掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
麥田里的守望者:中英雙語版(贈筆記本) 版權信息
- ISBN：9787575302715
- 條形碼：9787575302715 ; 978-7-5753-0271-5
- 裝幀：平裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
麥田里的守望者:中英雙語版(贈筆記本) 本書特色
20世紀英文小說百強，《時代》雜志百部文學經典，全球銷量近8000萬冊，中文版暢銷近600萬冊。
塞林格之子特別授權版本，送超值英文原著，品味作者原筆原意。
王小波、王朔、麥家、村上春樹的文學啟蒙讀物。
延續孫仲旭經典譯本，全新精校，流暢好讀。
金穗黃舒心配色，撫觸如置身麥田，感受溫暖明亮。
麥家：陪伴我啟程的是一本書，一個作家，就是《麥田里的守望者》，就是塞林格。在我心里，*溫柔的部分永遠屬于塞林格，我愿意讀他的每一個字……
北島：我愿客死他鄉，與世無爭，只求做麥田里的守望者……
苗煒：這世上有許多名篇巨著，在文學史上有偉大的地位。但也有些小書，給我們提供永久的心靈慰藉。每一個少年，都應該讀一讀《麥田里的守望者》。
止庵：如果沒有塞林格，就沒有王朔，也沒有王小波。
鄭淵潔：只要《麥田里的守望者》還有讀者看，塞林格就一直活著。沒授予塞林格諾貝爾文學獎，是諾獎評委會的遺憾。
大張偉：《麥田里的守望者》特別酷。它影響了我，我今天這個樣子就是因為這本書。
比爾·蓋茨：十三歲時我**次讀到《麥田里的守望者》，自那以后，我一直都對人說，那是我*愛的書。
20世紀英文小說百強，《時代》雜志百部文學經典，全球銷量近8000萬冊，中文版暢銷近600萬冊。
塞林格之子特別授權版本，送超值英文原著，品味作者原筆原意。
王小波、王朔、麥家、村上春樹的文學啟蒙讀物。
延續孫仲旭經典譯本，全新精校，流暢好讀。
金穗黃舒心配色，撫觸如置身麥田，感受溫暖明亮。
麥家：陪伴我啟程的是一本書，一個作家，就是《麥田里的守望者》，就是塞林格。在我心里，*溫柔的部分永遠屬于塞林格，我愿意讀他的每一個字……
北島：我愿客死他鄉，與世無爭，只求做麥田里的守望者……
苗煒：這世上有許多名篇巨著，在文學史上有偉大的地位。但也有些小書，給我們提供永久的心靈慰藉。每一個少年，都應該讀一讀《麥田里的守望者》。
止庵：如果沒有塞林格，就沒有王朔，也沒有王小波。
鄭淵潔：只要《麥田里的守望者》還有讀者看，塞林格就一直活著。沒授予塞林格諾貝爾文學獎，是諾獎評委會的遺憾。
大張偉：《麥田里的守望者》特別酷。它影響了我，我今天這個樣子就是因為這本書。
比爾·蓋茨：十三歲時我**次讀到《麥田里的守望者》，自那以后，我一直都對人說，那是我*愛的書。
伍迪·艾倫：《麥田里的守望者》于我來說是一本非常特別的書，讀它是一種純粹的享受。
麥田里的守望者:中英雙語版(贈筆記本) 內容簡介
小說主人公是十六歲的中學生霍爾頓，他出身于紐約一個中產階級家庭。父母、老師要他好好讀書以便將來出人頭地，但他看不慣周圍的一切，無心學習，總想著逃離束縛。 本書被評為20世紀英文小說百強，《時代》雜志百部文學經典之一，無數中學和高等院校指定《麥田里的守望者》為課外讀物。 塞林格影響了一大批中外作家，納博科夫、蘇童都對塞林格贊譽有加，村上春樹曾翻譯日語版本書。 中文版為著名翻譯家孫仲旭譯作。
麥田里的守望者:中英雙語版(贈筆記本) 相關資料
動物園里的人不太多，因為天氣有點糟糕，可是海獅游泳池邊有幾個人。我走過那兒，倒是菲比丫頭停下腳步，裝作看喂海獅——有人扔魚給它們吃——我就走回頭，我琢磨那是個逮住她的好機會。我走過去站在她身后，把手輕輕搭在她肩上，但她屈膝讓我的手滑開——她想負氣還真能顯得很負氣的樣子。別人喂海獅時，她一直站在那兒，我就站在她身后。我沒再把手往她肩膀上搭還是怎么樣，因為要是我搭了，她真的會撂下我走掉。小孩兒很有趣，你干什么都得留神。
我們看完海獅后，她不肯挨著我走，但也離我不遠。她走人行道那邊，我走這邊，不太好，不過比剛才和我隔著差不多一英里走好點。我們走上一座小山看熊，看了一會兒，可是也沒什么好看的。只有一頭熊在外邊，是頭北極熊。另一頭棕熊待在洞里不肯出來，只能看到它的屁股。我旁邊站著一個小孩兒，頭上戴的牛仔帽幾乎蓋住耳朵，他一個勁兒叫他爸爸：“把它弄出來，爸爸，把它弄出來。”我看著菲比丫頭，可她不笑。你也知道小孩兒生你氣時的樣子，他們不會笑出來還是怎么樣。
