中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
莎士比亞十四行詩 版權信息
- ISBN：9787536689886
- 條形碼：9787536689886 ; 978-7-5366-8988-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
莎士比亞十四行詩 本書特色
我們要美麗的生靈不斷蕃息，能這樣，美的玫瑰才永不消亡；
既然成熟的東西都不免要謝世，嬌嫩的子孫就應當來承繼芬芳。
莎士比亞十四行詩 內容簡介
十四行詩，又稱“商籟體”，發源于意大利，流行于14至16世紀文藝復興時期的歐洲大陸。其語句整齊、短小精悍、格律嚴謹、富于音樂效果，內容以歌詠愛情為主。16世紀中葉傳入英國，不久便風行于英國詩壇。
莎士比亞是英國十四行詩的代表人物，他的詩打破原有詩體的慣例，獨樹一幟，被稱為“莎體”。《十四行詩》以吟詠纏綿悱惻、堅定執著的愛情為主，被譽為“愛情圣經”，在莎士比亞的著作中占有重要的地位。
莎士比亞十四行詩 節選
一
我們要美麗的生靈不斷蕃息，
能這樣，美的玫瑰才永不消亡，
既然成熟的東西都不免要謝世，
嬌嫩的子孫就應當來承繼芬芳：
但是你跟你明亮的眼睛結了親，
把自身當柴燒，燒出了眼睛的光彩，
這就在豐收的地方造成了饑饉，
你是跟自己作對，教自己受害。
如今你是世界上鮮艷的珍品，
只有你能夠替燦爛的春天開路，
你卻在自己的花蕾里埋葬了自身，
溫柔的怪物啊，用吝嗇浪費了全部。
可憐這世界吧，世界應得的東西
別讓你和墳墓吞吃到一無所遺！
據傳統的解釋，莎士比亞十四行詩第1至126首，是獻給一青年男子的；第127至152首是獻給一黑膚女郎的。我們也可以懷疑這種解釋。
“譯解”里用“愛友”一詞即意味著不一定指男性，可以指朋友（男性），也可以指情人（女性）。“愛友”也不一定限于指某一固定的人。在有些篇章里，假定對方為男性比較講得通。如開頭的若干首，特別是第3、第20首以及第40-42首等。
這首詩里詩人對愛友說：“美的東西老了都要死，須得子孫來承繼那美。但你跟自己的美（‘明亮的眼睛’）結了親，也就是說，你只靠自己，只欣賞自己的美，來維持自己的美，而不靠別人，不同別人結婚，不讓子孫來承繼美，這，固然維持了你的美，同時卻與自己為敵，因為你不跟別人合作，你的美將不能留傳后世。你名為吝嗇，實則浪費；好像溫柔，其實頑固。請你為世界設想，結婚吧，這樣，你的美就能由子孫來傳給世界。否則，你就等于毀滅了世界應得的東西，因為你的美是世界（人類）應當繼承的東西呀！”
……
莎士比亞十四行詩 作者簡介
莎士比亞，偉大的英國劇作家、詩人，1564年生于英國中部瓦維克郡埃文河畔斯特拉特福。其父約翰·莎士比亞是經營羊毛、皮革制造及谷物生意的雜貨商，1565年任鎮民政官，3年后被選為鎮長。莎士比亞幼年在當地文法學校讀書。他雖受過良好的基本教育，但是未上過大學。
其主要作品包括：
悲劇：《羅密歐與朱麗葉》、《麥克白》、《李爾王》、《哈姆萊特》、《奧賽羅》等。
喜劇：《錯中錯》、《終成眷屬》、《皆大歡喜》、《仲夏夜之夢》、《無事生非》、《威尼斯商人》、《溫莎的風流娘們》等。
歷史劇：《亨利四世》、《亨利五世》、《亨利六世》、《亨利八世》等。
詩歌《十四行詩》、《愛人的怨訴》等。
商品評論(5條)
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
巴金－再思錄
- >
經典常談
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
詩經-先民的歌唱
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
