掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
中譯外研究-總第1期-2013.1 版權信息
- ISBN：9787511720146
- 條形碼：9787511720146 ; 978-7-5117-2014-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中譯外研究-總第1期-2013.1 本書特色
以中譯外為研究對象，重點關注漢英、漢日、漢俄等語言的外譯問題，總結提煉出適合中譯外的理論與原則，描寫解釋翻譯現象。為實現這個目的，設有文獻翻譯、文學翻譯、文化翻譯、譯作批評、學術爭鳴、翻譯教學、實用翻譯、 翻譯政策等欄目。
中譯外研究-總第1期-2013.1 內容簡介
《中譯外研究（2013年 總第1期）》以中譯外為研究對象，重點關注漢英、漢日、漢俄等語言的外譯問題，總結提煉出適合中譯外的理論與原則，描寫解釋翻譯現象。為實現這個目的，設有文獻翻譯、文學翻譯、文化翻譯、譯作批評、學術爭鳴、翻譯教學、實用翻譯、翻譯政策等欄目。
中譯外研究-總第1期-2013.1 目錄
發刊詞／王銘玉
文獻翻譯
《馬克思恩格斯文集》的譯文修訂／王學東
中譯外：當前一個不可回避的話題／黃友義
中央文獻翻譯中的還原翻譯／址彥耀
<國民經濟和社會發展計劃報告》翻譯技巧／劉亮
政論文章英譯的幾個常用技巧／王麗麗
如何解決黨政文獻翻譯中的“問題”／劉冰
中央文獻漢譯俄成語翻譯淺析／張琳娜
淺談中央文獻翻譯中一些常見字、詞、
結構和典型句式的處理方法／王曉妮
西班牙語前置詞短語“dentro de”釋義辨析／申寶樓
文學翻譯
從諾獎看中國當代文學外譯／邵璐
宇文所安英譯《離騷》的隱喻“象思維”／魏家海
偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂／馮全功
良中國現代文學譯入強勢文化中改寫的主體因素研究櫥平
文化翻譯
實用翻譯
翻譯技巧
文獻翻譯
《馬克思恩格斯文集》的譯文修訂／王學東
中譯外：當前一個不可回避的話題／黃友義
中央文獻翻譯中的還原翻譯／址彥耀
<國民經濟和社會發展計劃報告》翻譯技巧／劉亮
政論文章英譯的幾個常用技巧／王麗麗
如何解決黨政文獻翻譯中的“問題”／劉冰
中央文獻漢譯俄成語翻譯淺析／張琳娜
淺談中央文獻翻譯中一些常見字、詞、
結構和典型句式的處理方法／王曉妮
西班牙語前置詞短語“dentro de”釋義辨析／申寶樓
文學翻譯
從諾獎看中國當代文學外譯／邵璐
宇文所安英譯《離騷》的隱喻“象思維”／魏家海
偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂／馮全功
良中國現代文學譯入強勢文化中改寫的主體因素研究櫥平
文化翻譯
實用翻譯
翻譯技巧
展開全部
中譯外研究-總第1期-2013.1 作者簡介
主 任：王克非 委 員（按姓氏筆畫排序）： 王學東、王銘玉、王宏印、王東風、許 鈞、楊 平、陳大亮、陳 偉、趙彥春、黃忠廉、謝天振、魏晉惠 主編王銘：1958年6月出生，河南洛陽人。1978年考入解放軍外國語學院一系（俄語系）學習，1982年畢業后到解放軍信息工程大學任教。1986年再度考入解放軍外國語學院，攻讀俄語語言文學碩士學位，1990年考入黑龍江大學俄語系，開始攻讀俄語語言文學博士學位。1993年破格晉升為副教授，1996年又破格晉升為教授。 王銘玉教授在語言符號學、普通語言學、句法－語義、功能語言學、外語教學論等方向造詣較深，先后出版《現代俄語同義句》、《外語教學論》、《邁向21世紀的語言與文化》、《符號學研究》、《語言符號學》、《符號語言學》等22部專著譯著和教材，公開發表論文50余篇。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
隨園食單
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
李白與唐代文化
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
