掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
東干古今兒選譯 版權信息
- ISBN：9787523213384
- 條形碼：9787523213384 ; 978-7-5232-1338-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
東干古今兒選譯 本書特色
《東干古今兒選譯》的出版，促進了我們對中亞東干族乃至中亞國家更加深入的了解，有助于雙方建立文化互信，促進民心相通，進而推動“一帶一路”向更高層次、更高水平發展。 本書選譯了《黑頭蟲》《人花兒》《狗狼》《張強尋妻子》等故事。
東干古今兒選譯 內容簡介
本書共選譯了22個故事，每個故事都意味深長，具有啟發意義。如《一心的三個弟兄》講述的是“三人合一心，黃土變成金”的故事，提倡家庭和睦團結；《窮吳成坐哩皇上哩》講述的是“看不出來的木匠蓋樓房呢”的故事，提倡不以貌取人；《傻拉瓜兒哥》講述的是“人人都把好心想，狼心狗肺不久長”的故事，提倡做人要保持善良；《梅鹿穿林》講述的是“一家不夠，大家相湊”的故事，提倡團結互助等。本書雖為書面文學，卻呈現出了接近口語化的特點，它很好地保存了晚清西北方言的基本面貌和重要特點，也反映出了受到俄語、吉爾吉斯語、哈薩克語、烏茲別克語等語言的影響痕跡，為漢語文學語言的口語化研究提供了很好的語料。
東干古今兒選譯 目錄
東平古今兒選鋒（中文版）
蘇一成的高官得做
兩個弟兄的回答
愁眉不展的員外
一心的三個弟兄
亮光禿子
誰的命運
窮吳成坐哩皇上哩
笤帚精
人參精
地主精
傻拉瓜兒哥
窮李旺與龍王女
黑頭蟲
張強尋妻子
梁山伯與祝英臺
為啥老鴰成下黑的哩
梅鹿穿林
要上樹的鱉蓋，江呢浪去的虎
人花兒
……
展開全部
東干古今兒選譯 作者簡介
赫•尤蘇洛夫，吉爾吉斯斯坦作家。 馬輝芬，博士，北方民族大學文史學院副教授，碩士生導師。主要從事東干語的研究，主持多個國家社會科學基金項目、人文社科規劃項目等，著有《經堂語古蘭經詞匯語法研究》。 宋歌，博士，內蒙古師范大學講師。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
我與地壇
- >
有舍有得是人生
- >
月亮與六便士
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
隨園食單
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
