掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
東洋鏡:京華舊影
-
>
東洋鏡:嵩山少林寺舊影
-
>
東洋鏡:晚清雜觀
-
>
關(guān)中木雕
-
>
國博日歷2024年禮盒版
-
>
中國書法一本通
-
>
中國美術(shù)8000年
中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787310065769
- 條形碼：9787310065769 ; 978-7-310-06576-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究 內(nèi)容簡介
本書稿為教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項目*終成果（項目編號：15YJA751008）。本書系統(tǒng)梳理中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯與傳播史，并整理與之相關(guān)的高價值史料。全書分為上下編兩部分。上編為“中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究史論”，共分四章，分別論述元代、明代、清代戲曲名家名著在俄羅斯的傳播，進而介紹中國戲曲理論在俄羅斯的研究情況；下編為“中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究史料”，包括中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究史料編年，俄羅斯翻譯和研究中國古典戲曲的漢學(xué)家史料；附錄為元明清戲曲作品中文俄文對照表。
中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究 目錄
緒論/1
一、本課題的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀及研究意義/1
二、中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究的幾個階段/3
三、本書的研究范圍、體例及構(gòu)成/7
**章元雜劇與散曲在俄羅斯/9
**節(jié)關(guān)漢卿雜劇與散曲在俄羅斯/9
一、關(guān)漢卿雜劇和散曲在俄羅斯的翻譯/9
二、關(guān)漢卿及其雜劇在俄羅斯的研究/14
第二節(jié)馬致遠雜劇與散曲在俄羅斯/17
一、馬致遠《漢宮秋》的翻譯和研究/17
二、馬致遠散曲的翻譯和研究/22
第三節(jié)《西廂記》在俄羅斯的翻譯和研究/25
一、俄羅斯對《西廂記》的改寫和評論/26
二、俄羅斯對《西廂記》的演出和翻譯/28
三、俄羅斯對《西廂記》的研究和選本/32
第二章明代雜劇與傳奇在俄羅斯/36
**節(jié)徐渭研究在俄羅斯/36
一、徐渭的戲曲理論及其創(chuàng)作在俄羅斯的研究/36
……
展開全部
中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究 作者簡介
高玉海，文學(xué)博士，浙江師范大學(xué)人文學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師，兼任中國紅樓夢學(xué)會理事。主要從事中國古代文學(xué)教學(xué)與研究，學(xué)術(shù)方向為先秦兩漢文學(xué)、中國古代小說、俄羅斯?jié)h學(xué)研究等。出版專著《明清小說續(xù)書研究》《古代小說續(xù)書序跋釋論》《中國古典小說在俄羅斯的翻譯和研究》三部，在《文獻》《明清小說研究》《紅樓夢學(xué)刊》等專業(yè)核心期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，主持教育部社科基金規(guī)劃項目1項、省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目1項、省教育廳規(guī)劃項目多項，獲遼寧省第八屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀論文三等獎、浙江省第十三屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀著作三等獎。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
中國歷史的瞬間
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
李白與唐代文化
- >
山海經(jīng)
- >
回憶愛瑪儂
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
本類暢銷
