中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
>
童年
本類五星書更多>
-
>
貨幣大歷史:金融霸權與大國興衰六百年
-
>
(精)方力鈞作品圖錄
-
>
《藏書報》2021合訂本
-
>
(精)中國當代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)
-
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權力之路
-
>
書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊
-
>
奇思妙想創意玩具書(精裝4冊)
童年 版權信息
- ISBN：9787559491862
- 條形碼：9787559491862 ; 978-7-5594-9186-2
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
童年 本書特色
◎經典名著，高爾基自傳體三部曲之一
◎激勵幾代人的勵志經典，在苦難中淬煉的人性之光！
這部作品承載著民族精神密碼，這種來自苦難深處的生命韌性，為人類保存了在黑暗中辨認光明的永恒能力。
◎個人記憶與民族史詩的交織，俄羅斯文學史上不朽的經典之作
將個體成長史嵌入農奴制改革后的動蕩社會圖景,生動刻畫十九世紀末俄國社會風貌。
◎俄文直譯，詳實注解，無刪節全譯本
◎精裝雙封面，精心排版，值得收藏
童年 內容簡介
《童年》是蘇聯作家高爾基以自身經歷為原型創作的自傳體三部曲中的首部，展現了十九世紀七十年代俄國社會轉型期的生存圖景。作品以現實主義手法，通過孤兒阿廖沙的視角，記錄其3-11歲在外祖父家的成長歷程，描繪了其童年的艱辛生活，生動再現了十九世紀七八十年代俄國小市民階層的人情世態，向人們展示了那個時代俄國社會的歷史畫卷。小說以兒童認知的“不完整透鏡”，既揭露小市民階層的野蠻生存，又捕捉底層人民在苦難中淬煉的人性之光，開創了無產階級文學新范式。
童年 目錄
001 | 一
014 | 二
030 | 三
052 | 四
069 | 五
087 | 六
097 | 七
113 | 八
133 | 九
154 | 十
179 | 十一
204 | 十二
230 | 十三
展開全部
童年 相關資料
一
母親半裸著身體，穿著一條紅色的短裙，跪在地上，用那把我喜歡用來鋸西瓜皮的黑色梳子梳著父親又長又軟的頭發，從前額梳到后腦勺；母親不停地念叨著什么，聲音低沉、沙啞，她那雙灰色的眼睛腫了起來，滴著大淚珠，像是雪在融化。
外祖母拉著我的手。她胖胖的，頭很大，有一雙大大的眼睛，鼻子可笑、松軟。她全身都是黑色的，很溫柔，又異常滑稽。她也在哭，哭得有些特別，熟練地附和著母親，她全身顫抖，把我拉到父親的身邊。我躲到她的后面，不肯走開，我感到害怕和難為情。
我還從來沒有見過大人哭，也不理解外祖母重復說著的話：
“和爹爹告別吧，你永遠也見不到他了，他死了，親愛的，沒到時候、年紀輕輕就……”
我剛生過一場大病，剛剛能站起來。在生病的時候，我記得很清楚，父親還愉快地照顧我，隨后他突然消失了，接替他的是外祖母，一個特別奇怪的人。
“你從哪兒來？”我問她。
