中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
>
基于中英電影語料庫比較的英語電影翻譯研究
本類五星書更多>
-
>
貨幣大歷史:金融霸權與大國興衰六百年
-
>
(精)方力鈞作品圖錄
-
>
《藏書報》2021合訂本
-
>
(精)中國當代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)
-
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權力之路
-
>
書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊
-
>
奇思妙想創意玩具書(精裝4冊)
基于中英電影語料庫比較的英語電影翻譯研究 版權信息
- ISBN：9787544680592
- 條形碼：9787544680592 ; 978-7-5446-8059-2
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
基于中英電影語料庫比較的英語電影翻譯研究 內容簡介
本書通過定量統計與定性分析相結合的方法，基于自建的中英電影語料庫，對比分析英語電影翻譯在用字、詞匯、句式等層面的特點，發現其在口語化、特色詞句及文化表達上存在的不足，提出英語電影翻譯可以借鑒中國電影的語言風格，關注語境差異，運用歸化策略，并體現口語化特色。本書將語料庫研究與影視翻譯相結合，既為翻譯實踐提供了兼具數據支撐與審美分析的新視角，又為翻譯理論研究開拓了新思路。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
山海經
- >
二體千字文
- >
我從未如此眷戀人間
- >
推拿
本類暢銷
