中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
清通鑒(全四冊)(精裝)
-
>
明通鑒(全三冊)(精裝)
-
>
跨太平洋的華人改良與革命 1898-1918
-
>
天有二日（簽名鈐印特裝本）
-
>
歐洲至暗時刻（1878-1923）：一戰為何爆發及戰后如何重建
-
>
(精裝)奧托·馮· 俾斯麥與德意志帝國建立
-
>
華文全球史:中國文脈
重任在肩 漢斯·莫德羅與1989-1990年德國劇變 版權信息
- ISBN：9787515413464
- 條形碼：9787515413464 ; 978-7-5154-1346-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
重任在肩 漢斯·莫德羅與1989-1990年德國劇變 內容簡介
漢斯·莫德羅是民主德國1989-1990年轉折點的核心人物之一。1989年11月，莫德羅進入民主德國*高決策層，成為*后一任總理，為民主德國的存續作出了自己的努力，但終究無力回天。
在他90歲生日之際，他與奧利佛·迪科普和米歇爾·蓋勒進行了多日對話，全面回顧了自己的政治生涯。莫德羅誠實公開地回答了有關他的經歷、東西德分別建國、1961年修建柏林墻以及1989-1990年這個重要轉折點的500多個問題。這些全面的對話有助于讀者深入了解冷戰格局下民主德國的建立以及逐漸走向衰敗混亂，東歐劇變、蘇聯解體大背景下被迫以加入聯邦德國的形式實現兩德統一這段歷史。
重任在肩 漢斯·莫德羅與1989-1990年德國劇變 目錄
目 錄
譯者序............................................................................ 1
發行人的序言和感謝語.............................................................. 1
漢斯·莫德羅——1989—1990年德國變革時期一位正直的、經受過戰斗考驗的
社會主義者........................................................................ 10
談話伙伴的人物素描........................................................... 10 從“希特勒青年團”和“人民沖鋒隊”到反法西斯主義者和統一社會黨政治家.......................................................................14
從統一社會黨德累斯頓專區**書記到民主德國總理、德國聯邦議院議員和歐洲議員.................................................................18
莫斯科領導人和權力更迭——從1989年“轉折”到蘇聯解體......................... 24 即使在莫斯科眼中也是一位“希望承載者”，但是聯邦德國之行在黨內引發爭議——德累斯頓的戲劇與高壓.............................................. 27
6.“戈爾比”效應與民主德國騷亂的惡化............................................ 34
全面掌握絕對權力的短暫演員埃貢·克倫茨....................................... 36 政治過渡期的主持人：漢斯·莫德羅成為持續示威活動期間的危機管理者.........................................................................39
奧地利可以作為保持東德行動自由并維持民主德國的示范與希望之國嗎？...................................................................... 48
經互會的解體，統一德國的“三步計劃”和與戈爾巴喬夫打交道的清醒經驗...................................................................... 51
與格雷戈爾·居西一起呼吁保留政黨............................................ 5812.“中央圓桌會議”：在1990年1月15日于諾曼能大街舉辦的關于民主
改革民主德國的會議上，莫德羅與民權運動者及其幾位前任進行
對話......................................................................... 60
既沒有得到莫斯科的支持，也沒有獲得波恩的“團結援助”；對昂納克夫婦的保護措施和在布魯塞爾徒勞的起步.................................. 67
