中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
商務漢譯英教程新編 版權信息
- ISBN：9787566904003
- 條形碼：9787566904003 ; 978-7-5669-0400-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
商務漢譯英教程新編 本書特色
本書體現實踐性，信息量大。無論是對照閱讀還是練習，均以篇章為單位，并從實踐性的角度出發，結合一些翻譯理論對這些材料進行講解和練習。所選編的真實的商務材料既能幫助學生鞏固所學知識，又能直接提升他們的商務翻譯能力。本書所選篇章內容新，語言地道標準，時代感強。同時，具備科學性、實用性等特點。
商務漢譯英教程新編 內容簡介
本書融商務專業知識與漢譯英理論、技巧于一體，具有明確的目的性和功用性。基于編者的商務翻譯實踐、商務翻譯教學和經驗，注重提升讀者的理論素養。每章**部分為理論、技巧、句法特點、文章特點、翻譯原則以及翻譯理念等。本書同時注重翻譯能力和基本功的培養。商務翻譯應以篇章為翻譯單位，每章均收錄漢英翻譯文章作對照閱讀，并配以詳細的注解和提示，對翻譯過程中所涉及的翻譯技巧、思路和理念進行講解。
商務漢譯英教程新編 目錄
前言
**章 商務漢英翻譯概論
一、商務漢英翻譯概論：標準與原則
第二章 企業宣傳材料翻譯
一、企業宣傳材料特點
二、翻譯策略
三、商號的翻譯
四、漢英對照閱讀
五、詞語拓展
第三章 商品說明書翻譯
一、商品說明書概說
二、商品說明書的詞匯特征
三、商品說明書的句法特征
四、商品說明書的翻譯
五、漢英對照閱讀
六、詞語拓展
第四章 商務廣告翻譯
一、廣告功能與分類概述
二、商務廣告的語言特點
三、廣告的翻譯原則
四、漢英對照閱讀
五、詞語拓展
第五章 營銷管理材料翻譯
一、營銷管理概述
二、營銷管理材料的語言特點
三、營銷管理類材料的翻譯原則
四、漢英對照閱讀
五、詞語拓展
第六章 金融與證券材料翻譯
一、金融的概念
二、證券的基本概念
三、金融英語的語言特點
四、證券英語的語言特點
五、證券英語的翻譯策略
六、漢英對照閱讀（金融）
七、漢英對照閱讀（證券）
八、詞語拓展
第七章 商務會議材料翻譯
一、背景知識
二、商務會議材料的語言特點
三、翻譯原則
四、對照閱讀
五、詞語拓展
第八章 國際商務合同翻譯
一、國際商務合同概述
二、法律文體的語義特征
三、國際商務合同的翻譯標準
四、翻譯時應注意的規范用詞及用語
五、對照閱讀
六、詞語拓展
第九章 國際招投標書翻譯
一、國際招投標書概述
二、招投標書的翻譯
三、對照閱讀
四、詞語拓展
第十章 宏觀經濟與發展文件翻譯
一、宏觀經濟類材料語言特點
二、翻譯原則
三、翻譯中要注意事項
四、對照閱讀
五、詞語拓展
第十一章 國際貿易與合作文件翻譯
一、中國對外貿易發展概述
二、國際貿易與合作材料的語言特點
三、國際貿易與合作相關文件的翻譯
四、對照閱讀
五、詞語拓展
第十二章 旅游文本翻譯
一、旅游文本概述
二、旅游文本的翻譯
三、對照閱讀
四、詞語拓展
**章 商務漢英翻譯概論
一、商務漢英翻譯概論：標準與原則
第二章 企業宣傳材料翻譯
一、企業宣傳材料特點
二、翻譯策略
三、商號的翻譯
四、漢英對照閱讀
五、詞語拓展
第三章 商品說明書翻譯
一、商品說明書概說
二、商品說明書的詞匯特征
三、商品說明書的句法特征
四、商品說明書的翻譯
五、漢英對照閱讀
六、詞語拓展
第四章 商務廣告翻譯
一、廣告功能與分類概述
二、商務廣告的語言特點
三、廣告的翻譯原則
四、漢英對照閱讀
五、詞語拓展
第五章 營銷管理材料翻譯
一、營銷管理概述
二、營銷管理材料的語言特點
三、營銷管理類材料的翻譯原則
四、漢英對照閱讀
五、詞語拓展
第六章 金融與證券材料翻譯
一、金融的概念
二、證券的基本概念
三、金融英語的語言特點
四、證券英語的語言特點
五、證券英語的翻譯策略
六、漢英對照閱讀（金融）
七、漢英對照閱讀（證券）
八、詞語拓展
第七章 商務會議材料翻譯
一、背景知識
二、商務會議材料的語言特點
三、翻譯原則
四、對照閱讀
五、詞語拓展
第八章 國際商務合同翻譯
一、國際商務合同概述
二、法律文體的語義特征
三、國際商務合同的翻譯標準
四、翻譯時應注意的規范用詞及用語
五、對照閱讀
六、詞語拓展
第九章 國際招投標書翻譯
一、國際招投標書概述
二、招投標書的翻譯
三、對照閱讀
四、詞語拓展
第十章 宏觀經濟與發展文件翻譯
一、宏觀經濟類材料語言特點
二、翻譯原則
三、翻譯中要注意事項
四、對照閱讀
五、詞語拓展
第十一章 國際貿易與合作文件翻譯
一、中國對外貿易發展概述
二、國際貿易與合作材料的語言特點
三、國際貿易與合作相關文件的翻譯
四、對照閱讀
五、詞語拓展
第十二章 旅游文本翻譯
一、旅游文本概述
二、旅游文本的翻譯
三、對照閱讀
四、詞語拓展
展開全部
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
月亮虎
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
莉莉和章魚
- >
中國歷史的瞬間
- >
經典常談
- >
史學評論
本類暢銷
