中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
>
群魔
本類五星書更多>
-
>
貨幣大歷史:金融霸權與大國興衰六百年
-
>
(精)方力鈞作品圖錄
-
>
《藏書報》2021合訂本
-
>
(精)中國當代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)
-
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權力之路
-
>
書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊
-
>
奇思妙想創意玩具書(精裝4冊)
群魔 版權信息
- ISBN：9787575303385
- 條形碼：9787575303385 ; 978-7-5753-0338-5
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
群魔 本書特色
1、對虛無主義的猛烈鞭笞，一部永不過時的預言之書：陀思妥耶夫斯基極富戲劇張力的作品；《罪與罰》的延續，《卡拉馬佐夫兄弟》的先聲。對20世紀世界文壇產生深遠影響，受到加繆、紀德、托馬斯·曼、大江健三郎等作家推崇。
2、歷史與神話互文，虛構與現實碰撞。從一樁離奇的謀殺案出發，走進群魔亂舞的怪誕世界；從那些“不能夠愛，又為不能夠愛而痛苦”的靈魂身上，發現自己的影子。
3、個性強烈的人物，石破天驚的觀點，激烈交鋒之間，擊中永恒的哲學與社會命題：重建必須以破壞為前提？幸福必須以生命為代價？暴力能否換來公正？自戕能否通向至高的自由？
4、北京外國語大學博士、廈門大學助理教授李春雨俄語直譯，精心打磨，全譯本無刪節。完整還原首版時被刪除的重要部分——“斯塔夫羅金的自白”。
5、俄蘇文學翻譯家、作家、首都師范大學燕京人文講席教授劉文飛精彩解讀，掃碼聆聽；書前附人物關系表，介紹人物，理清身份，讓拗口人名不再成為閱讀的阻礙；近萬字“譯后記”，從創作背景、人物形象、藝術特色、后世評價等角度，全面解讀《群魔》的精微與深邃。
6、外封采用俄羅斯立體派油畫，黃埃散漫，波譎云詭，呼應作品主題與氣氛，凸顯陀氏藝術風格中的“現代性”。內封牛津布紋紙壓凹工藝。
7、圓脊精裝，內文采用膠版紙，印刷清晰，讀藏兩宜。
群魔 內容簡介
1869年，信奉無政府主義的大學生涅恰耶夫在莫斯科密謀成立了“人民懲治會”，借口前成員伊萬諾夫可能向當局告密，唆使同伙將其暗殺，涅恰耶夫自己則逃往國外。陀思妥耶夫斯基受這樁駭人聽聞的案件啟發，用兩年時間寫下長篇小說《群魔》。
小說中塑造了一群性格復雜的人物：否定一切的超人主義者斯塔夫羅金，妄圖自殺成神的狂人基里洛夫，以革命為手段滿足私欲的陰謀家彼得，還有那些被蠱惑的、虔誠而狂熱的理想主義者。在他們或荒誕不經，或十惡不赦的行為背后，隱藏著深切的悲劇。極端理性和個人主義導致的虛無，是現代工業文明的副產品。當人脫離土地與人群，背棄一切道德與傳統，無所信，無所愛，無所畏懼，無所依歸，在贏得自由的同時，卻也承受著地獄般的痛苦。《群魔》不僅是俄國十九世紀中后期社會現實的寫照，更預言了當代人依然無法擺脫的精神困境。
群魔 目錄
主要人物表 1
**部 1
**章 代前言：斯捷潘·特羅菲莫維奇·韋爾霍文斯基閣下生平二三事 3
第二章 哈爾王子；提親 36
第三章 別人的罪孽 74
第四章 跛腳女人 119
第五章 聰明絕頂的毒蛇 152
第二部 201
**章 夜 203
第二章 夜（續） 253
第三章 決斗 278
第四章 萬眾期待 290
第五章 盛會之前 312
第六章 忙碌的彼得·斯捷潘諾維奇 336
第七章 咱們的人 381
第八章 伊萬王子 405
第九章 斯捷潘·特羅菲莫維奇遭搜查 416
第十章 海盜。不祥的早晨 426
第三部 449
