掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
行列之歌 本書特色
1.阿拉伯文學主要奠基人、黎巴嫩文壇驕子紀伯倫作品修訂增補全集，阿拉伯文直譯全本，經典長銷作品。2.阿拉伯文翻譯大家李唯中歷時20年翻譯，提綱挈領式的導讀，融合東西方心靈精髓、洗滌靈魂的深邃美學。3.紀伯倫既是一位作家、詩人、畫家，也是一位思想家、啟蒙者，他的作品抹去了時代的痕跡，突破了時空的觀念，以超越哲學家的深邃思索、用文學家的悲憫情懷寫出對世間萬象的解答，熔鑄阿拉伯、歐洲、北美三種文化于一爐。4.本套書收錄了目前已經發現的全部紀伯倫文稿，譯者幾度趕赴黎巴嫩紀伯倫紀念館，細讀全新收藏的原稿，并進行增補翻譯，是目前較為齊全的紀伯倫作品集；經譯者重讀原稿，多次修訂，作品質量及內容較以前更完善。5.譯者精心為《先知》《沙與沫》《淚與笑》《被折斷的翅膀》寫下近八萬字的導讀，新增近萬字的長篇序言和后記，讓讀者更易了解，更加深入體會紀伯倫作品的內涵之美。6.紀伯倫和泰戈爾一樣，是近代東方文學走向世界的先驅，是二十世紀當之無愧的東方乃至全世界杰出的文學家之一，他的作品使整個英語系國家及阿拉伯世界都深深為之著迷。紀伯倫的作品具有風韻，文筆輕柔、凝練、雋秀，語詞清新、奇異、俏麗，哲理寓意深邃，構成了世人公認的熱烈、清秀、絢麗的獨特風格，被世人譽之為“紀伯倫風格”。7.本套書的翻譯盡可能地還原紀伯倫的“紀氏風格”，讓紀伯倫作品的強烈哲學意識和紀伯倫筆下的優雅的格調，真正走進中國讀者的心中，讓真正喜歡和探究紀伯倫的讀者走進紀伯倫的精神花園深處。
行列之歌 內容簡介
紀伯倫是阿拉伯現代文學的巨擘，被尊為“旅美派文學的頭號領袖”。在文學和繪畫上，紀伯倫都取得了極高的成就。他的文學作品情思濃烈深邃，文采灑脫超絕，讀來朗朗上口，具有鏗鏘的音樂節奏感，被方家譽為“紀伯倫風格”。在東方文學目前，紀伯倫的作品既有理性思考的嚴肅與冷峻，又有詠嘆調式的浪漫與抒情。他善于在平易中發掘雋永，在美妙的比喻中揭示深刻的哲理。紀伯倫在詩歌、散文、小說的創作上不落窠白，開創了文壇新風，被譽為“阿拉伯旅美派文學的旗手和靈魂”。
有名阿拉伯語翻譯家李唯中先生所譯的《紀伯倫全集》全新修訂增補版，是真正意義上的足本，是迄今為止收錄紀伯倫作品*全的版本。譯者為原著寫的四篇導讀以及關于紀伯倫作品的長篇闡述，**次走進中國讀者的視野，對于中國讀者來說更有意義，減少了中國讀者閱讀異域文學的隔閡，拉近了中國與阿拉伯世界之間的距離。
行列之歌 目錄
行列之歌
行列之歌 / 002
詩
我們看到憂愁 / 026
親人死了 / 027
我放下水桶 / 028
我 / 029
在我的畫下 / 031
蘇菲派人士 / 032
讓愿望 / 033
致親愛的朋友 / 034
光與靜默 / 036
古國去矣 / 037
我的沉默是唱歌 / 038
我們化成霧而來 / 041
致借書者 / 043
掘墓人 / 044
致沉默者 / 045
假若夜幕將我遮掩 / 046
假若我死了 / 048
請你們說 / 049
但愿我…… / 050
死就像生 / 051
霄壤之別 / 052
羅帕 / 053
聲名 / 055
日和月的人質 / 056
我的心如此 / 057
我之所愛系我創造 / 058
如果你們要編織 / 059
我原諒了你們 / 060
愛于我心是禁忌 / 061
釘上十字架 / 062
請對兄弟們說 / 063
心的歡樂 / 064
路在何方 / 065
創造輝煌 / 066
讓我聽一聽 / 067
心神 / 070
我們沉默，我們說話 / 071
往昔 / 072
小溪這樣說 / 077
心靈 / 079
被遮掩的國度 / 081
老年人的煩惱 / 084
我的心，憑主起誓 / 087
夜之歌 / 089
大海 / 091
鳦鳥 / 093
雄獅般巨人 / 095
我的心 / 099
我是獨醒人 / 100
致與我為敵者 / 101
他們是我的民眾 / 103
民歌
新娘，請報佳音 / 106
哈利勒·紀伯倫 / 107
澤勒菲民歌 / 110
詩與詩人
詩人是畫師 / 116
詩人的死是生 / 117
詩人 / 119
詩人之聲 / 121
詩人 / 127
四詩人 / 130
學者與詩人 / 131
關于詩和詩人 / 133
情歌 / 135
兩首長詩 / 136
