中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
中國譯學話語:建構與闡釋 版權信息
- ISBN：9787521358759
- 條形碼：9787521358759 ; 978-7-5213-5875-9
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中國譯學話語:建構與闡釋 本書特色
《中國譯學話語：建構與闡釋》為中國譯學界擘畫了一幅以中國實際為底色、以原創性和主體性為骨架的學術藍圖，意在鞏固中國譯學的學術地位，擴大其在全球知識體系中的影響力，是一部創造性地推動中國譯學向前發展，塑造學術新話語的開創性之作。
中國譯學話語:建構與闡釋 內容簡介
“‘翻譯中國’研究叢書”專注于中國文學、文化和話語的譯介與傳播，以及國內原創譯學理論的探究，旨在深入探討“翻譯中國”理論與實踐問題，積極回應“翻譯中國”事業和國際傳播戰略，進而推動建立系統的“翻譯中國”研究體系。
“‘翻譯中國’研究叢書”是外研社在專家指導下策劃、組織撰寫的原創研究叢書，包含文學翻譯、文化翻譯、話語翻譯和譯學探索等四個子系列。叢書選題前沿多元，架構連貫嚴密，融合跨越學科視野，兼具學術價值與實踐意義，希冀為中華文明國際對話、構建具有中國特色的學術話語體系貢獻力量。
建構符合中國實際且具有主體性、原創性的譯學話語體系，是中國譯學界新的目標。《中國譯學話語：建構與闡釋》全面系統地介紹了中國譯學話語的歷史與現狀，總覽國際譯學話語研究，詳細闡述譯學話語概念框架、范疇體系和術語發展，*后深入探討跨學科研究在譯學話語建構中的特性和方法，為中國譯學界擘畫了一幅以中國實際為底色、以原創性和主體性為骨架的學術藍圖。
中國譯學話語:建構與闡釋 目錄
總主編的話前言**章 中國譯學話語研究的時代背景 1.1 國際期刊論文的發表 1.1.1 統計和分析 1.1.2 數據庫驗證 1.2 翻譯研究的主流國家 1.2.1 英國 1.2.2 西班牙 1.2.3 美國 1.2.4 加拿大 1.3 翻譯研究的先進國家 1.3.1 比利時 1.3.2 奧地利總主編的話
前言
**章 中國譯學話語研究的時代背景
1.1 國際期刊論文的發表
1.1.1 統計和分析
1.1.2 數據庫驗證
1.2 翻譯研究的主流國家
1.2.1 英國
1.2.2 西班牙
1.2.3 美國
1.2.4 加拿大
1.3 翻譯研究的先進國家
1.3.1 比利時
1.3.2 奧地利
1.3.3 德國
1.3.4 以色列
1.3.5 芬蘭
1.3.6 其他國家
1.4 扣國翻譯研究的崛起
1.4.1 走向國際
1.4.2 漸入主流
1.4.3 自主創新
1.4.4 存在的問題
1.5 小結
第二章 中國譯學話語的研究概述
2.1 基本概念
2.1.1 范疇
2.1.2 概念
2.1.3 術語
2.2 中國譯學話語的歷史分期
2.2.1 前學科階段
2.2.2 準學科階段
2.2.3 學科建構階段
2.3 中國譯學話語的發展路線
2.3.1 由中國傳統文論生發
2.3.2 以中國問題為出發點
2.3.3 從中國實踐升華中國理論
2.3.4 用中國理論闡釋中國實踐
2.4 中國譯學話語的建設途徑
2.4.1 挖掘傳統術語
2.4.2 提煉現代概念
2.4.3 借鑒國外范疇
2.4.4 完善已有表述
2.5 小結
第三章 中國譯學話語的概念框架
3.1 譯學的“一體三環”
3.1.1 何謂“一體三環”
……
第四章 中國譯學話語的范疇體系
第五章 中國譯學術語的創新與發展
第六章 譯學話語的跨學科研究：轉向、途徑與模式
第七章 中國譯學話語的跨學科研究：創新與問題
參考文獻
展開全部
中國譯學話語:建構與闡釋 作者簡介
方夢之，上海大學教授，《上海翻譯》名譽主編，我國當代著名的翻譯理論家，在翻譯實踐與研究、譯學辭典編撰、翻譯期刊創辦等領域均做了大量卓越的奠基性工作，其構建的應用翻譯學范疇框架開應用翻譯學科體系研究之先河。2023年獲中國翻譯協會“翻譯文化終身成就獎”。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
推拿
- >
回憶愛瑪儂
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
有舍有得是人生
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
莉莉和章魚
- >
經典常談
本類暢銷