**章 盛會開場 451
第二章 盛會告終 479
第三章 了斷的情史 507
第四章 *后的決定 530
第五章 天涯倦旅 554
第六章 多事之夜 586
第七章 斯捷潘·特羅菲莫維奇*后的漂泊 618
第八章 大結局 653
補遺 665
第九章 在吉洪處 667
譯后記 701
展開全部
群魔 相關資料
第一章 代前言：斯捷潘·特羅菲莫維奇·韋爾霍文斯基閣下生平二三事
在講述我們這座迄今名不見經傳的城市里新近發生的一連串咄 咄怪事之前，鄙人因筆力不逮而不得不稍做鋪墊，從才華橫溢、德高望 重的斯捷潘·特羅菲莫維奇·韋爾霍文斯基閣下的生平講起。這些 逸事權且作為本紀事的引子，而我要講述的故事本身還在后頭。
直說了吧，斯捷潘·特羅菲莫維奇在我們中間一貫扮演著某種特殊的，怎么說呢，公知角色，并且對扮演這一角色極度熱衷，我甚至覺得，不這樣他就活不下去。我絕不是說他熱衷演戲：上帝保佑，我對他一向敬重。這完全可能是習慣使然，或者莫若說是出于某種一以貫之的高尚傾向，使得他從孩提時代起便沉湎于對美好的自我設定的愉悅幻想之中。比方說，對于自己“受迫害者”乃至“被流放者”的身份，他一直深以為傲。這兩個字眼所閃耀著的獨特的古典光澤一勞永逸 地將其俘獲，不斷提升著他在自我心目中的地位，經年累月，終于將他 抬舉到了某種超凡脫俗、顧盼自雄的碑座之上。在上世紀的一部英國諷刺小說中，有個叫格列佛的人，曾經到過一個平均身高不足十公分的小人國，他在小人國里做慣了巨人，以致回到英國以后，即使走在倫敦街頭，也總會沖著車馬行人大喊大叫，提醒他們小心避讓，以免被自己一腳踩死，仿佛他自己仍是巨人，而其余人都是小人似的。人們為此紛紛對他嘲笑、咒罵，一些粗魯的馬車夫甚至用鞭子抽打這位“巨 人”—可人們這樣做公道嗎？有什么是習慣辦不到的呢？也正是習慣，將斯捷潘·特羅菲莫維奇幾乎置于了同樣的境地，只不過更加無辜、更加無害罷了（假如可以這樣說的話），因為他實在是個極好的人。
我甚至認為，盡管到晚年他完全被人遺忘了，但這絕不等于說，他從前也寂寂無名。事實上，他曾一度躋身我國上一輩燦若群星的著名人士之列，甚至有過一段時間—誠然，只是極其短暫的一瞬——某些操之過急的人幾乎將其與大名鼎鼎的恰達耶夫、別林斯基、格拉 諾夫斯基以及彼時剛在國外嶄露頭角的赫爾岑相提并論。但斯捷潘·特羅菲莫維奇的事業幾乎在起步的同時便終結了—由于所謂的“時局動蕩之旋渦”。可事實上呢？非但“旋渦”，就連“時局”也未見得如何“動蕩”，至少是在此事上。直到前不久，我才無比驚訝而又完全肯定地獲知，斯捷潘·特羅菲莫維奇到敝省來，與我們為伍，根本不是什么“慘遭流放”，甚至連所謂的“監視”都未曾有過。您瞧，這是何等強大的自我妄想！他本人終其一生都深信不疑：自己在某些方面始終為人所忌憚，自己的一舉一動都處于監視之下，以致近二十年來敝省先后三任省長中的每一位，在走馬上任之前都從上峰那里得 到了針對他的某種特殊授意。倘若有人試圖以確鑿證據勸說他根本 無須為此擔憂，一定會被可敬的斯捷潘·特羅菲莫維奇視作羞辱。其實，他絕頂聰明、極富才華，甚至可以說，是個搞學問的，雖然……直說了吧，他的學問并沒有搞出多少，甚至壓根就沒有搞出來。不過，在我們俄國，搞學問的人可不正是這樣的么。
第一章 代前言：斯捷潘·特羅菲莫維奇·韋爾霍文斯基閣下生平二三事
一
在講述我們這座迄今名不見經傳的城市里新近發生的一連串咄 咄怪事之前，鄙人因筆力不逮而不得不稍做鋪墊，從才華橫溢、德高望 重的斯捷潘·特羅菲莫維奇·韋爾霍文斯基閣下的生平講起。這些 逸事權且作為本紀事的引子，而我要講述的故事本身還在后頭。
