中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
買過本商品的人還買了
莎士比亞長詩精韻全譯:中英對照 版權信息
- ISBN：9787510091797
- 條形碼：9787510091797 ; 978-7-5100-9179-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
莎士比亞長詩精韻全譯:中英對照 本書特色
莎士比亞一生共創作37個劇本，此外，還創作了兩首敘事長詩、154首十四行詩和多首抒情詩。他的兩首敘事長詩一經問世，便在16世紀90年代的英國風行一時，贏得眾多文人的欣賞。不過，莎士比亞的戲劇在接下來的幾個世紀備受重視，他詩人的形象在讀者心中默默隱去。其實，當莎士比亞的**首長詩問世時，他在獻詞中明確地稱自己的這首長詩是“初次問世之篇章”。因此，我們有足夠的理由認為，莎士比亞*初的聞名，并非由于他的戲劇，其詩歌才是讓他開啟英國文藝復興文壇圣殿之門的“鑰匙”。讓我們隨著本書來領略莎翁才華橫溢的高超吟詠絕技吧。
莎士比亞長詩精韻全譯:中英對照 內容簡介
威廉·莎士比亞是歐洲文藝復興時期*重要的作家、杰出的戲劇家和詩人。他的敘事長詩一經問世，便在16世紀90年代的英國風行一時，贏得眾多文人的欣賞。本書收錄了莎翁的5首長詩——《愛神與金童》《魯克瑞絲遭強暴記》《鳳凰與斑鳩》《癡情女的哀訴》《誄賦》，中英對照，譯文押韻得當，讀來酣暢淋漓，實為佳作。
莎士比亞長詩精韻全譯:中英對照 目錄
1.VENUS AND ADONIS
愛神與金童（1194行）
2.THE RAPE OF LUCRECE
魯克瑞絲遭強暴記（1855行）
3.THE PHOENIX AND THE TURTLE
鳳凰與斑鳩（67行）
4.A LOVER'S COMPLAINT
癡情女的哀訴（329行）
5.A FUNERAL ELEGY
誄賦（578行）
愛神與金童（1194行）
2.THE RAPE OF LUCRECE
魯克瑞絲遭強暴記（1855行）
3.THE PHOENIX AND THE TURTLE
鳳凰與斑鳩（67行）
4.A LOVER'S COMPLAINT
癡情女的哀訴（329行）
5.A FUNERAL ELEGY
誄賦（578行）
展開全部
莎士比亞長詩精韻全譯:中英對照 作者簡介
威廉·莎士比亞是歐洲文藝復興時期英國最重要的作家，杰出的戲劇家和詩人，他創作了大量膾炙人口的文學作品，在歐洲文學史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。
金咸樞，男，漢族，祖籍安徽休寧。華東師范大學英語系畢業。經公開招考入大賓館籌建，負責各類員工培訓；開業后當過中、西餐廳經理。后轉入物業公司，任涉外辦公樓銷售經理近16年后退休。曾獲普通話教學成績觀摩會上海市一等獎、全國二等獎。20世紀80年代偶或在《譯林》、《外國故事》等文學翻譯刊物發表短篇小說，2010年出版《莎翁商籟體精韻全譯》。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
煙與鏡
- >
經典常談
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
莉莉和章魚
- >
山海經
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
朝聞道
本類暢銷
