掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
伍光建著譯提要與研究(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787573211439
- 條形碼：9787573211439 ; 978-7-5732-1143-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
伍光建著譯提要與研究(精裝) 本書特色
書稿在對伍光建個人生平及其交往介紹的基礎上，對伍光建主要的翻譯作品進行梳理，對作品的背景、內(nèi)容及風格進行細致分析、介紹。以期能夠拋磚引玉，使研究者按圖索驥，豐富對于伍光建的研究。
伍光建著譯提要與研究(精裝) 內(nèi)容簡介
本書對伍光建著譯的收集、整理、分析和考訂，將184種伍光建著譯分為“文學”（包括小說、劇本、詩歌和札記）、“英漢對照小說”、“歷史傳記”、“哲學、倫理、政治”、“科學讀本”、“英語讀本”（包括編纂和校訂的英漢詞典和漢英詞典）以及“遺稿”七大類，為其中正式出版者136種一一做了詳細的提要，并制作了《伍光建著譯出版年代分類統(tǒng)計表》，作為附錄一，旨在將伍光建植入其所處的時代語境和翻譯史演變的發(fā)展脈絡之中，由此不僅能管窺其所處時代的流變，也為譯者與文化關系史的研究，提供有力的史料支撐。
伍光建著譯提要與研究(精裝) 目錄
序言
凡例
文學（包括小說、劇本、詩歌和札記）
英漢對照小說
歷史傳記
哲學、倫理、政治
科學讀本
英語讀本（包括編纂和校訂的英漢詞典和漢英詞典）
遺稿
附錄一：伍光建著譯出版年代分類統(tǒng)計表
附錄二：引用文獻
后記
展開全部
伍光建著譯提要與研究(精裝) 作者簡介
鄒振環(huán)，祖籍浙江鄞縣，1957年出生于上海。1978年考入復旦大學歷史系，完成學士、碩士學習后留校任教。1995年在職攻讀歷史地理學博士，1999年獲歷史學博士學位，F(xiàn)任復旦大學歷史系教授、博導。著有《世界想象：西學東漸與明清漢文地理文獻》（2022年）、《再見異獸：明清動物文化與中外交流》（2021年）、《20世紀中國翻譯史學史》（2017年）、《疏通知譯史》（2012年）、《晚明漢文西學經(jīng)典：編譯、詮釋、流傳與影響》（2011年）、《西方傳教士與晚清西史東漸》（2007年）、《晚清西方地理學在中國——以1815至1911年西方地理學譯著為中心》（2000年）、《20世紀上海翻譯出版與文化變遷》（2000年）、《影響中國近代社會的一百種譯作》（1996年，2008年增訂本）、等論著多種，在《歷史研究》《復旦學報》《世界歷史》《近代史研究》《中華文史論叢》等海內(nèi)外中外文刊物上發(fā)表學術論文百余篇。論著多次獲上海哲學社會科學優(yōu)秀論著獎、華東地區(qū)優(yōu)秀著作獎和全國高等學？茖W研究優(yōu)秀成果獎。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
回憶愛瑪儂
- >
自卑與超越
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
推拿