離開那兩頭熊之后，我們就離開動物園，穿過公園里的一條小街，然后又穿過一條小隧道，里面總是有股誰在里面撒了尿的氣味，它通向旋轉木馬。菲比丫頭還是不肯跟我說話，但那會兒可以說走在我身邊。我抓住她外衣后面的腰帶，只是他媽的覺得好玩而已，可她不讓。她說：“不介意的話，請把手拿開。”她還在生我的氣，只是不像以前那樣生氣了。總之，我們一直在走，離旋轉木馬越來越近，開始能聽到總是在播放的那首古怪的曲子，是《噢，瑪麗！》，放了五十年了，我還是個小孩兒時，他們放的也是這同一首曲子。旋轉木馬這點還不錯，他們總是放同樣的曲子。
“我還以為到冬天旋轉木馬就關掉了呢。”菲比丫頭說。這幾乎是她第一次開口說話，她大概忘了該對我生氣才對。
“可能因為是圣誕期間吧。”我說。
我說完后她沒說話，她大概想起來該生我的氣才對。
“你想不想坐一下？”我說。我知道她很可能想。她還很小時，艾里、D. B.，還有我經常帶她去公園，她對旋轉木馬喜歡得要命，上了那個破玩意兒，拉都拉不下來。
“我太大了。”她說。我以為她不會理我，但是她理了。
“不，你不大。去吧，我等你，去吧。”我說。我們剛好到了那兒，有幾個小孩兒在坐，多數是很小的孩子，有幾位當父母的在外邊等，坐在長椅上等。我所做的，是去售票窗口那兒給菲比丫頭買了一張票，然后把票給她。她就站在我身邊。“給你，”我說，“等等——剩下的也拿著，你的。”我要把她借給我的錢剩下的還給她。
動物園里的人不太多，因為天氣有點糟糕，可是海獅游泳池邊有幾個人。我走過那兒，倒是菲比丫頭停下腳步，裝作看喂海獅——有人扔魚給它們吃——我就走回頭，我琢磨那是個逮住她的好機會。我走過去站在她身后，把手輕輕搭在她肩上，但她屈膝讓我的手滑開——她想負氣還真能顯得很負氣的樣子。別人喂海獅時，她一直站在那兒，我就站在她身后。我沒再把手往她肩膀上搭還是怎么樣，因為要是我搭了，她真的會撂下我走掉。小孩兒很有趣，你干什么都得留神。
我們看完海獅后，她不肯挨著我走，但也離我不遠。她走人行道那邊，我走這邊，不太好，不過比剛才和我隔著差不多一英里走好點。我們走上一座小山看熊，看了一會兒，可是也沒什么好看的。只有一頭熊在外邊，是頭北極熊。另一頭棕熊待在洞里不肯出來，只能看到它的屁股。我旁邊站著一個小孩兒，頭上戴的牛仔帽幾乎蓋住耳朵，他一個勁兒叫他爸爸：“把它弄出來，爸爸，把它弄出來。”我看著菲比丫頭，可她不笑。你也知道小孩兒生你氣時的樣子，他們不會笑出來還是怎么樣。
離開那兩頭熊之后，我們就離開動物園，穿過公園里的一條小街，然后又穿過一條小隧道，里面總是有股誰在里面撒了尿的氣味，它通向旋轉木馬。菲比丫頭還是不肯跟我說話，但那會兒可以說走在我身邊。我抓住她外衣后面的腰帶，只是他媽的覺得好玩而已，可她不讓。她說：“不介意的話，請把手拿開。”她還在生我的氣，只是不像以前那樣生氣了。總之，我們一直在走，離旋轉木馬越來越近，開始能聽到總是在播放的那首古怪的曲子，是《噢，瑪麗！》，放了五十年了，我還是個小孩兒時，他們放的也是這同一首曲子。旋轉木馬這點還不錯，他們總是放同樣的曲子。
“我還以為到冬天旋轉木馬就關掉了呢。”菲比丫頭說。這幾乎是她第一次開口說話，她大概忘了該對我生氣才對。
“可能因為是圣誕期間吧。”我說。
我說完后她沒說話，她大概想起來該生我的氣才對。
“你想不想坐一下？”我說。我知道她很可能想。她還很小時，艾里、D. B.，還有我經常帶她去公園，她對旋轉木馬喜歡得要命，上了那個破玩意兒，拉都拉不下來。
“我太大了。”她說。我以為她不會理我，但是她理了。
“不，你不大。去吧，我等你，去吧。”我說。我們剛好到了那兒，有幾個小孩兒在坐，多數是很小的孩子，有幾位當父母的在外邊等，坐在長椅上等。我所做的，是去售票窗口那兒給菲比丫頭買了一張票，然后把票給她。她就站在我身邊。“給你，”我說，“等等——剩下的也拿著，你的。”我要把她借給我的錢剩下的還給她。
“你拿著吧，替我保管。”她說，緊接著她又說，“請你保管。”
別人對我說“請”時，真讓我沮喪，我是說要是菲比或者別的什么人對我這樣說，會讓我他媽沮喪得要命，不過我還是把錢放進了口袋。
“你不上來嗎？”她問我。她看著我的表情有點兒好玩，看得出，她不再那么生我的氣了。
