掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
蜜蜂的寓言:私人的惡德,公眾的利益
-
>
世界貿易戰簡史
-
>
日本的凱恩斯:高橋是清傳:從足輕到藏相
-
>
近代天津工業與企業制度
-
>
貨幣之語
-
>
眉山金融論劍
-
>
圖解資本論
亞當.斯密與嚴復《國富論》與中國 版權信息
- ISBN：9787308065498
- 條形碼：9787308065498 ; 978-7-308-06549-8
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
亞當.斯密與嚴復《國富論》與中國 本書特色
《亞當·斯密與嚴復:《國復論》由浙江大學出版社出版。
亞當.斯密與嚴復《國富論》與中國 內容簡介
簡介 本書的中心命題，是通過嚴復譯案亞當 斯密的《國富論》來了解西洋經濟學說在晚清中文概念與詞匯尚不足的情況下，是以怎樣的思想方式和具體的言辭引入中國。從追求富強的角度來看，這本以提倡“自由放任”、“反重商主義”和“*小政府”為主旨的《國富論》，對清末的知識界以及積弱的經濟產生的影響和作用又是如何。
亞當.斯密與嚴復《國富論》與中國 目錄
1 綜觀概述1.1 主題與架構1.2 初期的介紹1.3 《原富》的誕生與修訂1.4 嚴復研究2 《國富論》的傳播2.1 斯密的經濟思想2.2 《國富論》的內容2.3 各國的翻譯2.4 各國的回應3 《原富》的翻譯和案語3.1 翻譯的動機3.2 誤譯與扭曲3.3 案語解析4 嚴復對《國富論》的理解4.1 對一般論點的理解4.2 對斯密的批評4.3 對斯密的贊許4.4 余論5 嚴復的經濟見解5.1 中國經濟的弊端5.2 經濟自由主義5.3 其他經濟見解6 結論6.1 回應6.2 評估6.3 省思6.4 后續研究附錄 西洋經濟思想對晚清經濟思潮的影響1 緒論2 晚清經濟癥候的歷史根源3 經濟思潮的類型4 西洋經濟思想的影響5 結論與余論參考書目
展開全部
亞當.斯密與嚴復《國富論》與中國 節選
《亞當·斯密與嚴復:《國復論》與中國》的中心命題，是通過嚴復譯案亞當 斯密的《國富論》來了解西洋經濟學說在晚清中文概念與詞匯尚不足的情況下，是以怎樣的思想方式和具體的言辭引入中國。從追求富強的角度來看，這本以提倡“自由放任”、“反重商主義”和“*小政府”為主旨的《國富論》，對清末的知識界以及積弱的經濟產生的影響和作用又是如何。
亞當.斯密與嚴復《國富論》與中國 相關資料
1 綜觀概述本書的中心命題，是通過嚴復（1854-1921）譯案亞當·斯密（Adam Smith，1729-1790）的《國富論》（或譯為《原富》，1776年初版），（1）來了解西洋經濟學說在中文詞匯與概念尚不足的情況下，是用哪種詞語和“思想方式”傳人的？（2）從追求富強的角度來看，這本以提倡“自由放任”、“反重商主義”、“最小政府”為主旨的《國富論》，對清末的知識界和積弱的經濟，產生了哪些影響與作用？1.1 主題與架構第1章在說明本書的命題與架構之后，綜述19世紀末中國對斯密和《國富論》的介紹，以及嚴復在1896-1901年間譯案此書的經過與感受，然后分析論述學界對嚴復研究的成果。第2章先介紹斯密的經濟思想，以及《國富論》的主要內容，之后解說此書在其他非英語國家有過哪些不同的譯本，這些文化背景和經濟條件各異的國家，對《國富論》所傳達的經濟思想，產生過哪些不同的反應。有了這項國際性的比較之后，才更能理解：此書在中國只有過4種譯本，比起日本的14種和德國的10種，熱烈度并不高。中國各界對此書的反應，相對于其他國家而言，也只能說是平淡無奇。第3章分析為什么嚴復要譯這本書，以及《原富》是怎么翻譯的。政治經濟學并非嚴復的專業，他如何把這本開創古典經濟學說體系的《國富論》，在文字上濃縮譯成“骎骎與晚周諸子相上下”的《原富》？從嚴復310條6萬余字的案語中，可以看出他有“托譯言志”的傾向，也可以看出他對經濟事務的見解，有不少是“即興式”的，是“語意膨脹式”的，而非有系統、有組織、有理論基礎的。第4章根據這些案語，分析嚴復對《國富論》內容的理解。斯密除了論述國家經濟富強的性質之外，從經濟理論發展史的觀點來看，他也提出了一些相當影響后世的經濟理論（例如“看不見的手”）。嚴復是怎么譯介這些概念的？他的理解可靠嗎？嚴復對斯密的學說有過哪些批評與贊許？第5章再度從嚴復的案語，來分析他自己的經濟見解：（1）他認為中國的經濟有哪些弊端？（2）他心目中的經濟自由主義，具體而言有哪些內容與主張？（3）他對一般經濟事務與政策有哪些意見？我認為這些內容展示出：嚴復對各種經濟問題是有他的見解，但還談不上經濟“思想”。第6章的主題是《原富》出版之后，中國知識界有哪些響應？第6.1節舉例說明嚴復翻譯西洋名著對中國知識界的影響，以及不同立場人士對嚴譯的批評；之后以梁啟超對《原富》的評介為例，說明此書在中國知識界被接受的程度。第6.2節分析論述《原富》
亞當.斯密與嚴復《國富論》與中國 作者簡介
賴建誠（lai@mx.nthu.edu.tW，www.ecorl.nthu.edu.tw），1952年生，巴黎高等社會科學研究院博士（1982），哈佛大學燕京學社訪問學者（1992-1993）。臺灣清華大學經濟系教授，專攻經濟史、經濟思想史。
學術著作：《近代中國的合作經濟運動：1912-1949》（1990）、Adam Smith aCFOSS Naaons.Translan'ons and Receptions of TheWealthofNations（2000，OxfordUP，主編）、《亞當·斯密與嚴復：（國富論>與中國》（2002）、Braudel's Historiography Reconsidered（2004）、《梁啟超的經濟面向》（2006），《邊鎮糧餉：明代中后期的邊防經費與國家財政危機，1531-1602》（2008）。半學術性的文集：《重商主義的窘境》（1992）、《年鑒學派管窺》（譯著，1996，2003）、《綠野仙蹤與中國》（1998），《西洋經濟史的趣味》（2008）。譯有雷蒙·阿隆《入戲的觀眾》（1987，1992，2000，2006）、西蒙·波伏娃《波伏娃的告別：與薩特的對話》（2002，2006）、《波伏娃的告別：再見，薩特！》（2002，2006）。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
有舍有得是人生
- >
自卑與超越
- >
唐代進士錄
- >
月亮虎
- >
莉莉和章魚
- >
月亮與六便士
本類暢銷
