中图网(原中国图书网)：网上书店，尾货特色书店，30万种特价书低至2折！

包郵最好的旅行

趙松是個在上升期的作家。絕大多數讀者因為《撫順故事集》而記住趙松，這本非虛構作品集去年出版后沒有依賴營銷硬生生靠拼口碑贏得了眾多媒體的關注，進入了諸多榜單，在國內原創文學中這是并不常有的待遇。但實際上這本書是一位優質作者的厚積薄發，趙松寫作時間歷經十年，《撫順故事集》能叫好并不偶然。《最好的旅行》是趙松新的一本散文結集，依然延續趙松擅長的對人、事、地的精微觀察和把控，這本文集中可以讀到他功力深厚的人物“素描”，讓人潸然淚下的父子書等等

包郵走著瞧

本書為有名作家閻連科近年來的游記散文結集。他用他的筆，為我們提供了一個個開放的文本；他筆下的景不只是景，其中包含對歷史的沉思、對現代觀念的向往和追求，對人性之惡、現實之丑的批判和反省，對美麗風物的無限眷念與體察...

包郵博物行記

八寶花陰行草梧桐樹，一花一草一樹一世界；翁丁村多倫多尼泊爾，一村一城一國一過客；史景遷先生家的狗，康熙皇帝與金蓮花。本書收錄了北京大學哲學系十多位研究生的二十多篇隨筆，記錄了他們在人生旅途、世界各地或歷史長河中行走物的經歷，展現了他們“ 讀萬卷書，行萬里路”的一面。這其中，有故鄉，有童年；有異國，有成長；有勇攀高峰，亦有漫步吟唱；有對身邊諸事物的觀察，亦有對信仰和意義的追問。所述種種，皆平實有趣，鮮活可愛。 ...

包郵汗漫集

余生小有放情山水之志，嘗發愿孤筇雙履，獨往獨來，游遍天下名山。惟生不能為徐祖，以身許山水，仍有家室之累，世俗之羈，是以不能放蹤高蹈，徜徉白云間，深以為悲。憶自歐游歸來，又匆匆四載；四載之中，又稍稍出游，南之羅浮，北極云中，東浮滄海，西游云夢，櫓聲帆影之中，每記為游草。積久成帙，遂匯為一冊，命曰《汗漫集》。本集所選游記，凡十八篇：計河北省三篇，察哈爾一篇，江蘇八篇，浙江三篇，廣東三篇。至于瀛涯覽勝，余別有《行云流水》，廬山尋幽，余別有《

包郵秘境-城市微旅行

《秘境：城市微旅行》不是一本面面俱到的大眾類旅行書，它有很強烈的定位和對旅行享樂的認知，是為了詮釋一種自由自在、有品位，高質量的生活態度而出現。它適合這樣的人群：生活在都市，懂得享受生活，有獨到的鑒美能力，有國際化的視野和走遍世界的經歷。他們大多數強烈自信、特立獨行，還有挑剔的品味。《秘境：城市微旅行》相信，到過世界不同的地方以后，才會有足夠的辨別能力和眼光來欣賞自己朝夕相處的城市的在地之美。《秘境：城市微旅行》的出現，也希望能

包郵醉鄉漫步

本書收有“流動花香”、“女人社會”、“出售招財貓”、“大蒜情人”、“美麗有罪”等隨筆...

包郵三城記-深讀北上廣

南方周末主編的《三城記》結集的文章全部取自《南方周末》曾經刊出的“城市版”。每期擇取一個地理主題，或是一棟建筑，或是一條街道，或是一條河流……分別記下北京、上海、廣州這三座城市與此主題相關的故事。采用并列呈現的方式，將不同地方，不同人群的相似記憶或情結串聯起來，從而彼此找到

包郵杭州:錢塘風物好

作為土生土長的蘇州人，作者帶來的這“吳門一杯酒”帶著一種扎到根子里的歲月醇香。他寫園林不求面面俱到，拙政園寫蓮，留園寫花，滄浪亭寫竹，獅子林寫花窗……把最好的那一處放大了，讓你看個真真切切。他寫山水重在人與景的對話，天平賞紅楓，白馬澗去洗心，石湖感受“山色空蒙雨亦奇”。他寫街巷，意在探尋那些古鎮、老街、故居背后的故事，讓歷史重新變得鮮活。他寫昆曲、評彈及琴棋詩酒花各類雅事，既有友人情義，復見賞心樂事。他帶你細讀這座城中的悠悠時光。 .

