中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
法語筆譯實務。三級 版權信息
- ISBN：7119039873
- 條形碼：9787119039879 ; 978-7-119-03987-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
法語筆譯實務。三級 內容簡介
根據《全國翻譯專業資格（水平）考試法語筆譯三級考試大綱（試行）》，并結合國家人事部《全國翻譯專業資格（水平）考試的暫行規定》的基本精神，我們特為廣大考生編寫了這部《法語筆譯實務（三級）》教材。
本教材由正文和參考答案兩大部分組成。**部分共16個單元，每個單元由“法語范文和注釋”、“漢語范文和注釋”、“翻譯技巧”和“練習題”組成。第二部分由“范文參考答案”、“練習參考答案”組成。在編寫漢法兩種語言“范文”的時候，我們以*新的實際語料為主要依據，選用了與我們的工作和生活密切相關的政治、經濟、文化、藝術、教育、旅游、科技等領域的*新語料。語料主要來自《今日法國》、《北京周報》、《中國國情》、《中國文學》等刊物。根據本教材的實際需要，我們對所選語料進行了適當的增刪、改寫、修正，甚至重譯。
法語筆譯實務。三級 目錄
UniteⅠ
TexteⅠUn nouveau musee de 1'image a Paris
TexteⅡ 789：活躍的藝術社區
翻譯技巧：專有名詞、時間和倍數的表達
練習題
UniteⅡ
TexteⅠLutte contre la nouvelle pauvrete
TexteⅡ “兒童村”的未來：走向光明還是走向死胡同？
翻譯技巧：比較句的翻譯
練習題
UniteⅢ
TexteⅠNova Polska,une saison polonaise en France
TexteⅡ 兩都物語——來自北京和巴黎的隨筆
翻譯技巧：法漢互譯中的語序處理
練習題
UniteⅣ
TexteⅠAcces a la science
TexteⅡ 保護海洋環境
翻譯技巧：法漢互譯中的語序處理
練習題
UniteⅤ
TexteⅠLecole francaise a 1'etranger:un reseau unique au monde
TexteⅡ 教育改革=反傳統？
翻譯技巧：詞類轉換
練習題
UniteⅥ
TexteⅠLe TGV a la conquete de Asie
TexteⅡ 開始對秦始皇陵進行遙感技術探測
翻譯技巧：新詞
練習題
UniteⅦ
TexteⅠEducation pour tous:1'ambition d'un programme mondial
TexteⅡ 取消農業稅：中國逐漸減輕農民經濟負擔
翻譯技巧：無人稱句的譯法與運用
練習題
UniteⅧ
TexteⅠSept structures mentales
TexteⅡ 讓農村孩子都有學上
翻譯技巧：同位語的譯法
練習題
UniteⅨ
TexteⅠL'art de vivre
TexteⅡ 中國血友病人的心靈家園
翻譯技巧：法語的省略與替代、漢語的反復與重疊
練習題
UniteⅩ
UniteⅪ
UniteⅫ
UniteⅩⅢ
UniteⅩⅣ
UniteⅩⅤ
UniteⅩⅥ
參考答案
TexteⅠUn nouveau musee de 1'image a Paris
TexteⅡ 789：活躍的藝術社區
翻譯技巧：專有名詞、時間和倍數的表達
練習題
UniteⅡ
TexteⅠLutte contre la nouvelle pauvrete
TexteⅡ “兒童村”的未來：走向光明還是走向死胡同？
翻譯技巧：比較句的翻譯
練習題
UniteⅢ
TexteⅠNova Polska,une saison polonaise en France
TexteⅡ 兩都物語——來自北京和巴黎的隨筆
翻譯技巧：法漢互譯中的語序處理
練習題
UniteⅣ
TexteⅠAcces a la science
TexteⅡ 保護海洋環境
翻譯技巧：法漢互譯中的語序處理
練習題
UniteⅤ
TexteⅠLecole francaise a 1'etranger:un reseau unique au monde
TexteⅡ 教育改革=反傳統？
翻譯技巧：詞類轉換
練習題
UniteⅥ
TexteⅠLe TGV a la conquete de Asie
TexteⅡ 開始對秦始皇陵進行遙感技術探測
翻譯技巧：新詞
練習題
UniteⅦ
TexteⅠEducation pour tous:1'ambition d'un programme mondial
TexteⅡ 取消農業稅：中國逐漸減輕農民經濟負擔
翻譯技巧：無人稱句的譯法與運用
練習題
UniteⅧ
TexteⅠSept structures mentales
TexteⅡ 讓農村孩子都有學上
翻譯技巧：同位語的譯法
練習題
UniteⅨ
TexteⅠL'art de vivre
TexteⅡ 中國血友病人的心靈家園
翻譯技巧：法語的省略與替代、漢語的反復與重疊
練習題
UniteⅩ
UniteⅪ
UniteⅫ
UniteⅩⅢ
UniteⅩⅣ
UniteⅩⅤ
UniteⅩⅥ
參考答案
展開全部
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
巴金－再思錄
- >
推拿
- >
史學評論
- >
姑媽的寶刀
- >
隨園食單
- >
山海經
本類暢銷
