掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
德國文學中的中國和日本:1773-1890 版權信息
- ISBN：9787552044652
- 條形碼：9787552044652 ; 978-7-5520-4465-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
德國文學中的中國和日本:1773-1890 本書特色
1.漢學家舒斯特的開創性研究專著，為跨文化研究提供新的視角。 2.基于豐富的史料和政治經濟背景分析，生動展現早期耶穌會在東亞的外交與文化適應。 3.通過具體案例分析，如中國婚戀故事、德語文學中的中國風元素等，體現中國文學對歐洲文學創作的滋養。 從文學、教育、手工藝、戲劇等多個領域，深入剖析17—19世紀東亞文化對歐洲的影響。
德國文學中的中國和日本:1773-1890 內容簡介
17—18世紀，耶穌會傳教士在向歐洲傳播中國文化方面所扮演的關鍵角色，已是學界共識。然而，他們作為日本與歐洲之間文化交流的媒介所產生的影響，以及該影響如何延續至19世紀，尚未得到充分探討。 舒斯特的這部開創性研究專著分析了這一影響在勸誡性文學作品、學校教育及校園戲劇中的體現；揭示并對照不同社會對東亞文化接觸的多元反應；探討了中國文學在西方的接受情況，中國風何以成為文學創作的典型元素，以及鐘表和自動裝置、通俗文學和民間戲劇中展現的中國與日本形象。
德國文學中的中國和日本:1773-1890 目錄
前言
**章 政治經濟背景
第二章 耶穌會的作用：傳教中的外交、調整與文化適應
一、 在日本相遇：茶道
二、 日本文化在德語地區的傳播
三、 耶穌會戲劇《日本兄弟》
四、 儒家倫理作為歐洲教育理念：孝道與敬畏
第三章 中國婚戀故事：中國文學于18和19世紀在德國的接受
一、 不忠的寡婦
二、 愉快的婚戀故事
三、 蛇女
第四章 中國符號：德語文學中的中國風
一、 英式與中式的景觀園林：論歌德的三部作品
二、 中式園亭：談拉貝的《運尸車》
三、 絲織中國人像與紙制中國廟宇：論施蒂弗特與凱勒的兩部中篇小說
四、 中國鬼魅：論馮塔納《艾菲·布里斯特》
第五章 手工藝術、通俗文學和民間舞臺中的歐洲與東亞
一、 “二手制作”：鐘表和自動裝置
二、 兩部通俗小說的歷史背景：凡·德·維爾德的《使者訪華游記》和格拉布納的《日本男人》
三、 中國的施塔伯勒和日本的瑞士：民間戲劇中的遠東情結
第六章 我眼中的日本：詩與真之間的旅游小記
結束語
附錄Ⅰ：德語區的耶穌會日式戲劇一覽
附錄Ⅱ：19世紀日本文學的知名譯本
參考文獻
譯后記
展開全部
德國文學中的中國和日本:1773-1890 作者簡介
英格里德·舒斯特，日裔德國學者，在加拿大麥吉爾大學執教多年，研究方向為德國文學及比較文學，并聚焦德、中、日三角文學關系研究。代表作有《德國文學中的中國和日本(1773—1890)》《德國文學中的中國和日本(1890—1925)》等。她觀察德國文學里的中、日形象變遷，為跨文化研究提供了新的視角
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
推拿
- >
巴金－再思錄
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
月亮虎
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
