對她來說，他是阿廖沙、是兒子、是從他出生那一天起，到他沿著這一條路上前線去的那一天止，他的一切的一切她都了如指掌的男孩子。”“他是我們的同齡人。我們同他一起在前線打過仗。在這里我們要給你們講一講他的連他母親都不全知道的故事。”……穿黑衣婦女的形象漸漸被另一個形象代替了。這還是那位婦女，不過年輕得多。她還是站在那個地方，但是，在她的背后，不是一幢幢充滿了節日氣氛的新村房屋，而是戰爭年代的一間間黑糊糊的孤零零的農舍……狂風扯著她的衣服，撕著她的頭巾。天上烏云翻滾。 婦女向遠處望去。 風在被炸得坑坑洼洼、坎坷不平的土地上吹著，在帶刺的鐵絲網中呼嘯著，帶著一團團濃煙在田野里掃過。 這是戰場。前沿陣地。 在一個小型散兵壕里蹲著一個穿士兵服的翹鼻子的小伙子。他不安地注視著前方。遠處傳來了漸近的、不祥的、發動機的隆隆聲。 小伙子旁邊是個上了年紀的士兵。他向話筒呼叫：“山鷹！山鷹！……山鷹！請回話！我看見坦克！……我看見坦克！……”對方沒有回話。他搖晃了一下話筒。用顫抖的手指檢查線路……他又開始拼命地呼叫：“山鷹！山鷹！……”沒有回音。兩個士兵面面相覷。他們的目光中充滿了恐懼、懊惱和無聲的問號：“怎么辦？”前面，發動機和履帶的聲音越來越響……“我們得向戰壕那邊撤退。”上年紀的士兵聲音嘶啞地說。 “沒有這個命令……”“我們手持步槍怎么對付得了五輛坦克呢？只能蹭掉一點油漆……”“要報告……”上年紀的兵生氣了。 “向天上報告嗎？！快滾吧，傻小子！……”他對青年喊道。青年沒有回話，卻把話筒從他手里奪了過來。 “山鷹！……山鷹！……我是燕雀！我是燕雀！……”他用嘶啞的童聲呼叫。 此時坦克邊前進邊開了火。炮彈發出特有的嗖嗖聲在他們的頭頂上掃過。后面的戰壕里沒有予以反擊。 “山鷹！……山鷹！……”年輕的戰士憤怒地看著坦克，堅持向話筒呼叫。 上年紀的兵一甩手迅速地向后爬去。 剩下小伙子一個人。他立刻感到孤單無靠。 “山鷹！……山鷹！……”他重復著，“我是燕雀！我是燕雀……”坦克越來越近了。小伙子的呼叫聲中充滿了驚懼和委屈。 “山鷹！……山鷹！……你們是怎么搞的？……我是燕雀！……”他絕望地、張皇失措地看著開過來的坦克。 此時突然有了回音。 “山鷹！！”小伙子高興地喊起來。“對！我是燕雀……對。看見了……五輛……步兵？沒有。沒有看見。沒錯，沒有步兵……它們沖著觀測點開過來了。直沖著我開過來了！……撤退嗎？……是！”他迅速切斷了電話線，但一陣爆炸使他不得不貼近地面。這一陣猛烈的炮火來得太突然了。炮彈接連爆炸，一會兒又突然停止了。在這變得寂靜的時刻聽得見坦克開過來的隆隆聲。 小伙子抬起頭來。他看見有一輛坦克離他很近，而且是直沖他開過來。 他嚇壞了。他閉上眼睛、縮著脖子緊貼地面。 坦克發動機在隆隆作響，履帶發出刺耳的咯吱、咯吱聲。仿佛整個世界都被這種聲音籠罩著！小伙子受不住了，他跳起來就跑。 坦克里的人發現了他，向他發射了一梭子機槍子彈。 小伙子跌倒在地上。子彈帶著嘯聲從他頭上飛過。 機槍停止了掃射。坦克向他逼近。小伙子跳起來就跑，想躲開坦克。電話機和線圈妨礙他跑步……又是一梭子機槍子彈……他摔倒了，爬起來，再跑……這個場面顯得荒謬而又可怕。一個殺人的龐然大物在田野里追逐一個孤立無援的小伙子。 小伙子精疲力盡。由于委屈和害怕，他哭了起來。為了躲開坦克，他改變了方向繼續跑。然而坦克也轉了過來直朝他壓過來。他和坦克之間的距離無情地縮短。他實在是跑不動了。 此刻坦克已停止了射擊，顯然是準備追上去壓死他。 小伙子扔下電話機和線圈，拼命地往前跑。 前面是被炮彈炸壞的散兵壕。這里原來有一班反坦克槍手，但是全班戰士都陣亡了。疲憊不堪的小伙子滾進了這個散兵壕……坦克直向他開來。已經到了跟前。履帶壓碎了被他扔下的電話機和線圈。眼看著也要同樣地壓死他。他無處藏身，跑也跑不動。 小伙子束手元策地環顧四周。他剛想從戰壕里跑出來，突然在地上發現一支反坦克槍，他抓起槍就朝坦克射擊。 坦克仿佛撞在什么東西上，一震就停了下來。發動機大吼了一聲，坦克起火了。 小伙子驚奇地看著燃燒著的坦克。看樣子他還不大明白究竟是怎么一回事。 坦克在燃燒，可是突然又是一陣機槍聲。士兵面前的土直往上冒。這是旁邊的一輛坦克向他開火了。 小伙子緊貼地面，等到機槍停止了射擊，他就向這一輛坦克連續地開了幾槍。 坦克原地轉了個圈，便不動了。 “啊——啊！……不喜歡！！！”小伙子像孩子似地喊著，向另外幾輛坦克開了火。 剩下的坦克急忙向后撤。炮彈開始在這些坦克周圍爆炸。小伙子的后面、戰壕那邊傳來了越來越響亮的“烏拉”聲。 戰斗結束了。步兵在鞏固陣地。有的士兵在抽煙，有的就著鋁制軍用水壺里的水吃干糧。有人把傷員抬下去。我們的小伙子被士兵圍住了。有的拍他的肩膀、有的祝賀他、有的開他的玩笑，他卻疲倦地、并不十分高興地望著周圍的人。 “兄弟，你真了不起！……你是怎么打的，啊？”“他是天才！……”其中有人在逗趣。“他一入伍就應該去當反坦克槍手，可是一直被埋沒在通信連里！”“是啊，否則到現在也能打不少了！……”“得了！”小伙子讓他們不要再逗了。 “你怎么了？”一個樂呵呵的士兵驚奇地問他。 “中尉為了那一架電話機訓了他一頓。”和小伙子在一個散兵壕里的那個上了年紀的士兵解釋說。 “你應該說，坦克是你打的。”“我說過……”“他怎么說呢？”小伙子甩了一下手。 “現在中尉的日子也不好過！將軍把他叫去了，少不了一頓訓斥……”那樂呵呵的士兵表示同情。“你別難過！不管怎么樣，你應當得到表彰的。打了兩輛坦克！這可不是鬧著玩的！” ……
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
我從未如此眷戀人間
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
月亮與六便士
- >
我與地壇
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