“下次吧，也許。我看你坐。”我說，“你拿票了嗎？”
“拿了。”
“去吧，那——我就坐那張椅子上，會看著你。”我過去坐到長椅上。她走上旋轉木馬臺子，繞著旋轉木馬走了一圈，我是說她繞著走了一整圈，然后她坐到一匹又舊又破的褐色大木馬上。接著旋轉木馬開動了，我看她轉了一圈又一圈。只有五六個小孩兒在騎。那會兒放的歌曲是《煙霧迷住了你的眼睛》，爵士味很濃，也很有趣。那幾個小孩兒都老是想抓住金環，菲比丫頭也是。我有點兒害怕她會從那匹破馬上摔下來，但我沒說什么，也沒做什么。對小孩兒就該那樣，他們要是想抓金環，你就讓他們抓好了，別說什么。他們摔下來就摔吧，可你要是對他們說什么就不好了。
轉完后，她從木馬上下來走到我面前。“這次你也坐吧。”她說。
“不，我就看著你，我想我還是看吧。”我說著又給了她一點錢，還是她的錢，“拿著，再去多買幾張票。” 她從我手里拿了錢。“我不生你的氣了。”她說。 “我知道，快點兒——又要開始轉了。”
這時，她突然親了我一下，然后伸出手說：“下雨了，開始下雨了。”
“我知道。”
接著她所做的——讓我他媽差點兒開心死了——她把手伸進我的口袋取出獵帽，并把它戴在我頭上。
“你不想要了嗎？”我問她。
“你可以戴一會兒。”
“好吧，快點去，你要坐不上了，你會找不到你那匹馬。” 可她還是不肯走。
“你說話算不算數？真的哪兒都不去了？等會兒你真的回家？”她問我。
“對。”我說，而且說的是真話，沒有撒謊，后來我真的回家了。
“快點兒去，快點兒，”我說，“又要轉了。”
她跑去買了票，剛好能趕上再坐。然后她繞著它走了一整圈，直到找到她的木馬坐上去。她向我揮手，我也向她揮手。
乖乖，下起大雨了，向上帝發誓，雨下得瓢潑一般。那些當爹當媽的還有別的所有人全一窩蜂站到旋轉木馬的棚下，免得被淋得渾身濕透還是怎么樣，可我繼續在長椅上坐了很久。我幾乎被淋透了，尤其是脖子和褲子上。說起來，我的獵帽真的起了不少保護作用，可我還是渾身濕透，我無所謂。看著菲比轉了一圈又一圈，我突然感到太他媽開心了。說實話，我他媽幾乎要大喊大叫，感到太他媽開心了，也不知道為什么。只能說菲比太他媽可愛了，就是她 穿著藍色大衣，在木馬上轉了一圈又一圈的樣子。天哪，我真希望你也在場。
我想說的就這么多。我大概也能跟你說說回家后我都做了什么事，還有我怎么生病的，等等，還有我離開這兒后，下學期準備上哪所學校的事，可是我不想說了，真的。對那些事，我現在不是很有興趣。
好多人，特別是這兒一個搞精神分析的家伙，老是問我九月份上學后會不會用功。我看這話問得真蠢，我是說在還沒做一件事情之前，又怎么會知道將來怎么做呢？我的回答是：不知道。我覺得我會，可是我又怎么能知道？我敢說，這話問得蠢。
B. 不像別人那樣差勁，可他也老是問我很多問題。上星期六他開車來了，帶著一個英國妞兒，她要在他正在編劇的那部電影里演出。她很做作，不過很漂亮。有一次，趁她去了那邊側樓很他媽遠的廁所時，D. B. 問我經歷過我剛剛跟你說過的那些事情后，心里怎么想，我他媽不知道該怎么說。說實話，我不知道我對此怎么想。我后悔跟這么多人說過，我所知道的，差不多就是我有點兒想念我提到過的每一個人，例如甚至斯特拉雷德和阿克利這兩個家伙。我覺得我甚至想念那個混蛋莫里斯呢，有意思。千萬別跟人說事兒，說了你就會想念起每一個人。麥田里的守望者:中英雙語版(贈筆記本) 作者簡介
J.D.塞林格(1919—2010)
1919年生于美國紐約城。從小聰慧卻不適應學校教育，三進大學均以退學告終。就讀于哥倫比亞大學夜校部時，才華被良師發掘，開始寫作。
23歲時入伍。兩年后，懷揣《麥田里的守望者》手稿參加諾曼底登陸戰，九死一生。
32歲時，打磨了十年的《麥田》問世，甫一出版便引起轟動，小說主人公霍爾頓一時成為精神偶像。
就在名聲大噪時，他選擇逃離公眾視野，隱居僻地，余生成為傳說。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
我與地壇
- >
二體千字文
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
煙與鏡
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
月亮虎
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
