掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
阿拉伯人與敘事藝術 一種陌生的熟悉感 版權信息
- ISBN：9787208192676
- 條形碼：9787208192676 ; 978-7-208-19267-6
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
阿拉伯人與敘事藝術 一種陌生的熟悉感 本書特色
“翻譯就是征服。”尼采如是說。
賈希茲在《動物書》中寫道：敵人就是全體讀者。
同樣地，一道指令下達給了宰邁赫舍里：書寫吧！
伊本·哈茲姆認為，詩歌是一種委婉的告白方式。詩歌能誘惑他人或者激發愛情。
“為了得知我們所尋找的東西離我們很近，我們必須離開并返回。”——阿卜杜勒法塔赫·基利托
阿拉伯人與敘事藝術 一種陌生的熟悉感 內容簡介
《阿拉伯人與敘事藝術：一種陌生的熟悉感》是阿拉伯經典敘事作品的文學評論和研究文集，基利托從阿拉伯文學與西方文學的關系入手闡明阿拉伯敘事文學的當代意義，這是為了讓熟悉西方文學的當代讀者更好地進入阿拉伯文學。正如本書副標題所說，在西方文學的參照系中，阿拉伯文學對讀者來說從陌生變成了“一種陌生的熟悉感”。與一般的學院派的論文風格不同，本書充滿文學性，將奇聞軼事、文本分析、作者的個人經歷等融為一體，讀起來趣味橫生。書中涉及經典的阿拉伯語敘事作品，如《一千零一夜》《卡里來和笛木乃》《哈義·本·葉格贊》《瑪卡梅集》等，并將這些文本與《神曲》《堂吉訶德》《歐也妮·葛朗臺》等西方文學經典對照，既提供了進入阿拉伯文學的門徑，也為看待西方文學提供了不一樣的視角。
阿拉伯人與敘事藝術 一種陌生的熟悉感 目錄
目 錄預言模式 / 001如何閱讀《卡里來和笛木乃》？ / 027向君主進諫 / 045綠色天堂 / 075闖入者的典范： 《哈義·本·葉格贊》 / 085敵人的眼睛 / 113穆阿臺米德的達赫爾 / 127精靈之歌 / 139吝嗇鬼肖像 / 147每年撒一次謊 / 173《一千零一夜》，一本無趣的書？ / 181新的但丁 / 197目 錄預言模式 / 001如何閱讀《卡里來和笛木乃》？ / 027向君主進諫 / 045綠色天堂 / 075闖入者的典范： 《哈義·本·葉格贊》 / 085敵人的眼睛 / 113穆阿臺米德的達赫爾 / 127精靈之歌 / 139吝嗇鬼肖像 / 147每年撒一次謊 / 173《一千零一夜》，一本無趣的書？ / 181新的但丁 / 197佩雷克和哈里里 / 205阿威羅伊的二十四小時 / 219
譯后記 / 231
展開全部
阿拉伯人與敘事藝術 一種陌生的熟悉感 作者簡介
阿卜杜勒法塔赫·基利托（Abdelfattah Kilito，1945— ），出生于摩洛哥的拉巴特，摩洛哥著名作家、學者、評論家，穆罕默德五世大學的文學教授。多重身份使得基利托的作品類型也非常多樣化，在散文、小說、論著、評論文章和文學訪談等之間自由轉換，形成了新穎獨特的寫作風格。他著述頗豐，在國內外獲得過多個文學獎項，包括摩洛哥圖書獎（1989年）、法蘭西學院獎（1996年）和蘇丹奧維斯批評與文學研究獎（2006年）、阿拉伯語言文學費薩爾國王獎（2023年）等。他曾在新索邦大學、哈佛大學、普林斯頓大學、芝加哥大學、牛津大學和法蘭西學院擔任客座教授和講師。張貝，南京大學外國語學院博士研究生，研究方向為翻譯理論與實踐，譯有《與笛卡爾一起超越欲望》。侯禮穎，南京大學外國語學院博士研究生，研究方向為法國當代文學與文論。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
月亮虎
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
李白與唐代文化
- >
隨園食單
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
唐代進士錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