她回答：“從上面，從尼日尼來，而且不是走來的，是坐船來的。沿著河走不了路，小鬼！”
這很可笑，也理解不了，因為在這棟樓的樓上住著胡子染了色的波斯人，而在地下室，一個棕黃色皮膚的卡爾梅克人賣熟羊皮。沿著樓梯，可以坐在欄桿上從高往下滑，或者如果摔倒了，就會頭朝下滾下去，這一點我是很清楚的。這和水有什么關系呢？一切都不對，都被可笑地弄亂了。
“那我為什么是小鬼呢？”
“因為你吵吵鬧鬧的。”她也笑著說了出來。
她說起話來溫柔、愉快、流暢。從第一天起我就和她成了朋友，現在我希望她盡快和我離開這間屋子。
母親讓我感到壓抑，她的眼淚和哭號在我心里激起新的、不安的感覺。我第一次看見她這樣：她以前總是很嚴厲，說話很少；她很干凈，身體結實，高大得像一匹馬；她的身體結實強壯，雙手十分有力。而現在，她整個人不知道為什么都難看地腫脹起來，亂蓬蓬的，身上的衣服也都扯破了；原本梳得很整齊、像一頂大的淺色帽子的頭發，披散到裸露的肩膀上，垂到臉上，而編成辮子的那半頭發不停地晃動著，觸碰到了睡熟了的父親的臉。我已經在屋子里站了很久，但是她一次也沒有看向我——她給父親梳著頭發，并且一直哭號著，嗚咽得喘不上來氣。
一
在一間昏暗狹窄的屋子里，我的父親躺在窗下的地面上，他穿一身白，身子伸得特別長；他那雙光著的腳腳趾奇怪地叉開著，溫柔的雙手安靜地放在胸前，手指也是彎曲的；他那歡快的眼睛被銅幣的黑色圓面緊緊地遮蓋住，善良的面孔發黑，難看地齜著的牙讓我害怕。
母親半裸著身體，穿著一條紅色的短裙，跪在地上，用那把我喜歡用來鋸西瓜皮的黑色梳子梳著父親又長又軟的頭發，從前額梳到后腦勺；母親不停地念叨著什么，聲音低沉、沙啞，她那雙灰色的眼睛腫了起來，滴著大淚珠，像是雪在融化。
外祖母拉著我的手。她胖胖的，頭很大，有一雙大大的眼睛，鼻子可笑、松軟。她全身都是黑色的，很溫柔，又異常滑稽。她也在哭，哭得有些特別，熟練地附和著母親，她全身顫抖，把我拉到父親的身邊。我躲到她的后面，不肯走開，我感到害怕和難為情。
我還從來沒有見過大人哭，也不理解外祖母重復說著的話：
“和爹爹告別吧，你永遠也見不到他了，他死了，親愛的，沒到時候、年紀輕輕就……”
我剛生過一場大病，剛剛能站起來。在生病的時候，我記得很清楚，父親還愉快地照顧我，隨后他突然消失了，接替他的是外祖母，一個特別奇怪的人。
“你從哪兒來？”我問她。
她回答：“從上面，從尼日尼來，而且不是走來的，是坐船來的。沿著河走不了路，小鬼！”
這很可笑，也理解不了，因為在這棟樓的樓上住著胡子染了色的波斯人，而在地下室，一個棕黃色皮膚的卡爾梅克人賣熟羊皮。沿著樓梯，可以坐在欄桿上從高往下滑，或者如果摔倒了，就會頭朝下滾下去，這一點我是很清楚的。這和水有什么關系呢？一切都不對，都被可笑地弄亂了。
“那我為什么是小鬼呢？”
“因為你吵吵鬧鬧的。”她也笑著說了出來。
她說起話來溫柔、愉快、流暢。從第一天起我就和她成了朋友，現在我希望她盡快和我離開這間屋子。
母親讓我感到壓抑，她的眼淚和哭號在我心里激起新的、不安的感覺。我第一次看見她這樣：她以前總是很嚴厲，說話很少；她很干凈，身體結實，高大得像一匹馬；她的身體結實強壯，雙手十分有力。而現在，她整個人不知道為什么都難看地腫脹起來，亂蓬蓬的，身上的衣服也都扯破了；原本梳得很整齊、像一頂大的淺色帽子的頭發，披散到裸露的肩膀上，垂到臉上，而編成辮子的那半頭發不停地晃動著，觸碰到了睡熟了的父親的臉。我已經在屋子里站了很久，但是她一次也沒有看向我——她給父親梳著頭發，并且一直哭號著，嗚咽得喘不上來氣。
