中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
中圖價(jià):¥5.7
暫時(shí)缺貨
泰戈?duì)栐?shī)選 版權(quán)信息
- ISBN：9787802067608
- 條形碼：9787802067608 ; 978-7-80206-760-8
- 裝幀：暫無
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
泰戈?duì)栐?shī)選 本書特色
《泰戈?duì)栐?shī)選》的全譯本由著名翻譯家吳巖根據(jù)英文版《泰戈?duì)栐?shī)選》翻譯。泰戈?duì)柺窍蛭鞣浇榻B印度文化和把西方文化介紹到印度的有著重要影響的人物，是亞洲**個(gè)獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家，其作品充滿了鮮明的愛國(guó)主義精神，同時(shí)又富有民族風(fēng)格和民族特色，泰戈?duì)柕淖髌肪哂泻芨叩乃囆g(shù)成就。教育部在*新頒布的《普通高中語文課程標(biāo)準(zhǔn)》中，指定泰戈?duì)栐?shī)為中學(xué)生文學(xué)名著必讀書目。
泰戈?duì)栐?shī)選 目錄
吉檀迦利采果集園丁集情人的禮物渡新月集遐想集集外集斷想鉤沉飛鳥集流螢集
展開全部
泰戈?duì)栐?shī)選 節(jié)選
《泰戈?duì)栐?shī)選》作者泰戈?duì)柺怯《冉?shī)人、作家、豈術(shù)家和社會(huì)活動(dòng)家，是**位榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲作家，世界文學(xué)史上的巨匠，被尊為“詩(shī)圣”。他的作品被人當(dāng)作“精沖生活的燈塔”，為印度近代文學(xué)開辟了廣闊的道路；他的創(chuàng)作，為借鑒外國(guó)的優(yōu)秀文藝、開拓具有民族特色的新文藝作出了榜樣；他的不懈努力和開拓，使印度的民族文學(xué)提高到一個(gè)新的階段，并且在世界近代文學(xué)史上占有了一定的地位。本詩(shī)選收入了全部的《吉檀伽利》、《新月集》、《飛鳥集》、《園丁集》、《采果集》、《情人的禮物》、《遐想集》等作品。
泰戈?duì)栐?shī)選 相關(guān)資料
插圖：吉檀迦利一你已經(jīng)使我臻于無限的境界，你樂于如此。這薄而脆的酒杯，你再三地飲盡，總是重新斟滿新的生命。你翻過山嶺、越過溪谷帶來這小小蘆笛，用它吹出萬古常新的曲調(diào)。在你雙手不朽的按撫下，我小小的心里樂無止境，發(fā)出的樂聲亦非筆墨所能形容。你無窮的賜予只送到我這雙小之又小的手里。許多時(shí)代消逝了，你的賜予依舊在傾注，而我的手里依舊有余地可以容納。二你命令我歌唱的時(shí)候，我自豪，似乎心都快爆裂了；我凝望你的臉，淚水涌到我的眼睛里。我生活里一切刺耳的與不悅耳的，都融成一片甜美的和諧音樂；——而我的崇拜敬慕之情，像一只快樂的鳥兒，展翅翱翔，飛越海洋。我知道你喜歡聽我唱歌。我知道我只有作為歌手才能來到你的面前。我用我歌兒的龐大翅膀的邊緣，輕拂著你的雙腳——那可是我從不奢望企及的。我陶醉于歌唱的歡樂，忘乎所以，你明明是我的主，我卻稱你為朋友。四我生命的生命啊，知道你生氣勃勃的愛撫撫在我的四肢上，我一定努力使我的軀體永遠(yuǎn)保持純潔。知道你就是點(diǎn)亮了我心靈里的理智之燈的真理，我一定努力把一切虛偽從我的思想里永遠(yuǎn)排除出去。知道你在我內(nèi)心的圣殿里安置了你的座位，我一定努力把一切邪惡從我的心里永遠(yuǎn)驅(qū)逐出去，并且使我的愛情永遠(yuǎn)開花。知道是你的神威給我以行動(dòng)的力量，我一定努力在我的行動(dòng)中把你體現(xiàn)出來。五我請(qǐng)求你縱容片刻，讓我坐到你的身邊。