掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
道德經說什么
-
>
電商勇氣三部曲:被討厭的勇氣+幸福的勇氣+不完美的勇氣2
-
>
新時期宗教工作與管理
-
>
帛書道德經
-
>
傳習錄
-
>
齊奧朗作品·苦論
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
歐美《易經》詮釋史論綱 版權信息
- ISBN：9787576033939
- 條形碼：9787576033939 ; 978-7-5760-3393-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
歐美《易經》詮釋史論綱 本書特色
本書以歐美《易經》詮釋史為主要研究對象，以詮釋者的境遇、視角和采用的詮釋方法為研究主線，選取麥格基（Thomas McClatchie）譯本（1876）、理雅各（James Legge）譯本（1882）、衛禮賢-貝恩斯夫人（Wilhelm-Baynes）譯本（1967）等作為主要研究對象，結合譯者、文本和歷史語境，重點研究和分析歐美《易經》詮釋的 視域、哲學視域和歷史視域出現的背景、主要特征和產生的影響。有助于我們認識和理解西方《易》學發展的歷史，有助于促進經典的現代性和傳統的創造性轉化，推進中西文明的比較研究。
歐美《易經》詮釋史論綱 內容簡介
本書以歐美《易經》詮釋史為主要研究對象, 以詮釋者的境遇、視角和采用的詮釋方法為研究主線, 選取麥格基 (Thomas McClatchie) 譯本 (1876)、理雅各 (James Legge) 譯本 (1882)、衛禮賢-貝恩斯夫人 (Wilhelm-Baynes) 譯本 (1967) 等作為主要研究對象, 結合譯者、文本和歷史語境, 重點研究和分析歐美《易經》詮釋的宗教視域、哲學視域和歷史視域出現的背景、主要特征和產生的影響。有助于我們認識和理解西方《易》學發展的歷史, 有助于促進經典的現代性和傳統的創造性轉化, 推進中西文明的比較研究。
歐美《易經》詮釋史論綱 目錄
序一/I
序二/I
**章 緒論/1
**節 《易經》的文本特征/2
第二節 卦爻辭詮釋的困境/8
第三節 《易經》詮釋研究的方法/11
第四節 《易經》詮釋史研究的意義/15
第二章 歐美《易經》詮釋的主要范式/17
**節 歐美《易經》主要譯本概述/18
一、衛-貝譯本出現以前/19
二、衛-貝譯本的產生/28
三、衛-貝譯本出現以后/32
第二節 《易經》譯本中體現的不同詮釋方式/36
一、儒教典籍/36
二、智慧之書/38
三、占筮手冊/40
四、歷史文獻/43
五、心理學視角/44
六、女性主義視角/48
第三節 不同詮釋方式對卦爻辭譯文產生的影響/50
第三章 從異教神話到儒教典籍/56
**節 異教神話：麥格基《易經》譯本的東方化特征/56
……
展開全部
歐美《易經》詮釋史論綱 作者簡介
吳禮敬，男，安徽桐城人，博士，合肥師范學院副教授。安徽師范大學外國語學院英語語言文學本科，上海外國語大學英語學院英語語言文學碩士，北京外國語大學國際中國文化研究院比較文學與跨文化研究博士，澳大利亞北布里斯班科技學院、美國紐約州立大學杰納蘇分校(Geneseo)訪問學者，研究方向為典籍外譯、比較文學，先后在《漢學研究》、《學術界》、《翻譯界》等學術刊物發表論文十余篇，出版《學會提問》等譯著六部。
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
隨園食單
- >
月亮虎
- >
山海經
- >
回憶愛瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
二體千字文
- >
朝聞道