幾個穿著黑衣服的莊稼漢和一個崗警在往門內看。他暴躁地喊了一句：“快點收拾！”
窗戶被黑色的披肩遮住，披肩像帆一樣鼓了起來。有一天父親帶我去坐有帆的小船。突然響起了雷聲。父親大笑起來，用雙膝把我緊緊夾住，大聲說：“沒關系，不要怕，盧克！”
母親突然吃力地從地上站起來，又立刻無力地倒下，躺了下去，頭發散到地上。她那毫無生氣的、蒼白的臉變青了，她像父親似的齜著牙，發出可怕的聲音：“把門關上……把阿列克謝帶出去！”
外祖母推開了我，跑到門邊喊道：“親人們，不要害怕，也別打擾，看在上帝的面上，走開吧！這不是霍亂，是要生孩子了。行行好吧，老兄們！”
我躲到黑暗角落里的箱子的后面，從那兒看著母親在地上扭曲著身體，她嘆氣，把牙齒咬得咯咯作響，而外祖母在周圍爬來爬去，溫柔、愉快地說：“因父及子之名！忍一忍，瓦留莎！圣母，保護者……”
我很害怕。她們在父親旁邊的地上忙亂著，經常碰到父親，又呻吟又喊叫，而他一動不動，仿佛在笑。在地上的忙碌持續了很久。母親好幾次站起來又倒下去。外祖母不停地從屋子里跑出來，就像一個又軟又黑的大皮球滾來滾去。后來，在一片漆黑中突然有個小孩哭了起來。
“榮耀歸于你，上帝！”外祖母說，“男孩！”
接著她點燃了蠟燭。
我大概是在角落里睡著了，再也不記得別的事了。
我記憶中的第二個印象，是一個下雨天，墓地中的一個僻靜角落。我站在滑溜溜的黏土小丘上，看向一個深坑，父親的棺材被下放到了那里；坑底有很多水，還有青蛙，有兩只已經爬到黃色的棺材蓋上了。
在墳墓旁邊，有我、外祖母、濕透了的崗警，還有兩個拿著鐵鍬的氣沖沖的莊稼漢。溫暖的雨滴像小珠子一樣細碎，灑在所有人身上。
“埋吧。”崗警說完就往一旁走開。
外祖母用頭巾的一角遮住臉，哭了起來。莊稼漢彎下腰，急忙開始往墳墓里撒土，積水傳出撲哧撲哧的響聲；青蛙從棺材上跳下來，又開始往坑壁上跳，但是土塊把它們撞回坑底。
“走吧，廖尼亞。”外祖母說，并抓住我的肩膀。我從她的手中掙脫出來，不愿意離開。
“你真是的，上帝啊。”外祖母埋怨了一句，不知是埋怨我，還是埋怨上帝，然后低下頭，久久地靜立在那里。墳墓已經填平了，可她還是站在那里。
莊稼漢用鐵鍬拍打著地面，發出響亮的回聲；吹來一陣風，它驅散、吹走了雨。外祖母拉起我的手，帶我走向坐落在一片發黑的十字架之中的遠處的教堂。
“你為什么不哭？”在走到圍墻外面以后，她問我，“該哭一哭才是！”
“不想哭。”我說。
“好吧，不想哭那就不用哭了。”她悄悄地說。
這一切都很奇怪：我很少哭，而且我只因為委屈才哭，不會因為痛苦而哭；父親總是嘲笑我的眼淚，母親則斥責：“不許哭！”
隨后我們坐著輕便馬車沿著寬闊而又十分泥濘的街道行駛，街道兩邊都是深紅色的樓房。我問外祖母：
“青蛙不會爬出來了嗎？”
“不，青蛙爬不出來了，”外祖母回答，“愿上帝保佑它們！”
不論是父親，還是母親，都沒有如此頻繁、親切地說出上帝的名字。
過了幾天，我、外祖母和母親搭上了船，坐在狹小的船艙里；我的剛剛出生的弟弟馬克西姆死了，他躺在角落里的桌子上，包著白布，系著紅帶子。