在審判同時代當事人時作為觀察者的莫德羅...................................... 70 民主德國社會主義失敗的改革者——德國和歐洲新老左翼陣營的社會主義世界公民及主要角色.....................................................100
結論.............................................................................101
與漢斯·莫德羅的談話...............................................................109
戰爭年代......................................................................109 戰后，戰俘營，莫斯科反法西斯學校，**次與瓦爾特·烏布利希和埃里希·昂納克結識.............................................................118
民主德國作為統一社會黨國家的成立及其德意志特征................................133 德國政治的轉折點？1952年的斯大林照會和1953年6月17日...........................143 1961年建立柏林墻，1968年鎮壓“布拉格之春”和1971年接替烏布利希.......................................................................169
1973—1989年擔任統一社會黨德累斯頓專區**書記：兩德關系的預演和演習.....................................................................177
1975—1989年赫爾辛基*后文件和歐安組織續會為標志、不斷變化的緩和政策..........184 對昂納克1987年訪問聯邦德國的批評性看法........................................191 1989年夏季匈牙利—奧地利邊界的開放與民主德國亡國...............................200 與昂納克的意見分歧............................................................207 1989年10月的德累斯頓騷亂和“民主德國建國40 周年”共和國慶典的失敗......................................................................217
昂納克辭職及其后任克倫茨......................................................236 1989年11月9日：事情的來龍去脈和歷史性的一天...................................258 11月9日與蘇聯.................................................................268 民主德國部長會議主席，“條約共同體”和科爾的“十點建議”......................276 奧地利—民主德國的特殊關系：弗拉尼茨基總理1989年11月24日的來訪以及弗朗索瓦·密特朗1989年12月20日—22日的訪問..............................285
轉型進展，困境中的責任問題和民主德國的未來....................................300 1989年12月8/9日和16/17日的特別黨代會以及挽救統一社會黨........................311 1989年12月19日在德累斯頓與科爾會面和12月22日打開柏林勃蘭登堡門......................................................................318
危機管理，國家安全部檔案問題和1990年1月15日在諾曼能大街沖擊國家安全部總部事件..........................................................326
有秩序的軌道：“中央圓桌會議”................................................338 對波蘭關系的困局..............................................................340 1990年1月26日對奧地利總理弗拉尼茨基進行回訪...................................349 莫德羅改革設想和1990年1月30日訪問戈爾巴喬夫...................................359 1990年2月13/14日率領一個政府代表團訪問波恩以及建立經濟、貨幣和社會聯盟的規劃............................................................385