直說了吧，斯捷潘·特羅菲莫維奇在我們中間一貫扮演著某種特殊的，怎么說呢，公知角色，并且對扮演這一角色極度熱衷，我甚至覺得，不這樣他就活不下去。我絕不是說他熱衷演戲：上帝保佑，我對他一向敬重。這完全可能是習慣使然，或者莫若說是出于某種一以貫之的高尚傾向，使得他從孩提時代起便沉湎于對美好的自我設定的愉悅幻想之中。比方說，對于自己“受迫害者”乃至“被流放者”的身份，他一直深以為傲。這兩個字眼所閃耀著的獨特的古典光澤一勞永逸 地將其俘獲，不斷提升著他在自我心目中的地位，經年累月，終于將他 抬舉到了某種超凡脫俗、顧盼自雄的碑座之上。在上世紀的一部英國諷刺小說中，有個叫格列佛的人，曾經到過一個平均身高不足十公分的小人國，他在小人國里做慣了巨人，以致回到英國以后，即使走在倫敦街頭，也總會沖著車馬行人大喊大叫，提醒他們小心避讓，以免被自己一腳踩死，仿佛他自己仍是巨人，而其余人都是小人似的。人們為此紛紛對他嘲笑、咒罵，一些粗魯的馬車夫甚至用鞭子抽打這位“巨 人”—可人們這樣做公道嗎？有什么是習慣辦不到的呢？也正是習慣，將斯捷潘·特羅菲莫維奇幾乎置于了同樣的境地，只不過更加無辜、更加無害罷了（假如可以這樣說的話），因為他實在是個極好的人。
我甚至認為，盡管到晚年他完全被人遺忘了，但這絕不等于說，他從前也寂寂無名。事實上，他曾一度躋身我國上一輩燦若群星的著名人士之列，甚至有過一段時間—誠然，只是極其短暫的一瞬——某些操之過急的人幾乎將其與大名鼎鼎的恰達耶夫、別林斯基、格拉 諾夫斯基以及彼時剛在國外嶄露頭角的赫爾岑相提并論。但斯捷潘·特羅菲莫維奇的事業幾乎在起步的同時便終結了—由于所謂的“時局動蕩之旋渦”。可事實上呢？非但“旋渦”，就連“時局”也未見得如何“動蕩”，至少是在此事上。直到前不久，我才無比驚訝而又完全肯定地獲知，斯捷潘·特羅菲莫維奇到敝省來，與我們為伍，根本不是什么“慘遭流放”，甚至連所謂的“監視”都未曾有過。您瞧，這是何等強大的自我妄想！他本人終其一生都深信不疑：自己在某些方面始終為人所忌憚，自己的一舉一動都處于監視之下，以致近二十年來敝省先后三任省長中的每一位，在走馬上任之前都從上峰那里得 到了針對他的某種特殊授意。倘若有人試圖以確鑿證據勸說他根本 無須為此擔憂，一定會被可敬的斯捷潘·特羅菲莫維奇視作羞辱。其實，他絕頂聰明、極富才華，甚至可以說，是個搞學問的，雖然……直說了吧，他的學問并沒有搞出多少，甚至壓根就沒有搞出來。不過，在我們俄國，搞學問的人可不正是這樣的么。
他自國外返回并在大學講臺一展鋒芒，已經是四十年代尾的事了。他總共只講了幾次課，好像是關于阿拉伯人的；此外還答辯通過了一篇出色的論文，旨在論述德意志小城哈瑙在 1413至1428年間如何原本可以起到某種非軍事的、漢薩同盟式的重要意義，卻又因何種奇特的不明原因而未能實現這一意義。這篇論文巧妙地刺痛了當時的斯拉夫派，立刻在后者中間樹立了為數眾多的怒不可遏的論敵。后來（在丟掉教席之后）他又在一本譯介狄更斯、宣揚喬治·桑的進步月刊上發表了一項高深研究的開篇部分（大概是為了向大學報復，好讓他們知道自己損失了何等人才），內容好像是探究某個時期的某些騎士的崇高道德之來源，或者諸如此類的。總之，論文提出了某種無比 崇高的高端思想。據說，該研究后來被緊急叫停，連那本刊登了其開 篇部分的進步雜志也受到了牽連。這原本是極有可能的—在那個年代，什么事沒發生過呢？但具體到此事，大概率是子虛烏有，無非是研究者本人懶病發作，未能完稿罷了。至于阿拉伯人課程的中斷，據 他本人所說，是由于他在致某人的信中對某些“時局”的評議被某些人（自然是他的那些反動論敵們）以某種方式截獲，導致他被某部門 要求做出某種解釋。我不知道這是否屬實，不過有人斷言，恰恰在那段時間，彼得堡破獲了某個反自然、反國家的龐大組織，足有十三人之多，幾乎動搖了國之根基。據說，他們居然打算翻譯夏爾·傅立葉的著作。說來也巧，就在同一時間，莫斯科查獲了斯捷潘·特羅菲莫維奇的一首長詩，那是他在此前六年旅居柏林時，年少氣盛寫下的，曾以手抄本形式在兩位崇拜者及一名大學生中間爭相傳閱。這首長詩眼下就放在我的書桌里，是去年由斯捷潘·特羅菲莫維奇本人親手抄錄的，還帶有他的親筆題詞，并包著精美的紅色羊皮封面。應該說，這首長詩寫得不無詩意，甚至不乏才情；雖說有些古怪，但在當時（確切講是在三十年代）就興這么寫。