掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?/p>
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥36.8
加入購物車
阿拉伯人與敘事藝術(shù) 一種陌生的熟悉感 版權(quán)信息
- ISBN：9787208192676
- 條形碼：9787208192676 ; 978-7-208-19267-6
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
阿拉伯人與敘事藝術(shù) 一種陌生的熟悉感 本書特色
“翻譯就是征服。”尼采如是說。
賈希茲在《動(dòng)物書》中寫道：敵人就是全體讀者。
同樣地，一道指令下達(dá)給了宰邁赫舍里：書寫吧！
伊本·哈茲姆認(rèn)為，詩歌是一種委婉的告白方式。詩歌能誘惑他人或者激發(fā)愛情。
“為了得知我們所尋找的東西離我們很近，我們必須離開并返回。”——阿卜杜勒法塔赫·基利托
阿拉伯人與敘事藝術(shù) 一種陌生的熟悉感 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《阿拉伯人與敘事藝術(shù)：一種陌生的熟悉感》是阿拉伯經(jīng)典敘事作品的文學(xué)評(píng)論和研究文集，基利托從阿拉伯文學(xué)與西方文學(xué)的關(guān)系入手闡明阿拉伯?dāng)⑹挛膶W(xué)的當(dāng)代意義，這是為了讓熟悉西方文學(xué)的當(dāng)代讀者更好地進(jìn)入阿拉伯文學(xué)。正如本書副標(biāo)題所說，在西方文學(xué)的參照系中，阿拉伯文學(xué)對(duì)讀者來說從陌生變成了“一種陌生的熟悉感”。與一般的學(xué)院派的論文風(fēng)格不同，本書充滿文學(xué)性，將奇聞?shì)W事、文本分析、作者的個(gè)人經(jīng)歷等融為一體，讀起來趣味橫生。書中涉及經(jīng)典的阿拉伯語敘事作品，如《一千零一夜》《卡里來和笛木乃》《哈義·本·葉格贊》《瑪卡梅集》等，并將這些文本與《神曲》《堂吉訶德》《歐也妮·葛朗臺(tái)》等西方文學(xué)經(jīng)典對(duì)照，既提供了進(jìn)入阿拉伯文學(xué)的門徑，也為看待西方文學(xué)提供了不一樣的視角。
阿拉伯人與敘事藝術(shù) 一種陌生的熟悉感 目錄
目 錄預(yù)言模式 / 001如何閱讀《卡里來和笛木乃》？ / 027向君主進(jìn)諫 / 045綠色天堂 / 075闖入者的典范： 《哈義·本·葉格贊》 / 085敵人的眼睛 / 113穆阿臺(tái)米德的達(dá)赫爾 / 127精靈之歌 / 139吝嗇鬼肖像 / 147每年撒一次謊 / 173《一千零一夜》，一本無趣的書？ / 181新的但丁 / 197目 錄預(yù)言模式 / 001如何閱讀《卡里來和笛木乃》？ / 027向君主進(jìn)諫 / 045綠色天堂 / 075闖入者的典范： 《哈義·本·葉格贊》 / 085敵人的眼睛 / 113穆阿臺(tái)米德的達(dá)赫爾 / 127精靈之歌 / 139吝嗇鬼肖像 / 147每年撒一次謊 / 173《一千零一夜》，一本無趣的書？ / 181新的但丁 / 197佩雷克和哈里里 / 205阿威羅伊的二十四小時(shí) / 219
譯后記 / 231
展開全部
阿拉伯人與敘事藝術(shù) 一種陌生的熟悉感 作者簡(jiǎn)介
阿卜杜勒法塔赫·基利托（Abdelfattah Kilito，1945— ），出生于摩洛哥的拉巴特，摩洛哥著名作家、學(xué)者、評(píng)論家，穆罕默德五世大學(xué)的文學(xué)教授。多重身份使得基利托的作品類型也非常多樣化，在散文、小說、論著、評(píng)論文章和文學(xué)訪談等之間自由轉(zhuǎn)換，形成了新穎獨(dú)特的寫作風(fēng)格。他著述頗豐，在國(guó)內(nèi)外獲得過多個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括摩洛哥圖書獎(jiǎng)（1989年）、法蘭西學(xué)院獎(jiǎng)（1996年）和蘇丹奧維斯批評(píng)與文學(xué)研究獎(jiǎng)（2006年）、阿拉伯語言文學(xué)費(fèi)薩爾國(guó)王獎(jiǎng)（2023年）等。他曾在新索邦大學(xué)、哈佛大學(xué)、普林斯頓大學(xué)、芝加哥大學(xué)、牛津大學(xué)和法蘭西學(xué)院擔(dān)任客座教授和講師。張貝，南京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院博士研究生，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐，譯有《與笛卡爾一起超越欲望》。侯禮穎，南京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院博士研究生，研究方向?yàn)榉▏?guó)當(dāng)代文學(xué)與文論。
書友推薦
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
煙與鏡
- >
月亮虎
- >
巴金－再思錄
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
