中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
村上春樹和他的作品 版權信息
- ISBN：722702833X
- 條形碼：9787227028338 ; 978-7-227-02833-8
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
村上春樹和他的作品 本書特色
村上春樹是日本一顆璀璨的文學明星,他的小說《挪威的森林》創下了行銷700萬冊的記錄。在中國，村上的小說同樣贏得了眾多讀者的喜愛。那么，作為小說家的村上和作為普通人的村上魅力何在？其文學世界的奧妙何在？由翻譯家林少華先生就此做一番評說，想必是非常合適和有益的。
這本書將有助于讀者走近村上春樹，走近翻譯家，走進他們的的作品，走進他們的內心世界。
村上春樹和他的作品 內容簡介
“人文日本新書”是一套關注人文日本，介紹日本文化及中日文化交流的新型文化學術類圖書。全套圖書均由中國日本文學研究界一流的學者專家寫作，題材廣泛，立論嚴謹，內涵深刻。
村上春樹和他的作品 目錄
遠游的房間——村上春樹致中國讀者的信
自序
為了靈魂的自由——我所見到的村上春樹
村上春樹的文學世界
村上春樹的小說世界及其藝術魅力
村上春樹何以為村上春樹
村上春樹小說的特色——同其他日本小說的比較
村上春樹作品的都市文學屬性——同中國都市文學的比較
村上春樹的文學世界同中國都市青年的精神世界
心靈的叩問與救贖
消失與尋覓——關于《象的失蹤》
村上春樹隨筆的特色
關于村上隨筆的隨筆
門外的村上——關于隨筆集《終究悲哀的外國語》
希臘和土耳其旅途中的村上——關于游記《雨日炎天》
哈佛教授眼中的村上春樹
悠然心會村上
關于“中國版”村上春樹（答《青島日報》記者問）
注定失去的戀人們——《挪威的森林》論（選擇）
自然流暢的筆觸（節譯）
“美國式羅曼司”（節譯）
……
讓“房間”遠游
附錄Ⅰ 村上如是說
附錄Ⅱ 村上春樹年譜
附錄Ⅲ 學者如是說
附錄Ⅳ 村上春樹主要作品在日本發行冊數
旅途拾夢——我的自畫像（代跋）
出版者的話
自序
為了靈魂的自由——我所見到的村上春樹
村上春樹的文學世界
村上春樹的小說世界及其藝術魅力
村上春樹何以為村上春樹
村上春樹小說的特色——同其他日本小說的比較
村上春樹作品的都市文學屬性——同中國都市文學的比較
村上春樹的文學世界同中國都市青年的精神世界
心靈的叩問與救贖
消失與尋覓——關于《象的失蹤》
村上春樹隨筆的特色
關于村上隨筆的隨筆
門外的村上——關于隨筆集《終究悲哀的外國語》
希臘和土耳其旅途中的村上——關于游記《雨日炎天》
哈佛教授眼中的村上春樹
悠然心會村上
關于“中國版”村上春樹（答《青島日報》記者問）
注定失去的戀人們——《挪威的森林》論（選擇）
自然流暢的筆觸（節譯）
“美國式羅曼司”（節譯）
……
讓“房間”遠游
附錄Ⅰ 村上如是說
附錄Ⅱ 村上春樹年譜
附錄Ⅲ 學者如是說
附錄Ⅳ 村上春樹主要作品在日本發行冊數
旅途拾夢——我的自畫像（代跋）
出版者的話
展開全部
村上春樹和他的作品 作者簡介
林少華，祖籍山東蓬萊，1952年生于吉林九臺。1968年初中畢業下鄉務農。197S年畢業于吉林大學外文系日文專業，1982年畢業于吉林大學研究生院并獲文學碩士學位。1982年至1993年于暨南大學外語系任教，1993年至1996年于日本長崎縣立大學任教，1996年回暨南大學文學院任教，1999年調往青島海洋大學，2002年赴東京大學任特別研究員(Fellowship)，現為中國海洋大學外國語學院教授，招收日本文學與翻譯方向研究生。譯有《挪威的森林》、《奇鳥行狀錄》、《海邊的卡夫卡》等30卷本村上春樹文集及夏目漱石、芥川龍之介、川端康成、井上靖、東山魁夷等名家作品凡40余種。其中《唐招提寺之路》獲第五屆全國外國文學優秀圖書獎一等獎(2001年)，《挪威的森林》獲2002年上海優秀圖書獎二等獎，《海邊的卡夫卡》獲2003年上海市優秀圖書二等獎。同時撰有中日古詩比較和日本近現代文學研究方面的學術論文20余篇，亦從事散文創作。
村上春樹是日本一顆璀璨的文學明星,他的小說《挪威的森林》創下了行銷700萬冊的記錄。在中國，村上的小說同樣贏得了眾多讀者的喜愛。那么，作為小說家的村上和作為普通人的村上魅力何在？其文學世界的奧妙何在？由翻譯家林少華先生就此做一番評說，想必是非常合適和有益的。
這本書將有助于讀者走近村上春樹，走近翻譯家，走進他們的的作品，走進他們的內心世界。
商品評論(7條)
- 主題：1q84的翻譯公案讓我對此人開始關注
以前看村上都是看熱鬧，沒注意譯者，到1q84出版的時候譯者更換為施曉祎，在國內掀起的爭論，開始覺得蠻好玩，關注了當時的采訪和書評。年紀大了能清晰地看自己，是難能可貴的事情。因此能做到的是少數，慎之慎之！
- 主題：村上讀者不要看
村上粉絲不必看，因為： 一，本書水平真不行，村上迷一定會很失望。 二，所收文章基本上是林少華譯本各版各種之序言，其他的幾篇意思也盡包含于各個序言之中。若是村上迷的話想必早看過林各種冗長的譯序了。 想要成為村上粉絲者千萬別看，因為： 你很有可能會因為本書恨屋及烏，看到這樣的譯者不禁要懷疑起被翻譯的作者的水平來。 總之，之前對林少華還算有些好感，除了每次看譯序都要忍一下惡心；但是經過數十篇譯序的狂轟濫炸，我已快要吐了。 如果有重口味的也可不必篇篇都讀浪費時間，直接讀他與村上見面那幾篇即可達到理想效果：譯了小三十年，人家就見了你一面，還不是很客氣，只是給了你一篇談自己小說的官樣文章讓你拿去，你便大肆宣揚并絮絮叨叨仿佛跟人家熟得很。用“不要臉”三字評價，實在恰如其分。而這篇致中國讀者的信在收入村上自編雜文集時候被注明了：中國翻譯林少華要的，后來也不知道要來干啥了。嗯。要來證明我林某人牛得很，都能跟你村上見面了。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
推拿
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
史學評論
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
隨園食單