包郵蘇州:吳門酒一杯

作為土生土長的蘇州人，作者帶來的這“吳門一杯酒”帶著一種扎到根子里的歲月醇香。他寫園林不求面面俱到，拙政園寫蓮，留園寫花，滄浪亭寫竹，獅子林寫花窗……把最好的那一處放大了，讓你看個真真切切。他寫山水重在人與景的對話，天平賞紅楓，白馬澗去洗心，石湖感受“山色空蒙雨亦奇”。他寫街巷，意在探尋那些古鎮、老街、故居背后的故事，讓歷史重新變得鮮活。他寫昆曲、評彈及琴棋詩酒花各類雅事，既有友人情義，復見賞心樂事。他帶你細讀這座城中的悠悠時光。 .

包郵徐霞客游記

《徐霞客游記》中關于石灰巖地貌的考察和描述, 比歐洲人要早一百五十年。在整部《游記》中, 涉及山形地貌、懸崖巖洞、江河水文、地熱泉流、物產風俗、政區地理、道路交通、宗教民族、史跡文物等等方面的考察研究及其豐碩成果和科學價值, 都是令人驚嘆的...

包郵從瀾滄江到湄公河:關于風物.人間.普洱茶及其他

從湄公河往上追溯，是瀾滄江，是西雙版納，是多少家族的動蕩和恩怨，是一個個民族的遷徙，是人間的喜怒、傲慢、自信和特立獨行，是朝代的更替、榮辱和興衰，是詩人的夢想、歸宿和靈魂的挽歌。 《從瀾滄江到湄公河》展現了瀾滄江兩岸獨特的風貌與人文，將歷史的滾滾風塵與人間的喜怒哀樂相融合，以深厚、遒勁的筆力在歷史的宏大敘事與個體的價值追求間自由穿梭，記述了歷史長河的奔涌、破壞與構建。 ...

包郵屐痕處處

包郵飛行騎:笨雞走川藏

我們生來本是鳥兒，不知從哪天開始就被這個城市圈養了。　　笨雞　　5年前，笨雞毅然辭職踏上川藏騎行路，那次長途旅行之后，他再次回到城市回歸到被圈養的生活。刻骨銘心的經歷，讓笨雞念念不忘路上的那些大山和善良的人們，城市中的生活和對路上的回憶形成了巨大的反差，3年之后，笨雞終于拿起筆開始詳細整理記錄路上的故事，一寫2年。　　在寫作的日子里，笨雞坦言自己一度像活在兩個世界。一個是藏地世界，他斷斷續續地回憶在路上的經歷和感受，從幾萬張照片中

包郵東京不熱-AV導演講述的東京秘密生活

★日本這個國家時刻出現在我們的文化和生活中。但細想之下，面向這個對我們有這么大影響的國家，感覺卻多么陌生！我們有必要深入了解這個脫下了“衣服”的日本——真實袒露的日本。 ★本書作者蔣濤在日本做過av導演，也做過藝人經紀人、調酒師等各種職業。最奇特的，就是他做av導演的經歷。av到底是一個怎樣的產業，有什么樣的流程，背后有怎樣的拍攝花絮，女優們為何會進入這一行業，等等，無不令人好奇。 ★蔣濤是中日混血，生在中國，大學畢業后才去日本留學，

包郵一位美國工程師的中國紀行

柏生士著的《一位美國工程師的中國行紀》旨在從中國當前工業發展的現狀，以及將來有可能沿著這種態勢繼續發展的角度，如實呈現一幅描繪中國和中國人的圖景。至于中國的其他方面，如傳教問題，最近的政治動亂之原因和對策等等，就留給別人去探討吧。同樣的還有諸如政府組織、內政外交、個人或民族性格之類，除非跟本書主題相關，也都略而不論。作者于1898年至1899年間，受一個美國財團的委托，為一條重要的鐵路修建計劃到中國考察、測量并作出報告。與專業工作相關

包郵觀光紀游 觀光續紀 觀光游草

《世界著名游記叢書（第三輯）：觀光紀游 觀光續紀 觀光游草》在收集和考察近代日本人的中國游記時，筆者一直在思考并痛感到這樣一個似乎是老生常談的問題，即對于小到一個人、一個組織，大到一個民族、一個國家來說，認識并明白自己，了解并熟悉對方，同時吸取教訓，重視積累，日求進步，是何等重要之事...

