中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
英漢委婉語對比與翻譯 版權信息
- ISBN：9787227045779
- 條形碼：9787227045779 ; 978-7-227-04577-9
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英漢委婉語對比與翻譯 內容簡介
委婉語是用一種恰當的方式來談論不宜直言的人或事物。具有重要的交際和語用功能以及獨特的美學價值。本書首先從定義、構成手段及語體變異等方面對比了英漢委婉語。然后從歷史文化背景、社會心理、認知模式等方面探討了英漢委婉語的共性和特性，挖掘了兩種語言中委婉語產生的深層原因；重點探討了英漢語中常見的11類委婉語產生的社會文化背景及其所體現的英漢民族的認知特點，并配以豐富的例子闡釋作者的觀點；研究了英?委婉語的翻譯，提出了翻譯英漢語中不完全對等的委婉語詞的常用方法。
英漢委婉語對比與翻譯 目錄
**章 英漢委婉語概述
**節 英漢委婉語的定義
一、英語委婉語(euphemism)的定義
二、漢語委婉語的定義
三、英漢委婉語的定義內涵對比
第二節 英漢委婉語的構成方法
一、英語委婉語的構成方法
二、漢語委婉語的構成方法
三、英漢委婉語構成方法的共性與特性
第三節 英漢委婉語的語體變異
一、語域變異
二、時域變異
第四節 英漢委婉語的分類
第二章 英漢委婉語的歷史文化背景
**節 英語委婉語的歷史文化背景
**節 英漢委婉語的定義
一、英語委婉語(euphemism)的定義
二、漢語委婉語的定義
三、英漢委婉語的定義內涵對比
第二節 英漢委婉語的構成方法
一、英語委婉語的構成方法
二、漢語委婉語的構成方法
三、英漢委婉語構成方法的共性與特性
第三節 英漢委婉語的語體變異
一、語域變異
二、時域變異
第四節 英漢委婉語的分類
第二章 英漢委婉語的歷史文化背景
**節 英語委婉語的歷史文化背景
展開全部
書友推薦
- >
朝聞道
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
有舍有得是人生
- >
中國歷史的瞬間
- >
煙與鏡
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
我從未如此眷戀人間
- >
推拿
本類暢銷
