包郵晚清中國小說觀念譯轉——翻譯語“小說”的生成及實踐

作者：[新加坡]關詩珮著王婧婭編

出版社：生活·讀書·新知三聯書店出版時間：2025-03-01

開本： 16開 頁數： 332

中圖價:¥61.8(7.9折) 定價 ~~¥78.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
貨幣大歷史:金融霸權與大國興衰六百年

貨幣大歷史:金融霸權與大國興衰六百年

¥55.2¥138
>
(精)方力鈞作品圖錄

(精)方力鈞作品圖錄

¥216.8¥680
>
《藏書報》2021合訂本

《藏書報》2021合訂本

¥168¥168
>
(精)中國當代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)

(精)中國當代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)

¥352.8¥560
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權力之路

(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權力之路

¥58.2¥88
>
書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊

書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊

¥45.1¥96
>
奇思妙想創意玩具書(精裝4冊)

奇思妙想創意玩具書(精裝4冊)

¥73¥304

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥61.8 加入購物車

版權信息
內容簡介

晚清中國小說觀念譯轉——翻譯語“小說”的生成及實踐版權信息

ISBN：9787108071910
條形碼：9787108071910 ; 978-7-108-07191-0
裝幀：暫無
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：

晚清中國小說觀念譯轉——翻譯語“小說”的生成及實踐內容簡介

全書以晚清以降，具代表性的現代中國小說理論家梁啟超、呂思勉、魯迅等及其小說理論，抽絲剝繭，分析他們文論中演繹的“小說”概念，如何通過存“形”、保“音”、易“義”的手法，承載了經東洋傳入的西洋小說觀念，讓“小說”這個漢語詞匯，慢慢成為像“文學”“社會”等的“翻譯語”，從而促成了新文學的出現，沿用至今。 ———— 理論探討之外，作者又以專門分析晚清作家吳趼人及翻譯家林紓的文學實踐例，描繪 “小說”現代化歷程中的東西交匯、新舊激蕩、明暗難辨，引發我們對文學、歷史批判性的審讀和思考。

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