包郵阿拉斯加之旅

繆爾靠前次去阿拉斯加是在1879年，那里的大型活動冰川激起了他無限的興趣，因為他可以借機驗證他的冰川作用理論。后來，他又去過很多次，哪里儼然成了他的大陸地貌實驗室。如今，壯觀的流動冰川便是對他優選的紀念。繆爾將他人生中的很后光陰都獻給了這本關于阿拉斯加之旅的書稿...

包郵1894.中國紀行-第三輯

《世界著名游記叢書（第三輯）：1894，中國紀行》產生于兩個甲子周期即一百二十年前那個爆發甲午海戰的年頭，是描繪當時中國社會現狀和山川風物的一幅獨特畫卷，是一份難得的人文地理敘事。 《世界著名游記叢書（第三輯）：1894，中國紀行》可視為這樣一位近代外國來華重要人士對光緒甲午年中國社會風俗人情的一番獨特考察，其中關于長江木船航運和西南絲綢之路兩大主題的細膩描寫和記錄尤為珍貴精彩。那些生龍活虎的峽江闖灘場景、如夢似幻的驛路客棧風情、彌

包郵一人游:發現與成長之路

旅行，在我們的生活中早已不是新鮮之事，而《一人游——發現與成長之路》所分享的“一人游”又是怎樣一種體驗呢？作者奧布里？達奎納在一次次地獨自遠游中，感受未知的不安與驚喜，克服面臨的挑戰與意外，全身心地沉浸在目的地的文化之中，擁抱一切——人、地方、食物、時尚、風情。她用自身的經歷告訴讀者，獨自旅行讓我們離開自己的舒適區，對新事物保持開放的態度，專注而坦誠地面對自己的內心。在不斷適應、進化的過程中，我們會感覺自己越發自信、穩定、獨立而快樂。

包郵朝圣之旅

第15屆世界拉丁語圖書大獎獲獎圖書 榮獲2012年國際電子圖書獎（非虛構類）?入圍美國獨立出版人圖書獎 13個月徒步穿越13個國家的真實經歷，從羅馬到耶路撒冷，徒步穿越歐洲大陸，突破迷茫的人生。 朝圣之旅，心靈之旅，找尋人生的答案...

包郵美國-瓜幾拉的旅行手帳

這本書以手賬本的形式展現了瓜幾拉2015年夏季在美國的生活和旅行。該書以插畫、照片為主，內容豐富，畫面生動有趣，獨具插畫家個性特點，除了記錄旅行點滴、有趣的故事畫面，最后部分還會附上教大家如何在生活和旅行中制作手賬的方法及工具詳解，給大家提供了一個手賬制作的完美解析。 顫動的線條、不均勻的顏色、并不精美的畫面、甚至字跡潦草，但是這些就是路途中最真實的狀態，用手賬記錄下美好回憶、人生滋味，帶讀者領略不同的旅途風景，同時旅行手賬也透視出了

包郵遙遠的風-天涯八萬里

1.作者的身份：退休人員。 2.文字的力量：戰勝自己，征服自然。 3.傳遞的情感：愛祖國，愛生活。 4.稿件的質量：旅游隨筆。作者有不錯的文字功底，稿件質量較好。...

包郵我們始終牽手旅行

生活，是一個奇跡。 　　--認識27年，戀愛11年，結婚8年，自助旅行10年，23個國家，十幾萬張照片，幾十萬文字…… 　　愛情，是一種信仰。 　　--他們青梅竹馬，萬水千山。 　　旅行，是一場宿命。 　　--他們雙手緊握，邊走邊愛。 　　《我們始終牽手旅行》不是一本旅行書--它不講攻略，不談心得，不介紹美景。 　　《我們始終牽手旅行》不是一部愛情小說--他們只是一對普通夫妻，過著平凡的生活，只不過有夢，有愛。 　　《我們始終牽手

