掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
中圖價(jià):¥46.3
暫時(shí)缺貨
基于自然語言處理的翻譯策略識(shí)別研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787521356700
- 條形碼：9787521356700 ; 978-7-5213-5670-0
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
基于自然語言處理的翻譯策略識(shí)別研究 內(nèi)容簡介
《基于自然語言處理的翻譯策略識(shí)別研究》共分八章。**章明確本研究涉及的關(guān)鍵詞定義。第二章回顧以往翻譯技巧研究并介紹翻譯技巧的不同分類體系。第三章介紹自然語言處理領(lǐng)域復(fù)述句研究，重點(diǎn)關(guān)注從雙語平行語料庫中提取復(fù)述句，闡明研究自動(dòng)識(shí)別翻譯技巧的原因。第四章提出在標(biāo)注過程中所使用的翻譯技巧分類，以及每個(gè)類別對(duì)應(yīng)的典型例子。第五章詳細(xì)介紹人工標(biāo)注工作的實(shí)施情況，比如所用英法語料庫的特點(diǎn)、標(biāo)注工具、標(biāo)注指南以及各類標(biāo)注統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，并將標(biāo)注工作擴(kuò)展到英漢語言對(duì)。第六章詳細(xì)介紹翻譯技巧的自動(dòng)分類工作，比如標(biāo)注產(chǎn)生的數(shù)據(jù)集和各項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，同時(shí)分析實(shí)驗(yàn)結(jié)果。為了驗(yàn)證研究結(jié)果，第七章中研究其他框架，包括輔助構(gòu)建復(fù)述句資源、輔助評(píng)測自動(dòng)雙語詞對(duì)齊、輔助評(píng)估機(jī)器翻譯質(zhì)量以及設(shè)計(jì)輔助法語二外學(xué)習(xí)的工具四條路線。第八章為結(jié)語，總結(jié)本研究的結(jié)論并討論未來的研究方向。
基于自然語言處理的翻譯策略識(shí)別研究 目錄
**章 概述
1.1 研究問題
1.2 研究意義
1.3 主要內(nèi)容
第二章 翻譯技巧研究
2.1 文獻(xiàn)綜述
2.1.1 翻譯技巧分類的研究
2.1.2 圍繞英漢語言對(duì)的研究
2.1.3 圍繞非直譯翻譯的研究
2.2 小結(jié)
第三章 自然語言處理領(lǐng)域的復(fù)述表達(dá)研究
3.1 復(fù)述的定義和分類
3.1.1 定義
3.1.2 分類
3.2 復(fù)述表達(dá)的自動(dòng)提取
3.2.1 基于單語種語料
3.2.2 基于雙語平行語料
3.2.3 圍繞復(fù)述表達(dá)資源庫'PPDB的研究
3.3 復(fù)述表達(dá)的自動(dòng)生成
3.4 復(fù)述表達(dá)的應(yīng)用
3.5 研究問題
3.6 小結(jié)
第四章 語料選擇與標(biāo)注方法
4.1 現(xiàn)有的英法平行語料
4.2 翻譯技巧分類
4.3 各類翻譯技巧的定義及典型實(shí)例
4.3.1 可對(duì)齊的片段
4.3.2 無法對(duì)齊的片段
4.3.3 與翻譯技巧無關(guān)的標(biāo)簽
4.4 小結(jié)
第五章 在語料中標(biāo)注翻譯技巧
5.1 英法平行語料
5.2 手動(dòng)標(biāo)注
5.2.1 標(biāo)注工具
5.2.2 翻譯單位的劃分與雙語詞對(duì)齊
5.2.3 標(biāo)注指南
5.2.4 控制語料上的標(biāo)注差異研究
5.2.5 多輪標(biāo)注流程
5.3 語料標(biāo)注數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)
5.4 英漢語言對(duì)標(biāo)注
5.5 存在的問題
5.6 小結(jié)
第六章 翻譯技巧的自動(dòng)識(shí)別
6.1 文獻(xiàn)綜述
6.2 數(shù)據(jù)集
6.3 傳統(tǒng)機(jī)器學(xué)習(xí)分類器
6.3.1 與語境無關(guān)的特征
6.3.2 實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)和結(jié)果分析
6.4 基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的分類器
6.4.1 兩種架構(gòu)
6.4.2 實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析
6.5 增加與語境相關(guān)的特征
6.5.1 基于語境的單語詞義推理
6.5.2 利用語境信息分類翻譯技巧
6.5.3 實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析
6.6 基于微調(diào)跨語言預(yù)訓(xùn)練語言模型
6.6.1 在句子層面識(shí)別非直譯
6.6.2 在短語層面識(shí)別非直譯
6.6.3 模型比較與討論
6.7 小結(jié)
第七章 外部驗(yàn)證
7.1 對(duì)自然語言處理領(lǐng)域的貢獻(xiàn)
7.1.1 輔助構(gòu)建復(fù)述表達(dá)資源
7.1.2 輔助評(píng)測雙語自動(dòng)詞對(duì)齊
7.1.3 輔助評(píng)測機(jī)器翻譯
7.2 為法語學(xué)習(xí)者設(shè)計(jì)閱讀理解輔助軟件
7.2.1 研究問題
7.2.2 文獻(xiàn)綜述
7.2.3 研究背景
7.2.4 前期實(shí)驗(yàn)
7.2.5 工具設(shè)計(jì)
7.2.6 原型開發(fā)流程
7.3 小結(jié)
第八章 結(jié)語
8.1 研究總結(jié)
8.2 研究展望
8.2.1 短期目標(biāo)
8.2.2 中期目標(biāo)
8.2.3 長期目標(biāo)
參考文獻(xiàn)
附錄一 邀請(qǐng)中國學(xué)生參與的法語閱讀理解實(shí)驗(yàn)
附錄二 調(diào)查問卷
展開全部
書友推薦
- >
隨園食單
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