民主德國成為歐洲共同體的第13個成員？1990年3月16日提交的全面加入申請....................................................................394
27．1990 年3 月18 日的全民選舉，“為了德國聯盟”獲勝和有序過渡至
德梅齊埃政府....................................................................401
28.“轉折”給失敗者帶來的個人結局和經歷...........................................412
民主德國的媒體和體育問題......................................................417 外交生涯以及外交官被解職問題..................................................429 民主德國的革命與生存能力問題——歷史回顧......................................435 實施德國統一成為兩德內部優先大事..............................................445 對原黨和國家領導人及其夫人瑪爾戈特和1990—1991年昂納克案件的回憶..........................................................................446
戈爾巴喬夫，民主德國和蘇聯1990—1991年的終結..................................461 作為德國聯邦議院民主社會主義黨議員（1990—1994）和歐洲議會歐洲左翼黨議員（1999—2004）....................................................480
關于政治往事、統一社會黨財產和法律紛爭的爭議..................................488 被聯邦情報局監視和提起申訴....................................................503 民主德國的遺產及其在德國歷史中的地位..........................................513 展望：德國、俄羅斯、烏克蘭與“阿拉伯之春”的后果..............................524專業文獻索引........................................................................530
漢斯·莫德羅出版物索引..............................................................540
漢斯·莫德羅——在歷史大環境中的生活大事記...............................549
文獻資料............................................................................623
文獻資料第1號附件：漢斯·莫德羅1989年11月17日在東柏林
發表的政府聲明..................................................................623
文獻資料第2號附件：漢斯·莫德羅1989年12月8/9日在東柏林
召開的統一社會黨特別代表大會上的專題報告《主權民主德國
必須成為歐洲大廈的一塊堅實基石》..................................................650
文獻資料第3號附件：政府首腦赫爾穆特·科爾與漢斯·莫德羅
1989年12月19日在德累斯頓發表的聯合通報............................................656
文獻資料第4號附件：擬于1990年春季締結的協議——1989年
12月19日在德累斯頓簽署的意向聲明..................................................662
文獻資料第5號附件：民主德國部長會議主席漢斯·莫德羅博士
1990年1月9日在索菲亞經互會第四十五次會議上的講話..................................662