包郵蔡瀾日本四書-全套四冊

迄今為止，蔡瀾先生已出版圖書兩百余本，其在大陸發行的圖書大部分由廣東旅游出版社出版發售，打造了一系列有影響力、深受讀者喜愛的圖書。廣東旅游出版社首批出版的蔡瀾游記散文精品集有《樂得未能食素》、老瀾游中國》、《老瀾游世界》等；后又應讀者要求出版一系列蔡瀾精品圖書，如《蔡瀾的生活方式》、《蔡瀾品女人》、《蔡瀾談美食》、《蔡瀾美食地圖》、《人生必去的餐廳》等。此套叢書是蔡瀾先生在內地出版的首套限量版典藏圖書，全國僅800套，售完即止。限量版

包郵科技與科普專輯-葉永烈相約名人

《科學文化與人經典文叢·葉永烈相約名人(科技與科普專輯)》的作者是葉永烈。《科學文化與人經典文叢葉永烈相約名人科技與科普專輯)》共兩部分，科技與科普專輯，分為《科技群英》、《科普之星》兩章，另有《序章――我的懷念》，寫我眼中的北京大學三位老校長，寫給予我以難忘幫助的陳望道先生和方毅副總理...

包郵文學與藝術專輯-葉永烈相約名人

《科學文化與人經典文叢·葉永烈相約名人(文學與藝術專輯)》的作者是葉永烈。《科學文化與人經典文叢· 葉永烈相約名人(文學與藝術專輯)》共分兩部分《文壇名家》、《藝術之星》兩章...

包郵葉永烈行走世界-第1輯

科學技術是人類先進文化的一部分，科學的發展離不開文化的支撐，而社會的進步，文化的發展最終是由人來實現的。今時今日，人們對科學的文化內涵以及科技發展與人類社會進步之間的關系強烈關注。 葉永烈編著的《葉永烈行走世界(第1輯)》是科學文化與人經典文叢之一，《葉永烈行走世界(第1輯)》為科學文化名家的自選集，所選作品注重科學背景加人文內涵，文學性加紀實性，既有作者最經典的作品，同時又收入其最新作品，他們豐富的人生經歷，深邃的思想內涵，都值得我

包郵背包客

本書是專門為“背包客”量身定做的旅行指南。針對目前旅游圖書市場同類產品的相對匱乏以及局限于以局部省市劃分旅游路線的模式，《旅游圣經》編輯部發揮自身專業優勢，在全國范圍內搜索經典旅行路線，并結合數年旅游圖書的制作經驗，全力打造出這本《背包客》，不但從旅行裝備、女性旅行、藏區旅行和攝影指南等角度予以詳盡指導，更精選出西藏、滇西北、云南、川西、甘南、黔東南等八條經典路線，涵蓋了景點、交通、住宿、美食等豐富資訊。書中所有內容系作者原創，

包郵城之影

《城之影》作者是典型的城市小資+文藝青年，喜歡到處跑，到處拍，頗去過一些迷人而獨特的城市：柏林、布達佩斯、羅馬、巴塞羅那、維也納、布拉格、金邊、西貢、香港……這些城市在作者的筆下和鏡頭下，有不同的味道，不同的氣質，譬如羅馬，它雄強而性感，再譬如柏林，它奮進卻又充滿憂傷…… 作者又是一個專業的媒體人、影評人，職業敏感性使其不禁生出“揣著電影去旅行”的本能，旅行中，她信手拈來一部部電影，豐富著她的旅行：她用《轟炸德累斯頓》來講述德累

包郵世界在我倆背包里

她與他，辭工浪游308天，63,000公里陸路，1,200小時車程，37國，4大洲，2個背包，1個夢，∞回憶。“跳出來看世界是個非常有效的檢查——無論你怎樣富有、怎樣有成就、擁有怎樣多，你終究是個微不足道的小人兒。”游博“霏山浪游記”主角、新婚的梁飛與黃道，毅然辭掉高薪厚職去追夢，“私奔”浪游37個國家，踏遍世界四大洲。這趟浪游在別人看來也許傻勁十足，然而對他們來說，卻是學習放下的課堂，是探尋對生命應有的態度。這對“電波夫婦”吃盡中南

包郵自在臺灣-一個大陸人的十年行旅

這不是一本嘩眾取寵、名不副實的“臺灣旅游寶典” 　　這不是一本拼抄資料、人云亦云的“臺灣旅游指南” 　　這是中國國家地理推薦的“讀懂臺灣”第一書 　　?第一人：堪稱“最了解臺灣的大陸人”之一、大陸首批駐臺記者陳斌華“十年磨一劍”的臺灣深度游記 　　?第一手：最新鮮的自由行資訊、十年旅行經驗分享 　　?第一深度：新華社駐臺記者的獨特眼光，十年來的觀察與體悟，展現最真實的臺...