我勉強坐在包袱和箱子上，透過像馬的眼睛一般又鼓又圓的窗口向外看；在潮濕的玻璃外面，不停地流淌著渾濁的、泡沫飛濺的水。水有時飛濺起來，撲到玻璃上。我不由地跳到地上。
“別怕。”外祖母說，然后用溫柔的雙手把我抱起來，又把我放到包袱上去。
在水面上是灰色、潮濕的霧，遠方某處出現了一塊黑色的土地，然后它又消失在霧里和水中。周圍的一切都在顫動。只有母親把手放在腦后，靠著船壁，穩穩地、一動不動地站著。她的面孔發暗、鐵青、毫無生氣，眼睛緊閉，她一直沉默不語，整個人似乎變成了另一個新人，甚至她身上的衣服也讓我感到陌生。
外祖母不止一次悄悄地跟她說：“瓦里婭，你還是得吃點東西，吃一點點好嗎？”
她一聲不吭，也一動不動。
外祖母跟我說話時是輕聲細語，和母親說話時，聲音則大一點，但也有些謹慎、膽怯，說得也不多。我感覺，她害怕母親。我能明白這一點，這也讓我和外祖母十分親近。
“薩拉托夫，”母親突然大聲而又氣憤地說，“水手在哪里？”
她的話是奇怪的、陌生的：薩拉托夫、水手。
進來了一個敦實、頭發花白的人，他穿著一身藍色衣服，帶來一只小箱子。外祖母接過箱子，把弟弟的尸體放到里面，整理好箱子，然后伸著雙手把它抱到門口，但是她很胖，只有側著身子才能通過狹窄的艙門，于是可笑地停在門前。
“唉，媽媽。”母親大聲喊道，從她手里奪過箱子，然后她們兩個人都消失了，而我留在船艙里，仔細地看著藍色的莊稼漢。
“怎么樣，小弟弟離開人世了嗎？”他向我彎腰的時候說道。
“你是誰？”
“水手。”
“那薩拉托夫是誰？”
“是一座城市。你往窗口看，那邊就是。”
窗外土地在移動著。這片土地黑黢黢的，很陡峭，籠罩著霧氣，就像剛剛從大圓面包上切下的一大塊面包。
“外祖母去哪兒了？”
“去埋葬外孫子了。”
“他要被埋到土里嗎？”
“不然呢？肯定是埋到土里。”
我跟水手說，在給父親下葬的時候，把活的青蛙埋到了土里。他把我抱起來，緊緊摟住我，又親親我。
“哎，小弟弟，你還什么都不懂呢！”他說，“用不著可憐青蛙，隨它們去吧！你要可憐可憐母親，看她悲傷得多厲害！”
我們的頭頂上方嗚嗚地響起來、呼號起來。我已經知道這是輪船發出的聲音，因此并不害怕，而水手趕忙把我放到地上，拔腿向外跑，一面還說：“要跑起來！”
我也想跑開。我走到了門外。昏暗的細縫里空無一人。在離門不遠的地方，臺階上的銅片閃著亮光。往上一看，我看到了手里拿著背包和包袱的人群。顯然，所有人都要下船了，也就是說，我也要下船了。
但是，當一群莊稼漢不知不覺來到船舷旁，站在通往岸邊的棧橋上時，大家都對我嚷起來：
“這是誰家的？你是誰家的？”
“我不知道。”
有好長一段時間，人們都在推我、搖晃我、摸我。白頭發的水手終于來了，抓住我，然后解釋說：“這是阿斯特拉罕人，從船艙里……”
他跑著把我送回船艙，把我塞到包袱中，一面走開，一面用手指威脅我：“我要給你個厲害瞧！”
頭頂上的吵鬧聲漸漸安靜下來，船已經不再抖動，也不再發出撞擊水面的聲音。一面濕乎乎的墻擋住了船艙的玻璃，船艙里變得又暗又悶，包袱好像脹起來擠壓著我，一切都變得讓人覺得不舒服。也許，他們就要把我永遠孤獨地留在空蕩蕩的船艙中？
我走到門前。門打不開，擰不動它的銅把手。我拿起一個裝滿牛奶的瓶子，用盡全力去敲把手。瓶子碎了，牛奶灑到了我的腳上，流進了鞋里。
我因為失敗而傷心，于是躺到包袱上，悄悄地哭起來，然后噙著眼淚睡著了。