轉述其情節頗令我為難，因為，說實話，我完全沒有看懂。大概是以抒情劇形式寫成的諷喻作品，頗像《浮士德》第二部。開場是一群婦女合唱，接著是一幫男人合唱，隨后是某些自然力量的合唱，最后是一些都還從未活過、但都渴望活上一回的魂 靈的合唱。所有這些合唱都是虛無縹緲的，大多是關于某人的詛咒，卻也不乏高級幽默的意味。接著，場景突然切換，開啟了某個“生命的節日”，連各色昆蟲都開始歌唱，一只烏龜也上場念了一段拉丁文的圣禮頌詞，甚至，如果我沒有記錯，唱歌的還有一塊礦石，換言之，純粹 的非生命體。總之，一切都在不住地歌唱，或者含糊不清地拌嘴吵架，但同樣帶有某種高深意味。最后，場景再度切換，出現一片蠻荒之地，在峭壁之間游蕩著一個來自文明世界的青年人，不時扯下某些草莖吸吮，仙女問他為何如此，青年人答曰自覺生命力過剩，意欲沉沉睡去， 而這些草莖于此有所助益；但其最大的愿望乃是盡快喪失理智（這愿望似乎是多余的）。突然，又來了一位騎黑馬的俊美少年，其后尾隨著烏泱烏泱的人群。少年乃是死亡之化身，各族人民對其趨之若鶩。終于，在最后一幕場景中，驀地出現了一座巴別塔，建塔的壯士們高唱著 新的希望之歌，終于將塔建到了最頂端，這時，主宰者，姑且當他是奧 林匹斯山的主宰者吧，神態滑稽地溜之乎也，于是乎，開悟的人類占據了神的尊位，立刻開啟了洞察萬物的嶄新生活。您瞧，就是這樣的一首詩，在當時卻被認定是危險的。去年我曾建議斯捷潘·特羅菲莫維奇將其發表，因為在我們這個時代它絲毫不犯忌諱，可他卻一臉不悅 地拒絕了這一提議。他顯然是不喜歡我關于“絲毫不犯忌諱”的看法，我甚至覺得，他后來之所以冷了我兩個多月，原因正在于此。可您 猜怎么著？幾乎就在我提議將這首詩在“這邊”發表的同時，它卻在“那邊”（也就是國外）發表了：它被收入了一本革命詩集，而且是在斯捷潘 ·特羅菲莫維奇本人毫不知情的情況下。起初，他惶恐已極，緊急謁見省長，并向帝都寫了一封光明正大的辯解信，那封信他念給我聽了兩遍，卻終究未能寄出，因為不知道該寄給誰。總之，他忐忑不安 了整整一個月；但我確信，與此同時，內心深處的微妙波動令他得到了極大滿足。他想方設法弄到了一冊樣書，晚上睡覺都恨不得抱在懷里，白天則將它藏在床墊底下，甚至不準女傭再來為他收拾床鋪。盡管他每天都在擔心從哪兒來封問責電報，卻神情倨傲。可最終一封電報也沒來。于是他便與我和好如初了，由此足見他那顆溫文爾雅、不計前嫌的心是何等善良。
群魔 作者簡介
【作者簡介】
費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基（1821—1881）
偉大的俄羅斯作家、思想家、哲學家。1849年因參加革命活動被沙皇政府逮捕并流放。一生坎坷而艱辛，其作品也因此具有極其復雜、矛盾、深邃的特點，體現出人類走向現代的進程中的彷徨與焦慮、存在與荒謬、苦難與信仰、沉淪與拯救。有評論說，托爾斯泰代表了俄羅斯文學的廣度，陀思妥耶夫斯基則代表了俄羅斯文學的深度。
陀思妥耶夫斯基的主要作品有：長篇小說《罪與罰》《卡拉馬佐夫兄弟》《被侮辱與被損害的人》《白癡》《群魔》，以及中篇小說《地下室手記》《白夜》等。
【譯者簡介】
李春雨
北京外國語大學俄羅斯文學博士，廈門大學助理教授，福建省作家協會會員。已出版《記憶記憶》《地鐵2035》《彼得羅夫流感》《法國侯爵：克雷洛夫劇作集》等譯著，出版學術專著《老舍作品在俄羅斯》。曾獲福建省社會科學優秀成果獎三等獎、第三屆力岡俄語文學翻譯獎入圍獎等榮譽。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
李白與唐代文化
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
史學評論
- >
唐代進士錄
- >
二體千字文
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
