掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
尤金·奧尼爾在中國 版權信息
- ISBN：9787310066261
- 條形碼：9787310066261 ; 978-7-310-06626-1
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
尤金·奧尼爾在中國 內容簡介
本書重點研究尤金·奧尼爾及其劇作是怎樣在中國——一個迥然有異的文化傳統和語境下被傳播和接受的。其中：**章為尤金·奧尼爾在中國的譯介與傳播研究，時間跨度從民國中后期（1922年）至今，分三個時段（1922-1949、1949-1976、1978-今）介紹奧尼爾在中國的譯介情況及特點并在此基礎上對譯介狀況進行評析。第二章為尤金·奧尼爾在中國的批評研究，從其生平思想、創作及其與中國和其他外國作家、劇作家的比較三個角度展開。第三章為奧尼爾戲劇的翻譯及譯本研究。第四章為奧尼爾戲劇在中國的改編研究，以《歸途迢迢》《天邊外》《榆樹下的欲望》等作品為例。
尤金·奧尼爾在中國 目錄
緒論
**節選題的意義
第二節國內外研究現狀
一、國內研究現狀
二、國外研究現狀
第三節研究目的、研究方法、主要創新點
一、研究目的
二、研究方法
三、主要創新點
**章奧尼爾在中國的譯介
**節20世紀20-40年代
一、譯介情況及特點
二、譯介狀況評析
第二節20世紀50-70年代
一、譯介情況及特點
二、譯介狀況評析
……
展開全部
尤金·奧尼爾在中國 作者簡介
那艷武，黑龍江人，中國民主同盟盟員，文學博士，天津財經大學珠江學院人文學院副教授，大學英語教學部教師，主要從事西方文學與中西文學比較研究、奧尼爾研究。在《中國語言文學研究》《出版廣角》《戲劇文學》《當代戲劇》等刊物發表論文“一個有關遷徙與流浪的故事——再談尤金·奧尼爾《毛猿》”“蕭伯納《匹克梅梁》與吳興國《蛻變》之比較”“穿越時空的靈魂對白—論吳興國《等待果陀》與奧尼爾《送冰的人來了》之相通性”“和合視域下——評馬彥祥《還鄉》之改編”“我已經習慣了凝視卡夫卡的眼睛——曾艷兵教授學術研究三十年”等多篇學術論文。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
李白與唐代文化
- >
有舍有得是人生
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