文獻資料第6號附件：民主德國部長會議主席漢斯·莫德羅在1990 年
1月15日圓桌會議上發表的聲明.......................................................669
文獻資料第7號附件：漢斯·莫德羅1990年1月28日在東柏林
第十五次人民議院大會上的講話......................................................673
文獻資料第8號附件：戈爾巴喬夫1990年1月30日在與柏林
廣播電臺談話時發表的聲明..........................................................676
文獻資料第9號附件：莫德羅與戈爾巴喬夫1990年1月30日在
莫斯科的談話......................................................................677
文獻資料第10號附件：莫德羅1990年1月30日在莫斯科記者
招待會上發表講話..................................................................679
文獻資料第11A號附件：漢斯·莫德羅總理在1990年2月1日記者
招待會上《關于〈德國統一〉 方案的聲明》...........................................681
文獻資料第11B號附件：漢斯·莫德羅1990年2月1日發表的關于
德國走向統一道路的構想............................................................683
文獻資料第12號附件：聯邦德國總理科爾1990年2月10日在
莫斯科發表的正式通報..............................................................685
文獻資料第13號附件：聯邦德國總理科爾1990年2月10日在
莫斯科發表的新聞聲明..............................................................688
文獻資料第14號附件：民主德國總理漢斯·莫德羅1990年2月13日
在波恩國際新聞招待會上發表的聲明..................................................689
文獻資料第15號附件：聯邦德國總理科爾1990年2月14日在
波恩發表的聲明....................................................................692
文獻資料第16號附件：民主德國新聞發言人邁爾1990年2月15日
在東柏林就莫德羅訪問發表的消息....................................................697
譯者的話..............................................................................701
展開全部
重任在肩 漢斯·莫德羅與1989-1990年德國劇變 相關資料
譯者序
莫德羅是一位世紀老人。他出生于1928年1月27日，如今已經93歲半。他于1959年第一次訪問中國，最后一次訪華是2019年，時隔整整60年。他親身經歷了民主德國的建立與衰亡，目睹了中國特色社會主義的發展與巨變。
我與莫德羅總理相識相知超過了20年。1987—1990年，我在中國駐民主德國大使館擔任武官助理，親歷了柏林墻被推倒的歷史性時刻，有著特殊的東德情結。在兩德統一、中國駐東德大使館即將關閉之前一個月，我奉命轉任駐奧地利大使館武官助理，在維也納繼續關注統一后德國局勢的進一步發展。
莫德羅的第一部政治回憶錄《起點與終點》于1991年發表時，我在瑞士大使館擔任副武官。我在工作之余突擊完成了此書的中文翻譯工作。1998—2003年，我再度到中國駐柏林大使館工作，開始了與莫德羅總理的直接交往。2009年，我第三次在柏林任職，與莫德羅總理的關系更加密切，也多次為他訪華牽線搭橋。
2013年我回到北京之后，擔任中國國際戰略學會高級顧問。2016年9月，戰略學會邀請莫德羅總理和前東德國家人民軍總參謀長施特雷利茨上將訪華，我受學會委托突擊翻譯了他們合著的新書《古巴：起步還是止步？》，配合兩位老人的訪華之行。
2018年10月，奧地利學習出版社出版發行了新書《重任在肩——漢斯·莫德羅與1989—1990年德國劇變》。這是該出版社為莫德羅2018年九十大壽策劃出版的巨著，篇幅長達70多萬字，史料性和內幕性史無前例。我歷時22個月完成了翻譯工作。
2020年新冠肺炎疫情席卷全球，莫德羅總理無法按計劃來京出席中國社會科學院舉辦的世界社會主義論壇。感謝中國社會科學院馬克思主義研究院和當代中國出版社聯袂出版“世界馬克思主義與左翼研究論叢”，我們將收錄了莫德羅《起點與終點》主文的《漢斯·莫德羅回憶錄》和本書《重任在肩》納入論叢與廣大讀者見面，作為我們獻給中國共產黨建黨百年的一份厚禮。
