中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
2021年國家統一法律職業資格考試案例分析指導用書(全2冊)
-
>
新東方(2021)十天搞定考研詞匯(便攜版)
-
>
安全生產管理 2019版中級
-
>
馬克思主義基本原理概論 自學考試學習讀本 (2018年版)
-
>
中國近現代史綱要自學考試學習讀本(2018年版)
-
>
長篇小說:格列佛游記
-
>
普通話水平測試專用教材
2012考研英語三步搞定翻譯及難句(新東方) 版權信息
- ISBN：9787533887667
- 條形碼：9787533887667 ; 978-7-5338-8766-7
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
2012考研英語三步搞定翻譯及難句(新東方) 本書特色
本書優勢及賣點： 圖表分析句式結構，詳解難句分析方法； 總結譯文翻譯技巧，精品譯文與君共賞； 實?演練歷年真題，規律方法易學易用。
2012考研英語三步搞定翻譯及難句(新東方) 內容簡介
本書在總結和發掘英語難句規律方面做了很多開創性的工作，詳細介紹了很多英語語言的本質規律。在具體分析難句結構方面， 本書率先提出要看虛詞，尤其是介詞和連詞， 這即是本書要重點介紹的有關考研翻譯和難句分析“三步曲”中的**步。在初譯過程中， 主要是對句中的實詞（如動詞、名詞、形容詞）進行詞義選擇，這需要依據上下文語境靈活處理。這即是本書要重點介紹的有關考研翻譯和難句分析“三步曲”中的第二步。在對譯文進行加工處理的過程中， 必然涉及中英文思維表達差?。這即是本書要重點介紹的有關考研翻譯和難句分析“三步曲”中的第三步。
2012考研英語三步搞定翻譯及難句(新東方) 目錄
緒論： 何謂考研翻譯“三步曲”？
**章 “三步曲”之一：看虛詞，分結構
1.1 引言5
1.2 “三看”拆分法之：看動詞，找賓語
1.3 “三看”拆分法之：看連詞，分從句
1.4 “三看”拆分法之：看介詞，定成分
第二章 “三步曲”之二：譯實詞，要講究
2.1 譯動詞，要傳神
2.2 譯名詞，要靈活
2.3 形容詞?具體化
2.4 譯代詞，要還原
2.5 看拼寫，防干擾
第三章 “三步曲”之三：找差異，調語序
3.1 英語定語在后，漢語定語在前——定語前移
3.2 英語多長句，漢語多短句——化繁就簡
**章 “三步曲”之一：看虛詞，分結構
1.1 引言5
1.2 “三看”拆分法之：看動詞，找賓語
1.3 “三看”拆分法之：看連詞，分從句
1.4 “三看”拆分法之：看介詞，定成分
第二章 “三步曲”之二：譯實詞，要講究
2.1 譯動詞，要傳神
2.2 譯名詞，要靈活
2.3 形容詞?具體化
2.4 譯代詞，要還原
2.5 看拼寫，防干擾
第三章 “三步曲”之三：找差異，調語序
3.1 英語定語在后，漢語定語在前——定語前移
3.2 英語多長句，漢語多短句——化繁就簡
展開全部
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
有舍有得是人生
- >
推拿
- >
中國歷史的瞬間
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
巴金－再思錄
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
