掃一掃
關注中圖網
官方微博
>
關于“朱尚剛編”檢索到 共2種現貨商品
-
包郵中華翻譯家代表性譯文庫:朱生豪卷
¥53.8(6.1折)定價:¥88.0本書為“中華譯學館??中華翻譯家代表性譯文庫”之一。全書收錄了著名翻譯家朱生豪的代表性譯文。全書包括三大部分：前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括朱生豪生平介紹、朱生豪翻譯宗旨及特色、對朱生豪的研究及評價、代表性譯文選擇的原因、對所選譯文的介紹與研究等。代表性譯文包括莎士比亞戲劇5部（《暴風雨》《威尼斯商人》《羅密歐與朱麗葉》《漢姆萊脫》《理查二世的悲劇》）、莎劇中部分詩體臺詞、詩歌（中譯英）、短篇小說。譯事年表，按現有考證成果將朱生
-
包郵朱生豪小言集
¥66.3(6.9折)定價:¥96.0說到朱生豪，大家的第一反應是莎士比亞。其實，在翻譯莎士比亞之外，他還留有四十余萬字的時政論文。這便是他在《中美日報》工作期間所寫的小言專欄。這些文章看似簡短，卻集中包含著太多的內容。一篇小言的煉成，是他在掌握了多方消息之后得出的結論。在他的筆下，路透社、塔斯社、合眾社，《紐約時報》、《真理報》不斷出現，可見這都是他分析的依據，一篇小言就可以說是當時的一份《參考消息》。此外，當時文化審查制度嚴格，但是作者巧妙地避開了一些敏感的詞語，使得
