掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
英漢運動事件中的空間界態(tài)語義 版權(quán)信息
- ISBN：9787100242950
- 條形碼：9787100242950 ; 978-7-100-24295-0
- 裝幀：精裝
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英漢運動事件中的空間界態(tài)語義 本書特色
1.視角新穎，研究前沿。本書從運動事件核心概念［路徑］在英語和漢語中的詞匯化模式入手，探討概念結(jié)構(gòu)［界態(tài)］語義特征的在句子建構(gòu)中的句法－語義接口作用。在語義學(xué)和語言類型學(xué)理論層面，本書為語義研究中詞匯語義的句法－語義接口作用的問題提供新視角；基于英漢雙語平行語料庫，對“界態(tài)”語義的句法作用的探討為句子層面各詞匯成分界態(tài)匹配問題的分析提供新證據(jù)；通過說明語言結(jié)構(gòu)與概念結(jié)構(gòu)之間的像似性推進(jìn)語言類型學(xué)的研究。在實踐層面，本書為機器翻譯中自然語言的處理以及外語教學(xué)和學(xué)習(xí)中的相關(guān)問題提供理論依據(jù)。 2.案例豐富，分析科學(xué)。基于英國國家語料庫（BNC）、北大現(xiàn)代漢語語料庫（CCL）以及作者自建的《哈利·波特與火焰杯》中英對照版為來源的雙語平行語料庫，本書通過溯因推理、內(nèi)省與語料庫驗證的方法，分別考察英語、漢語及英漢雙語運動事件表達(dá)句中的成分，在句子層面分析總結(jié)英漢運動事件概念語義配置結(jié)構(gòu)與［路徑］詞匯化分布的具體情況，考察［路徑］在詞匯和詞匯以上單位中的語義體現(xiàn)，以及在句子中的分布組合情況。 3.語言多元，驗證嚴(yán)密。本書主要研究英語和漢語運動事件表達(dá)中在句子層匯之間、詞匯與構(gòu)式之間的匹配問題，除了英語和漢語外，作者還對比考察了日語、意大利語、西班牙語、塞爾維亞–克羅地亞語、德語、法語、俄語等其他語言的運動事件表達(dá)，從而證明語言單位的句法建構(gòu)組織結(jié)構(gòu)模式反映了人們所認(rèn)知事件的概念結(jié)構(gòu)。
英漢運動事件中的空間界態(tài)語義 內(nèi)容簡介
本書關(guān)注與英漢運動事件語言表達(dá)相關(guān)的一系列英漢語法現(xiàn)象，采用溯因推理、內(nèi)省與語料庫驗證相結(jié)合的方法，以語言現(xiàn)象和事實為切入點，從認(rèn)知語義學(xué)角度出發(fā)，基于英國國家語料庫、北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫，以及自建英漢雙語平行語料庫的觀察和數(shù)據(jù)分析，在運動概念事件框架內(nèi)探討語義配置的語言事實，分析運動事件核心概念“路徑”的認(rèn)知圖式及其“運動空間邊界特征”概念結(jié)構(gòu)構(gòu)形特征，探討“空間界態(tài)”概念結(jié)構(gòu)構(gòu)形語義在句子建構(gòu)中所起的句法–語義接口作用，從而解決語言對思維概念的詞匯化映射方式問題及語言系統(tǒng)內(nèi)部的組織規(guī)律問題。在實踐層面，本書為機器翻譯中自然語言的處理以及外語教學(xué)和學(xué)習(xí)中的相關(guān)問題提供理論依據(jù)。
英漢運動事件中的空間界態(tài)語義 目錄
緒論**章 研究歷史與現(xiàn)狀**節(jié) 空間語義研究的三個階段第二節(jié) 空間語義研究的主要對象本章小結(jié)第二章 理論基礎(chǔ)與研究假設(shè)**節(jié) 框架事件概念結(jié)構(gòu)與詞化模式理論第二節(jié) 空間語義多樣分布理論第三節(jié) 概念結(jié)構(gòu)的構(gòu)形特征“邊界”與［界態(tài)］語義第四節(jié) 理論假設(shè)第三章 理論建構(gòu)與語料庫驗證**節(jié) ［路徑］概念結(jié)構(gòu)的“界態(tài)”特征第二節(jié) 英漢運動事件語義配置與［路徑］詞化單位分布第三節(jié) 英漢［路徑］語言單位的界態(tài)類別緒論
**章 研究歷史與現(xiàn)狀
**節(jié) 空間語義研究的三個階段
第二節(jié) 空間語義研究的主要對象
本章小結(jié)
第二章 理論基礎(chǔ)與研究假設(shè)
**節(jié) 框架事件概念結(jié)構(gòu)與詞化模式理論
第二節(jié) 空間語義多樣分布理論
第三節(jié) 概念結(jié)構(gòu)的構(gòu)形特征“邊界”與［界態(tài)］語義
第四節(jié) 理論假設(shè)
第三章 理論建構(gòu)與語料庫驗證
**節(jié) ［路徑］概念結(jié)構(gòu)的“界態(tài)”特征
第二節(jié) 英漢運動事件語義配置與［路徑］詞化單位分布
第三節(jié) 英漢［路徑］語言單位的界態(tài)類別
第四節(jié) 以［路徑］為核心的［空間界態(tài)］語義一致原則
第四章 相關(guān)語法問題的應(yīng)用
**節(jié) 英語 WAY 構(gòu)式中動詞適用問題
第二節(jié) 漢語靜態(tài)存在句中運動動詞適用條件問題
第三節(jié) ［時間］與［路徑］單位的匹配關(guān)系問題
第四節(jié) 英漢距離路徑成分及問題
第五節(jié) 英漢雙賓語構(gòu)式中的動詞適用問題
本章小結(jié)
第五章 界態(tài)匹配原則的跨語言普遍性
**節(jié) 日語有界與無界運動事件的表達(dá)
第二節(jié) 意大利語有界與無界運動事件的表達(dá)
第三節(jié) 西班牙語有界與無界運動事件的表達(dá)
第四節(jié) 塞爾維亞 - 克羅地亞語有界與無界運動事件的表達(dá)
本章小結(jié)
結(jié)語
**節(jié) 內(nèi)容與觀點總結(jié)
第二節(jié) 可能存在的不足
第三節(jié) 有待進(jìn)行的探索
參考書目
附錄
附錄一：英語介副詞句中語義動態(tài)識解的語料庫驗證
附錄二：萊文（Levin 1993）列舉的運動類動詞
附錄三：萊文（Levin 1993）列舉的致使類動詞
附錄四：漢語自主自發(fā)運動單字動詞（334個）
附錄五：漢語動作活動致使類單字動詞（340個）
附錄六：法語、德語和俄語的幾個例子
展開全部
英漢運動事件中的空間界態(tài)語義 作者簡介
陳佳，上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)博士，現(xiàn)任上海外國語大學(xué)副教授、碩士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域為認(rèn)知語言學(xué)、EFL教學(xué)等。著譯有《英語非謂語動詞》《漢字與人體》《英漢－漢英美術(shù)、書法與攝影詞匯手冊》《新牛津英語詞典（英漢雙解版）》《歷史認(rèn)知語言學(xué)》；在國內(nèi)外高水平學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文二十余篇；主編高等教育與基礎(chǔ)教育英語教材多部，建設(shè)國家級英語教學(xué)平臺兩個；主持完成國家人文社科青年項目一項，上海市“立德樹人”人文社科重點研究基地一般項目多項，中華學(xué)術(shù)外譯子項目一項。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
朝聞道
- >
隨園食單
- >
自卑與超越
- >
推拿
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
