掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)
-
>
縣中的孩子 中國(guó)縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類(lèi)的明天(八品)
中圖價(jià):¥54.7
加入購(gòu)物車(chē)
翻譯與人文:吳宓的翻譯思想研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787522740058
- 條形碼：9787522740058 ; 978-7-5227-4005-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
翻譯與人文:吳宓的翻譯思想研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
吳宓的翻譯思想和實(shí)踐有著深厚的學(xué)理，那就是他一直信奉并倡導(dǎo)的新人文主義思想，因此，對(duì)吳宓的解讀和闡釋都須結(jié)合這一理論視角。 《翻譯與人文：吳宓的翻譯思想研究》不僅是對(duì)吳宓翻譯思想的總結(jié)，也不僅是對(duì)吳宓文學(xué)翻譯實(shí)踐的展現(xiàn)，更是從新人文主義視角對(duì)吳宓的翻譯所做出的本源性探究。
翻譯與人文:吳宓的翻譯思想研究 目錄
**章 緒論**節(jié) 引言第二節(jié) 吳宓簡(jiǎn)介第三節(jié) 研究背景第四節(jié) 研究問(wèn)題和研究辦法第二章 理論框架：新人文主義及其在翻譯中的投射**節(jié) 新人文主義思想簡(jiǎn)介第二節(jié) 新人文主義文學(xué)觀與吳宓第三節(jié) 新人文主義翻譯觀第四節(jié) 小結(jié)第三章 吳宓的翻譯思想和新人文主義闡釋**節(jié) 翻譯的功能與目的：調(diào)和新舊、融合中西的文化理想**章 緒論**節(jié) 引言第二節(jié) 吳宓簡(jiǎn)介第三節(jié) 研究背景第四節(jié) 研究問(wèn)題和研究辦法第二章 理論框架：新人文主義及其在翻譯中的投射**節(jié) 新人文主義思想簡(jiǎn)介第二節(jié) 新人文主義文學(xué)觀與吳宓第三節(jié) 新人文主義翻譯觀第四節(jié) 小結(jié)第三章 吳宓的翻譯思想和新人文主義闡釋**節(jié) 翻譯的功能與目的：調(diào)和新舊、融合中西的文化理想第二節(jié) 翻譯的選材：古典趣味與精英意識(shí)第三節(jié) 翻譯的方法第四節(jié) 翻譯的本質(zhì)：“多”中求“一”的創(chuàng)造第五節(jié) 小結(jié)第四章 吳宓的新人文主義詩(shī)歌翻譯**節(jié) 吳宓的詩(shī)歌翻譯概覽第二節(jié) 吳宓詩(shī)歌翻譯的詩(shī)學(xué)支撐第三節(jié) 材料與形式并重、外來(lái)與傳統(tǒng)相融的詩(shī)歌翻譯第四節(jié) 小結(jié)第五章 吳宓的新人文主義小說(shuō)翻譯**節(jié) 原文選擇：小說(shuō)美學(xué)視域下的經(jīng)典之作第二節(jié) 翻譯方法：經(jīng)典與經(jīng)典的融合第三節(jié) 小結(jié)第六章 結(jié)語(yǔ)**節(jié) 本書(shū)之簡(jiǎn)要綜述第二節(jié) 本書(shū)的創(chuàng)新點(diǎn)第三節(jié) 本書(shū)的不足第四節(jié) 未來(lái)研究方向附表 吳宓譯作一覽參考文獻(xiàn)后記（一）后記（二）
展開(kāi)全部
翻譯與人文:吳宓的翻譯思想研究 作者簡(jiǎn)介
汪剛，男，1981年9月生，湖北十堰人，文學(xué)博士，畢業(yè)于中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，現(xiàn)為湖北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，翻譯專(zhuān)業(yè)碩士生導(dǎo)師，主要研究興趣有文學(xué)文體學(xué)、中西比較詩(shī)學(xué)、翻譯詩(shī)學(xué)、英漢語(yǔ)言及文化對(duì)比、中西哲學(xué)及思維比較等，承擔(dān)英語(yǔ)文學(xué)鑒賞、文學(xué)翻譯、翻譯批評(píng)、中西比較詩(shī)學(xué)、英漢語(yǔ)言對(duì)比等多門(mén)本科生和研究生課程，現(xiàn)主持教育BU人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金西部和邊疆項(xiàng)目一項(xiàng)以及湖北民族大學(xué)校級(jí)教研項(xiàng)目一項(xiàng)。
書(shū)友推薦
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
企鵝口袋書(shū)系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
煙與鏡
- >
經(jīng)典常談
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
本類(lèi)暢銷(xiāo)