在我醒來之后，輪船又發出撞擊水面的聲音并且抖動起來，船艙的玻璃像太陽一樣發著光。外祖母坐在我旁邊梳頭，她皺著眉頭，嘟嘟囔囔地說著什么。她的頭發出奇地多，嚴嚴實實地遮住了她的肩膀、胸脯、膝蓋，一直垂到地上，烏黑烏黑的，閃著藍光。她用一只手把頭發從地上稍稍提起來，兜住頭發，費力地把木制的梳齒稀疏的梳子插進粗粗的發綹里；她撇著嘴，烏黑的眼睛怒沖沖地閃著光，而臉在一大簇頭發里顯得又小又可笑。
今天她似乎生氣了，但是當我問起她的頭發為什么這樣長的時候，她卻還是用昨天那樣溫暖、柔和的聲音說道：“看來，上帝給我這樣長的頭發是為了懲罰我，‘你去梳這可惡的頭發吧！’在年輕的時候，我自夸這把鬃毛，老了我就咒罵它們！你睡吧！還早著呢，太陽差不多剛剛從夜里升起來……”
“我不想睡覺了！”
“好吧，那就不睡了。”她立即同意了，一邊編辮子，一邊不時看向沙發，母親正仰面躺在沙發上，身子伸得像一根弦。“你昨天怎么打碎的瓶子？小點聲說！”
她說話，不知怎么回事，就像是很特別地把這些話給唱了出來，字字句句都像鮮花一樣溫柔、鮮艷、鮮明，一下子就牢牢地留在我的記憶里。在她微笑的時候，她那櫻桃一般的深色瞳仁會放大，閃爍出無法形容的愉快光芒，笑容歡快地顯露出白色的、堅固的牙齒，盡管兩頰的深色皮膚布滿許多皺紋，但是整張面孔卻顯得年輕、明亮。松軟的鼻子、腫脹的鼻孔和紅鼻尖卻影響了面孔的美觀。她從一只黑色鑲銀的鼻煙盒里嗅鼻煙。她整個人都是黑色的，然而從內心透過眼睛閃爍出永不熄滅的、愉快的和溫暖的光。她弓著背，幾乎是駝背，又很胖，但是動起來卻很輕快、靈活，像一只大貓似的，她也像這種溫柔的動物一樣柔軟。
在她沒出現之前，我好像是躲在黑暗中睡覺，但是她一出現，就喚醒了我，把我領到有光的地方，把我周圍的一切串聯成一條連續的線，把一切都編織成五顏六色的花邊，她一下子就成了我一輩子的朋友，成了最貼近我的心、我最了解和最珍貴的人——是她那對世界最無私的愛豐富了我，使我充滿堅定的力量去應對艱難的生活。
童年 作者簡介
高爾基（1868～1936）,原名阿列克謝·馬克西莫維奇·彼什科夫，蘇聯無產階級作家、評論家、政論家、社會活動家，蘇聯文學奠基人，五次諾貝爾文學獎提名獲得者。高爾基幼年喪父，11歲成為孤兒，輾轉流浪于鞋店學徒、碼頭工人等底層職業，自學成才。24歲開始，在地方報社當編輯期間，他陸續發表數篇知名小說、詩歌、戲劇等作品，從此蜚聲文壇。其作品以揭露沙俄社會壓迫、歌頌底層人民抗爭為核心，被譽為“無產階級文學之父”。代表作有《母親》《童年》《在人間》《我的大學》等。
劉良辰，河北省秦皇島市人，北京師范大學文學院在讀博士生，研究領域為俄羅斯文學，譯有《人生解藥》《童年》等作品。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
煙與鏡
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
朝聞道
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
巴金－再思錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
山海經
本類暢銷