王建政
2021年7月1日于北京
譯者序
莫德羅是一位世紀老人。他出生于1928年1月27日，如今已經93歲半。他于1959年第一次訪問中國，最后一次訪華是2019年，時隔整整60年。他親身經歷了民主德國的建立與衰亡，目睹了中國特色社會主義的發展與巨變。
我與莫德羅總理相識相知超過了20年。1987—1990年，我在中國駐民主德國大使館擔任武官助理，親歷了柏林墻被推倒的歷史性時刻，有著特殊的東德情結。在兩德統一、中國駐東德大使館即將關閉之前一個月，我奉命轉任駐奧地利大使館武官助理，在維也納繼續關注統一后德國局勢的進一步發展。
莫德羅的第一部政治回憶錄《起點與終點》于1991年發表時，我在瑞士大使館擔任副武官。我在工作之余突擊完成了此書的中文翻譯工作。1998—2003年，我再度到中國駐柏林大使館工作，開始了與莫德羅總理的直接交往。2009年，我第三次在柏林任職，與莫德羅總理的關系更加密切，也多次為他訪華牽線搭橋。
2013年我回到北京之后，擔任中國國際戰略學會高級顧問。2016年9月，戰略學會邀請莫德羅總理和前東德國家人民軍總參謀長施特雷利茨上將訪華，我受學會委托突擊翻譯了他們合著的新書《古巴：起步還是止步？》，配合兩位老人的訪華之行。
2018年10月，奧地利學習出版社出版發行了新書《重任在肩——漢斯·莫德羅與1989—1990年德國劇變》。這是該出版社為莫德羅2018年九十大壽策劃出版的巨著，篇幅長達70多萬字，史料性和內幕性史無前例。我歷時22個月完成了翻譯工作。
2020年新冠肺炎疫情席卷全球，莫德羅總理無法按計劃來京出席中國社會科學院舉辦的世界社會主義論壇。感謝中國社會科學院馬克思主義研究院和當代中國出版社聯袂出版“世界馬克思主義與左翼研究論叢”，我們將收錄了莫德羅《起點與終點》主文的《漢斯·莫德羅回憶錄》和本書《重任在肩》納入論叢與廣大讀者見面，作為我們獻給中國共產黨建黨百年的一份厚禮。
王建政
2021年7月1日于北京
漢斯·莫德羅——1989—1990年德國變革時期一位正直的、經受過戰斗考驗的社會主義者
談話伙伴的人物素描
90歲高齡仍然能夠保持精神和體力的良好狀態，對每個人來說都是幸事。漢斯·莫德羅已經達到這一年齡，從而能夠客觀地回首自己的政治生涯，經歷全新的事物。他以批評的目光回顧不同尋常、命運多舛的時局發展。他在一生中幾乎從不聽天由命。他再一次卷起衣袖，為達成自己的社會主義理想而投身事業。驅使他前進的是一種夙愿，即生活在一個反法西斯的、社會公正的德國和歐洲。然而，在他當年活躍在政壇上的那個時代，德國和歐洲在社會、意識形態、政治和軍事上都處于分裂狀態。
2018年1月27日，星期六，莫德羅壽辰慶典在柏林卡爾·馬克思大街72號古色古香的西比拉咖啡館里舉行。應邀出席的客人有他那75歲的女友加布里爾·林德納、他的家人、朋友、熟人以及現役的和退役的政治同路人，他們共同分享著回憶，共同慶賀他的高壽。莫德羅謝絕禮物，懇請客人改用捐助方式向2018年成立的“莫德羅基金會”捐資。在“永不忘記項目”這一用途名目下，其收入可以在社會主義者墓地那些當年的“老同志”墳墓間種植一些郁金香球莖。在西比拉咖啡館近旁，莫德羅住在與卡爾·馬克思大街交界的紫檀木大街上，在一棟建于20世紀70年代的典型的東德預制板大樓內租住著一套三居室。這個街區屬于柏林弗里德里希斯海因區。從1620歐元養老金加上500歐元的鰥居補助金當中，他要為這套住房支付740歐元租金。套內的那間工作室里，堆放著小山一樣的書籍、雜志和剪報。他在德累斯頓工作時期的回憶，如今無處不在：一座名為“化劍為犁”的雕像，墻上掛著的幾幅漢內斯·海西希、保羅·米夏埃利斯等藝術家的作品，帶來了分寸得體的氣氛。莫德羅1989年秋天佩戴過的“不要武力”的綬帶，成為可以憶起那場“無暴力革命”的紀念碑。在8樓的家中，來訪者感覺不到恬靜休閑，因為每一件文物都蘊藏著一段與他個人生涯相聯結的歷史，莫德羅隨時都可以娓娓道來。
轉移地點：在柏林市中心區卡爾·李卜克內西大樓5層的一間小辦公室，10年來實際上已經成為這位“左翼黨”元老委員會主席每天的行動室和辦公室。簡樸而實用的內部設備給人留下深刻印象。可以看見幾本書、一本百科全書和兩幅畫，但是沒有個人物品，既沒有計算機也沒有打印機。只有一部手機，但它幾乎不打斷談話。寫字臺上放著一張明信片，上面寫著“沒有人想建一個機場”的字樣，畫面是民主德國國家和黨的領導人瓦爾特·烏布利希1961年6月15日在一個記者招待會上說的話，其含義是幽默地暗喻他說過的那句話：“沒有人想建一道柏林墻。”莫德羅的女秘書埃費林·諾維茨基幫助他協調他的日程安排和因特網檢索，處理他的信件往來以及不斷出現的出版項目。二人之間的友好關系始自青年聯盟時代。這位“好心人”埃微（昵稱）預計2018年底將光榮退休。從會議室內，可以直接望到前東德國家安全部檔案調查機構的背面——與羅蘭·雅恩（原東德國家安全部檔案事務專員——譯者）面對面。當時，莫德羅每天上班乘坐柏林地鐵。出席外事活動時，則可以舒適地乘坐司機駕駛的車輛，他可以在車中休息，并做好準備以最佳狀態亮相。他很少親自駕駛自己那輛法國標致307私家車。莫德羅之所以保持良好的身體狀況和協調性，從他的健康飲食和體育活動中就可以找到答案。幾十年來，他始終保持75公斤的理想體重，而且在不久前還熱衷于長跑，如今則在家里面對著柏林街景進行鍛煉。