包郵七個土城堡和兩個石頭村

本書發掘了散落于鄉野、被時空遺忘又極具特色的七個土城堡和兩個石頭村，文字清雅、圖片精美，作家與攝影家從旅游和文化兩個方面寫作，帶給你完全不同的閱讀享受： 一次心靈之約，充滿發現和感動； 一次情調之旅，盡蘊風光和旖旎； 一次文化之行，飽含知識和厚度； 本書帶有當地特色的建筑中蘊藏著一種罕為人知的風情，多多少少道出了當地人的性格。書中的圖片拍攝的很到位，抓住這些人、這些建筑的神韻，本書的文字樸實率真，該書在圖片、美文之外還有當地民俗的一些

包郵嗨!臺北

這是我的臺北，不是旅行團的日程圖，不是地理書的典故教育，我其實不想那么多人知道這個臺北，如果到處都是鼎沸的人聲，這臺北會不會變成香港一樣的普通貨色了？我自私地擔心著...

包郵The story of798

包郵若有所思話德國

本書共分為父女情深、德國隨想及攻玉之石三篇，主要內容涵蓋緣起、法蘭克福印象、美茵河畔話長江、感恩祖、德國表情、德國的狂歡節、德國行政監察的基本特點、德國對公務員的其他監督形式等...

包郵木里-行走中國

包郵夢想的騎點-跟著標哥京騎滬動

“有事現在不做，一輩子都不會做了。”　　　　　　　　——（出自電影《練習曲》）　　就是這句話，讓臺灣巨大集團董事長劉金標，毅然決然地于2007年5月完成了他的環臺之旅；2009年5月，他再次浩浩蕩蕩地帶領兩岸騎友，從北京到上海，歷經1668km風吹日曬的考驗，寫就了這場“京騎滬動”單騎壯游。　　這位一向被人尊稱為“自行車教父”的企業負責人，終以意志力克服了年齡與體能的限制，成就了兩岸休閑、旅行與文化交流使命的樂章！　　天涯海角，標哥值

包郵靈魂的臺階

有人問王石：“你登那么高的山不怕死嗎？”王石回答說：“登不登山，人不都得死嗎？”他的回答無比堅定和發人深省。　　本書是王石的最新傳記作品，書中描述了他在登山過程中對于死亡和生命的思考，對于團隊成員協作進取的真摯情感的理解，對于一直秉承挑戰自我、不畏艱難、磨練意志的北大山鷹社精神的感悟，字里行間無不透露出王石本人最新的心路歷程...

包郵想一想.死不得

本書講述了曹啟泰先生一次獨特的旅行故事。這本書前半部記錄了曹啟泰美國之旅的豐富際遇及感想，后半部曹啟泰則用他一貫的語帶機鋒，侃侃而談他當時出版的暢銷書《一堂一億六千萬的課》出版后的際遇，穿針引線地回溯這場旅行帶給他的觀念洗禮，更增加了這本書的可看性。此書最后又補錄了他移居到上海后的幾個小故事，講述他如何開始新的生活，找到新的精彩與奇緣，更讓關心和喜愛他的讀者有機會了解他生活中輕松自在的一面。相信這本書可以給很多人以啟迪的力量和精神，告

包郵圖說經典---人一生要去的60個地方

包郵一個人的環球游畫

這是一部旅游文化隨感錄，更是一部將景物和插圖糅合在一起的世界文化民俗速寫集。畫者將環游世界的路途中看到的和感受到的用文字和速寫記錄了下來，創作了近20萬字的隨感錄和300余幅“游畫”作品。這是一本集知識性、趣味性、技巧性為一體的書，它帶給你的將是一種全新的生活方式和人生追求...

包郵天地紀事叢書桃花源婦女

包郵絲路·古道情跡

包郵山東旅游文學

一個稱職的旅游工作者(不僅限于導游工作者)應該是文化大使，應該是一個有文化、有教養、有學識、有自尊、有人情味的人，而這些素質中，最重要、最基本的還是文化素質。旅游工作者的文化素質要在學習中不斷提高，要對我國歷史文化，尤其是旅游文學有一定的鑒賞力，用詩一樣的語言表達美景，既提升了旅游境界，又陶冶了情操...

