掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
國家話語翻譯與國際傳播 版權信息
- ISBN：9787030785992
- 條形碼：9787030785992 ; 978-7-03-078599-2
- 裝幀：平裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
國家話語翻譯與國際傳播 內容簡介
本書圍繞國家話語的主要類型及其翻譯特點，在剖析國家話語翻譯與媒體傳播關系的基礎上，分析探討了不同類型的國家話語的特點、外譯技巧及傳播實踐的異同。全書注重跨學科理論融合，有助于讀者系統了解國家話語翻譯與國際傳播理論；注重理論與實踐的結合，深入淺出的理論框架可用于不同文本類型的案例分析；注重專業性與實用性，讀者可通過研讀豐富的譯例和翻譯策略及翻譯方法，提升翻譯能力。
國家話語翻譯與國際傳播 目錄
目錄
序言
緒論 1
**節 國家話語翻譯與國際傳播的關系 1
第二節 國家話語翻譯與國際傳播的要素 6
第三節 國家話語外譯傳播存在的問題、對策與目標 11
**章 國家話語類型、功能及翻譯原則 15
**節 文本類型及功能翻譯理論 15
第二節 國家話語類型及功能 19
第三節 國家話語主要類型的翻譯原則 30
第二章 國家話語的文本特征與翻譯 32
**節 國家話語的主要文本特征 32
第二節 國家話語的總體翻譯難點 38
第三節 國家話語的基本翻譯準則 45
第三章 國家修辭話語翻譯 62
**節 國家修辭話語的主要特征 62
第二節 國家修辭話語的翻譯難點 69
第三節 國家修辭話語的翻譯準則及策略方法 73
第四章 國家領導人話語翻譯 94
**節 寓理于事的話語特征與翻譯方法 95
第二節 民間諺語的話語特征與翻譯方法 101
第三節 引經據典的話語特征與翻譯方法 105
第四節 隱喻的話語特征與翻譯方法 112
第五章 黨政文獻話語翻譯 119
**節 黨政文獻話語的主要特征 119
第二節 黨政文獻話語的翻譯難點 124
第三節 黨政文獻話語的翻譯策略及方法 134
第六章 國家外交機構話語翻譯 145
**節 國家外交機構話語 145
第二節 國家外交機構話語翻譯難點 163
第三節 國家外交機構話語翻譯策略及方法 171
第七章 國家宣傳片翻譯 187
**節 國家宣傳片概述 187
第二節 國家宣傳片的語言特點 190
第三節 國家宣傳片的翻譯原則及方法 194
第八章 國家紀錄片翻譯 210
**節 國家紀錄片概述 210
第二節 國家紀錄片的語言特點 215
第三節 國家紀錄片翻譯原則及方法 221
第九章 國家話語的媒體翻譯建構 238
**節 國家話語的媒體傳播 238
第二節 國家話語的媒體翻譯 243
第三節 國家話語的媒體翻譯重構 250
后記 260
序言
緒論 1
**節 國家話語翻譯與國際傳播的關系 1
第二節 國家話語翻譯與國際傳播的要素 6
第三節 國家話語外譯傳播存在的問題、對策與目標 11
**章 國家話語類型、功能及翻譯原則 15
**節 文本類型及功能翻譯理論 15
第二節 國家話語類型及功能 19
第三節 國家話語主要類型的翻譯原則 30
第二章 國家話語的文本特征與翻譯 32
**節 國家話語的主要文本特征 32
第二節 國家話語的總體翻譯難點 38
第三節 國家話語的基本翻譯準則 45
第三章 國家修辭話語翻譯 62
**節 國家修辭話語的主要特征 62
第二節 國家修辭話語的翻譯難點 69
第三節 國家修辭話語的翻譯準則及策略方法 73
第四章 國家領導人話語翻譯 94
**節 寓理于事的話語特征與翻譯方法 95
第二節 民間諺語的話語特征與翻譯方法 101
第三節 引經據典的話語特征與翻譯方法 105
第四節 隱喻的話語特征與翻譯方法 112
第五章 黨政文獻話語翻譯 119
**節 黨政文獻話語的主要特征 119
第二節 黨政文獻話語的翻譯難點 124
第三節 黨政文獻話語的翻譯策略及方法 134
第六章 國家外交機構話語翻譯 145
**節 國家外交機構話語 145
第二節 國家外交機構話語翻譯難點 163
第三節 國家外交機構話語翻譯策略及方法 171
第七章 國家宣傳片翻譯 187
**節 國家宣傳片概述 187
第二節 國家宣傳片的語言特點 190
第三節 國家宣傳片的翻譯原則及方法 194
第八章 國家紀錄片翻譯 210
**節 國家紀錄片概述 210
第二節 國家紀錄片的語言特點 215
第三節 國家紀錄片翻譯原則及方法 221
第九章 國家話語的媒體翻譯建構 238
**節 國家話語的媒體傳播 238
第二節 國家話語的媒體翻譯 243
第三節 國家話語的媒體翻譯重構 250
后記 260
展開全部
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
詩經-先民的歌唱
- >
二體千字文
- >
巴金－再思錄
- >
隨園食單
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