定期接受醫生檢查是規定項目：心房顫動，服用稀釋血液黏稠度的藥物，針對腎結石和前列腺的治療，都不是危及生命的癥狀。禁欲主義和恪守紀律并不足以保持生命活力。莫德羅定期出席讀書會和電視臺專題論壇，經常在國內外接受媒體采訪和作報告。他的觀點和判斷深受重視，因為他在歷史上和政治上具有吸引力。為數眾多的出版物證明了這一點。
莫德羅常常以他的經驗卷入現實政治的論爭之中，并且呼喚公眾回憶歷史。他以持續的堅韌、驚人的毅力和巨大的能量對錯誤觀點和說法進行駁斥。1997年10月他經歷了一次聲帶手術后，聽眾們很快就發現他講話十分困難。他不得不付出很大的努力才能清晰地發音和組合句型。他的嗓音因為負擔過重而聽上去嘶啞粗糙，常常不得不通過清嗓子才能恢復音量。每當他令人驚訝地連續6—8小時毫不休息地回答聽眾問題時，大家尤其感動。
人們可以感受到，他有多么大的體力負擔、超常的力量凝聚和鮮明的意志。為此，他需要強大的耐壓能力和鋼鐵般的意志。在莫德羅漫長曲折的政治生涯中，始終有一條意志驅動的主線：包括毅力、耐力、抵抗力，也包含對談話伙伴的認可和尊重。重新面對他個人的回憶和經歷，意味著再一次全神貫注地重溫他的生平經歷，重修他經歷過的政治歷史。
在談話中，莫德羅的政治功能無處不在——與事件相隔的時間越久就越明顯。正是因為研究者本人就是時代見證人，因而能夠以學術方式加以處理，以其政治生涯，成功地幫助研究者們還原了歷史的坐標點。在此期間，他努力消除其回憶和闡述可能產生的偏差，從而使談話伙伴能夠將他們的主觀判斷與客觀陳述加以聯系。
重任在肩 漢斯·莫德羅與1989-1990年德國劇變 作者簡介
[德]奧利佛·迪科普，出生于1971年，曾任政府部門顧問，2014年在柏林自由記者學校進行學位學術研究，也曾畢業于馬格德堡施滕達爾高等學校跨媒介碩士研究班，期間所學專業為新聞紀律、相互影響設計、對東德活躍人物和時代見證人口述歷史學術項目的管理與參與制作。
[奧]米歇爾·蓋勒，出生于1962年，1999一2006年在奧地利因斯布魯克大學當代史學院擔任教授，自2000年起，在波恩大學歐洲一體化研究中心（ZEI）擔任資深研究員，自2006年起，在希爾德斯海姆大學基金會擔任歷史所和歐洲當代史比較專業讓·莫奈講座的教授和負責人。
王建政，1954年出生于上海，1972年入伍，1980年畢業于北京大學西語系。1981年起在國防部任職，曾在中國駐民主德國、奧地利、瑞士、聯邦德國大使館武官處工作23年，少將軍銜。2013年回國，2014年起擔任中國國際戰略學會高級顧問。著/合著有《從總書記到階下囚》《科技“鼴鼠”——新生代間諜》《德國新總理施羅德》《德國政壇CEO——施托伊伯》等作品；譯有《起點與終點——前東德總理莫德羅回憶錄》《我看中國新時代》《坦言：與格奧爾格·梅克談勇氣、權力和未來》等作品。
[德]奧利佛·迪科普，出生于1971年，曾任政府部門顧問，2014年在柏林自由記者學校進行學位學術研究，也曾畢業于馬格德堡施滕達爾高等學校跨媒介碩士研究班，期間所學專業為新聞紀律、相互影響設計、對東德活躍人物和時代見證人口述歷史學術項目的管理與參與制作。
[奧]米歇爾·蓋勒，出生于1962年，1999一2006年在奧地利因斯布魯克大學當代史學院擔任教授，自2000年起，在波恩大學歐洲一體化研究中心（ZEI）擔任資深研究員，自2006年起，在希爾德斯海姆大學基金會擔任歷史所和歐洲當代史比較專業讓·莫奈講座的教授和負責人。
王建政，1954年出生于上海，1972年入伍，1980年畢業于北京大學西語系。1981年起在國防部任職，曾在中國駐民主德國、奧地利、瑞士、聯邦德國大使館武官處工作23年，少將軍銜。2013年回國，2014年起擔任中國國際戰略學會高級顧問。著/合著有《從總書記到階下囚》《科技“鼴鼠”——新生代間諜》《德國新總理施羅德》《德國政壇CEO——施托伊伯》等作品；譯有《起點與終點——前東德總理莫德羅回憶錄》《我看中國新時代》《坦言：與格奧爾格·梅克談勇氣、權力和未來》等作品。
王梓，1983年12月出生于天津市，曾于德國留學數年，2008年畢業于中國人民解放軍國際關系學院，2009年起在中國青年報社青年參考編輯部任編輯/記者。譯有《我眼中的中國崛起道路》等書。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
月亮虎
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
姑媽的寶刀
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