包郵漫步藏廟

《漫步藏廟》將引領您通覽遍布在中國山水大地間的歷代藏傳佛寺，觸摸與透視這些珍貴的□□文化遺產，感悟和領會中國古老文明歷史及傳統文化的神奇魅力。突出介紹中國□□自治區7個地級行政區劃（拉薩、那曲、昌都、林芝、山南、白喀則、阿里）中的藏教圣地。介紹除□□自治區外、青海、甘肅、四川、云南等藏區的著名藏廟及藏教圣地。提供省級行政區劃地貌美術地圖，并簡明介紹各省著名藏廟文字與圖片，及列表介紹其他知名藏教活動場所...

包郵以巴黎為借口

包郵原味廣州

有著兩干多年歷史的廣州，既有歷史的韻味美，也有現代的發達美；既有風云際會的豪放美，也有小橋流水的婉約美；既有凝動不變的具像美，也有熱烈奔放的活動美。這個既古老又現代、既保守又開放、既熱鬧又寧靜，集各種矛盾對立于一體的混搭城市，無論從哪個角度來看，你都會找到驚喜。兩干多年的大舞臺，包你看個夠。 無論是國際的嘉賓友人，還是廣州市民，《原味廣州》將會是你發現廣州之美的很好幫手、優佳向導。一書在手，看遍廣州。你會發現不一樣的廣州...

包郵找尋拉薩的前世今生

布達拉宮，那一片石木交錯的萬間殿堂大道無痕，小昭寺轉逝千年天地知體驗薩迦寺時光停滯的美麗上百大大小小轉經筒圍成的敏珠林寺繁華幸福路上的苦行僧與行腳僧4963條生命，鋪就青藏、川藏公路的亙古奇跡…… 行走拉薩土地之上，每當為一段歷史細節找得近乎失望或絕望之際，作者都會在失望和絕望的縫隙中找到希望，找到轉角之后的新希望。 行走拉薩的萬里路程，他找到了各民族尤其是漢族在拉薩活動的數以千年的歷史痕跡，那是融合的痕跡。自唐之后。千秋萬代的

包郵我希望有什么人在遠方等我

如果你天天待在這里，你就以為世界就是這個樣子。每個人都有屬于自己的幸福星辰，你得走出去，遠方會告訴你答案。 　　柯以柔是臺灣著名的電視節目主持人，一個生在臺灣、活潑可愛的鄰家女孩。在主持《世界那么大》節目期間，她走訪了世界上20多個國家和地區，見識了許多特殊的文化、有趣的語言，在這些新奇的國家里，柯以柔發現了各種當地美好而又奇妙的人、事、物、景，以及國家背后的人文內涵，于是用鏡頭和筆把自己的所看所思一一記錄了下來。希望藉由她自然

包郵搭車旅行-那些邊走邊晃的日子

150天，236輛順風車，走過大半個中國。杭州小伙藏獒為了實現自己心中那個自由的夢想，毅然辭職，從蘭州出發，全程獨自搭順風車、睡帳篷，經過新疆、青海、西藏、四川、云南等11省，完成了朝圣之旅。一路上曾走過最艱險的道路，感受過最冷漠的白眼，也見過了最震撼的風景，受到最熱情的歡迎，當然還有最純潔的愛情。這場旅行也讓藏獒理解了生命的真諦，實現了人生境界的升華...

包郵微醺萊茵河:the biggest sparkling wine market in the world

本書分為威斯巴登；美茵茨；呂德斯海姆；科布倫茨四部分，主要內容包括：漢凱：起泡酒之旅中的“德國經典”；君來：人們不會忘記永遠的“小兒子”等...

包郵我路過了你的曾經

《我路過了你的曾經》將作者二十余篇天馬行空的旅行隨筆于集一束，并非一般意義上的旅行文字，所有篇章均緣起于旅行，又不盡是途中所見所聞，文字特立獨行，人文、歷史、時代精神閃爍其中，語言行云流水，想象汪洋恣肆，文字切入角度前人所未有，靈性自由，飛揚跳脫...