我手頭的工作，片刻后我一定完成。見不到你的面，我的心就不知安寧也不知小憩，我的工作就變成勞動(dòng)的無涯苦海中無窮的苦役。今天，夏天帶著它的唏噓和低語來到我的窗口，蜜蜂正在鮮花盛開的庭院里盡情游唱。如今正是時(shí)候了，該靜悄悄地同你面對(duì)面地坐下，在這寂靜的和橫溢欲流的閑暇里，吟詠生命的獻(xiàn)詩(shī)。六摘下這朵小花，拿走吧。不要遷延時(shí)日了！我擔(dān)心花會(huì)凋謝，落入塵土里。也許這小花不配放進(jìn)你的花環(huán)，但還是摘下它，以你的手的采摘之勞給它以光榮吧。我擔(dān)心在我不知不覺間白晝已盡，供獻(xiàn)的時(shí)辰已經(jīng)過去了。雖然這小花的顏色不深，香氣也是淡淡的，還是及早采摘，用它來禮拜吧。七我的詩(shī)歌已卸去她的裝飾。她已無衣飾豪華的驕傲。裝飾品會(huì)損害我們的結(jié)合；裝飾品會(huì)阻隔在你與我之間；環(huán)佩丁當(dāng)?shù)穆曇魰?huì)淹沒你的柔聲細(xì)語。我詩(shī)人的虛榮，在你面前羞慚地化為
泰戈?duì)栐?shī)選 作者簡(jiǎn)介
泰戈?duì)枺═agore，1861－1941），印度詩(shī)人、作家和社會(huì)活動(dòng)家。出身加爾各答市的望族，沒有受過正規(guī)的學(xué)校教育，但在父兄的教導(dǎo)下，掌握了豐富的歷史、文學(xué)知識(shí)。十四歲時(shí)就有詩(shī)作發(fā)表。1878年赴英留學(xué)，學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)和西方音樂。1880年回國(guó)后專門從事文學(xué)活動(dòng)。1913年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，此后出訪了歐洲很多國(guó)家及中國(guó)、日本等。他在詩(shī)歌方面的主要作品有抒情詩(shī)集《暮歌》、《晨歌》、《金帆船》、《繽紛集》、《收獲集》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》和哲理短詩(shī)集《故事詩(shī)集》等。在小說方面的代表作有長(zhǎng)篇小說《沉船》、《戈拉》、《家庭與世界》，中篇小說《兩姊妹》、《四個(gè)人》，短篇小說《河邊的臺(tái)階》、《饑餓的石頭》等。另外，還有戲劇《國(guó)王》、《郵局》等。泰戈?duì)柕膭?chuàng)作融合了印度傳統(tǒng)文化和西方現(xiàn)代文學(xué)的有益成分，對(duì)印度現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了很大影響。
譯者簡(jiǎn)介：
吳巖（原名孫家晉），1918年出生于汀蘇昆山。曾任上海文藝出版社室主任、人民文學(xué)出版社上海分社副總編輯、上海譯文出版社社長(zhǎng)兼黨組書記。著作：《株守》（小說集）、《風(fēng)云側(cè)記》（散文集），譯作：《克雷洛夫寓言》、《農(nóng)民》、《泰戈?duì)柺闱樵?shī)選》、《心笛神韻》等20余種。因數(shù)十年來在文學(xué)翻譯工作中成績(jī)突出，被中圍作家協(xié)會(huì)授予魯迅文學(xué)獎(jiǎng)-全同優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎(jiǎng)（榮譽(yù)獎(jiǎng)）。
書友推薦
- >
推拿
- >
山海經(jīng)
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
李白與唐代文化
- >
姑媽的寶刀
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