盲詩人 / 138
一曲挽歌 / 140
黎巴嫩一男子 / 142
一個未實現的愿望 / 153
一曲哀歌 / 156
召喚 / 158
在睡蓮間 / 162
附錄
大地之神 / 166
行列之歌 / 002
詩
我們看到憂愁 / 026
親人死了 / 027
我放下水桶 / 028
我 / 029
在我的畫下 / 031
蘇菲派人士 / 032
讓愿望 / 033
致親愛的朋友 / 034
光與靜默 / 036
古國去矣 / 037
我的沉默是唱歌 / 038
我們化成霧而來 / 041
致借書者 / 043
掘墓人 / 044
致沉默者 / 045
假若夜幕將我遮掩 / 046
假若我死了 / 048
請你們說 / 049
但愿我…… / 050
死就像生 / 051
霄壤之別 / 052
羅帕 / 053
聲名 / 055
日和月的人質 / 056
我的心如此 / 057
我之所愛系我創造 / 058
如果你們要編織 / 059
我原諒了你們 / 060
愛于我心是禁忌 / 061
釘上十字架 / 062
請對兄弟們說 / 063
心的歡樂 / 064
路在何方 / 065
創造輝煌 / 066
讓我聽一聽 / 067
心神 / 070
我們沉默，我們說話 / 071
往昔 / 072
小溪這樣說 / 077
心靈 / 079
被遮掩的國度 / 081
老年人的煩惱 / 084
我的心，憑主起誓 / 087
夜之歌 / 089
大海 / 091
鳦鳥 / 093
雄獅般巨人 / 095
我的心 / 099
我是獨醒人 / 100
致與我為敵者 / 101
他們是我的民眾 / 103
民歌
新娘，請報佳音 / 106
哈利勒·紀伯倫 / 107
澤勒菲民歌 / 110
詩與詩人
詩人是畫師 / 116
詩人的死是生 / 117
詩人 / 119
詩人之聲 / 121
詩人 / 127
四詩人 / 130
學者與詩人 / 131
關于詩和詩人 / 133
情歌 / 135
兩首長詩 / 136
盲詩人 / 138
一曲挽歌 / 140
黎巴嫩一男子 / 142
一個未實現的愿望 / 153
一曲哀歌 / 156
召喚 / 158
在睡蓮間 / 162
附錄
大地之神 / 166
展開全部
行列之歌 作者簡介
[黎巴嫩]紀伯倫（1883—1931）全名紀伯倫·哈利勒·紀伯倫，黎巴嫩作家、詩人、畫家。紀伯倫 12 歲隨母前往巴黎，繼而舉家遷往美國；1898 年回到祖國，進入希克瑪學校讀書；1908 年前往巴黎，受教于世界美學大師羅丹門下，走向文學藝術成功之路；1920 年，與旅居紐約的阿拉伯詩人和文學家成立了以他為首的“筆會”，并被推選為會長；1931 年 4 月 10日，逝世于紐約，年僅 48 歲。紀伯倫被稱為“黎巴嫩文壇驕子”，以獨樹一幟的散文詩創造了“紀伯倫風格”，與魯迅、泰戈爾一樣是近代東方文學走向世界的先驅。1983 年，他被聯合國教科文組織列為七位“具有世界意義”的人物之一。其作品有《被折斷的翅膀》《淚與笑》《行列之歌》《暴風集》《先知》《沙與沫》等。李唯中（1940— ）筆名晏如，字有常，對外經濟貿易大學教授，大連外國語大學客座教授，阿拉伯文學翻譯家。李唯中先生 1940年出生于河北廣宗一中醫世家，1960 年考入對外貿易學院翻譯系，就讀于阿拉伯語專業，1965 年畢業后留校任教至退休，1988 年入埃及開羅大學進修阿拉伯文學，曾赴也門、蘇丹、伊拉克、利比亞等國擔任翻譯，教學之余勤于筆耕，譯著等身。李唯中先生是阿拉伯語翻譯界的前輩，具有較高的文學修養，翻譯過多部阿拉伯語文學巨著，尤以紀伯倫作品和《一千零一夜》的翻譯享譽學林。其代表譯著有《一千零一夜》（全譯本）、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》（十卷本）、《凱里來與迪木奈》、《思宮街》、《千夜之夜》、《埃及姑娘》、《古萊氏貞女》等。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
二體千字文
- >
朝聞道
- >
史學評論
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
山海經
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
