掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥19.2
加入購(gòu)物車(chē)
被折斷的翅膀 版權(quán)信息
- ISBN：9787513676106
- 條形碼：9787513676106 ; 978-7-5136-7610-6
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
被折斷的翅膀 本書(shū)特色
1.阿拉伯文學(xué)主要奠基人、黎巴嫩文壇驕子紀(jì)伯倫作品修訂增補(bǔ)全集，阿拉伯文直譯全本，經(jīng)典長(zhǎng)銷(xiāo)作品。2.阿拉伯文翻譯大家李唯中歷時(shí)20年翻譯，提綱挈領(lǐng)式的導(dǎo)讀，融合東西方心靈精髓、洗滌靈魂的深邃美學(xué)。3.紀(jì)伯倫既是一位作家、詩(shī)人、畫(huà)家，也是一位思想家、啟蒙者，他的作品抹去了時(shí)代的痕跡，突破了時(shí)空的觀(guān)念，以超越哲學(xué)家的深邃思索、用文學(xué)家的悲憫情懷寫(xiě)出對(duì)世間萬(wàn)象的解答，熔鑄阿拉伯、歐洲、北美三種文化于一爐。4.本套書(shū)收錄了目前已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的全部紀(jì)伯倫文稿，譯者幾度趕赴黎巴嫩紀(jì)伯倫紀(jì)念館，細(xì)讀全新收藏的原稿，并進(jìn)行增補(bǔ)翻譯，是目前較為齊全的紀(jì)伯倫作品集；經(jīng)譯者重讀原稿，多次修訂，作品質(zhì)量及內(nèi)容較以前更完善。5.譯者精心為《先知》《沙與沫》《淚與笑》《被折斷的翅膀》寫(xiě)下近八萬(wàn)字的導(dǎo)讀，新增近萬(wàn)字的長(zhǎng)篇序言和后記，讓讀者更易了解，更加深入體會(huì)紀(jì)伯倫作品的內(nèi)涵之美。6.紀(jì)伯倫和泰戈?duì)栆粯樱墙鷸|方文學(xué)走向世界的先驅(qū)，是二十世紀(jì)當(dāng)之無(wú)愧的東方乃至全世界杰出的文學(xué)家之一，他的作品使整個(gè)英語(yǔ)系國(guó)家及阿拉伯世界都深深為之著迷。紀(jì)伯倫的作品具有風(fēng)韻，文筆輕柔、凝練、雋秀，語(yǔ)詞清新、奇異、俏麗，哲理寓意深邃，構(gòu)成了世人公認(rèn)的熱烈、清秀、絢麗的獨(dú)特風(fēng)格，被世人譽(yù)之為“紀(jì)伯倫風(fēng)格”。7.本套書(shū)的翻譯盡可能地還原紀(jì)伯倫的“紀(jì)氏風(fēng)格”，讓紀(jì)伯倫作品的強(qiáng)烈哲學(xué)意識(shí)和紀(jì)伯倫筆下的優(yōu)雅的格調(diào)，真正走進(jìn)中國(guó)讀者的心中，讓真正喜歡和探究紀(jì)伯倫的讀者走進(jìn)紀(jì)伯倫的精神花園深處。
被折斷的翅膀 內(nèi)容簡(jiǎn)介
紀(jì)伯倫是阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)的巨擘，被尊為“旅美派文學(xué)的頭號(hào)領(lǐng)袖”。在文學(xué)和繪畫(huà)上，紀(jì)伯倫都取得了極高的成就。他的文學(xué)作品情思濃烈深邃，文采灑脫超絕，讀來(lái)朗朗上口，具有鏗鏘的音樂(lè)節(jié)奏感，被方家譽(yù)為“紀(jì)伯倫風(fēng)格”。在東方文學(xué)目前，紀(jì)伯倫的作品既有理性思考的嚴(yán)肅與冷峻，又有詠嘆調(diào)式的浪漫與抒情。他善于在平易中發(fā)掘雋永，在美妙的比喻中揭示深刻的哲理。紀(jì)伯倫在詩(shī)歌、散文、小說(shuō)的創(chuàng)作上不落窠白，開(kāi)創(chuàng)了文壇新風(fēng)，被譽(yù)為“阿拉伯旅美派文學(xué)的旗手和靈魂”。
有名阿拉伯語(yǔ)翻譯家李唯中先生所譯的《紀(jì)伯倫全集》全新修訂增補(bǔ)版，是真正意義上的足本，是迄今為止收錄紀(jì)伯倫作品*全的版本。譯者為原著寫(xiě)的四篇導(dǎo)讀以及關(guān)于紀(jì)伯倫作品的長(zhǎng)篇闡述，**次走進(jìn)中國(guó)讀者的視野，對(duì)于中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)更有意義，減少了中國(guó)讀者閱讀異域文學(xué)的隔閡，拉近了中國(guó)與阿拉伯世界之間的距離。
被折斷的翅膀 目錄
草原新娘
世代灰燼與永恒之火 / 002
瑪爾塔·芭妮婭 / 015
癡癲約翰 / 027
叛逆的靈魂
沃爾黛·哈妮 /045
墳?zāi)箙群?/063
新婚的床 /075
叛教徒海里勒 /086
被折斷的翅膀
小序 /143
無(wú)言的悲傷 /145
命運(yùn)之手 /148
在神殿門(mén)口 /152
盛燃的白熾火炬 /157
暴風(fēng)驟雨 /160
烈火之湖 /172
死神寶座前 /187
阿施塔特與耶穌之間 /201
犧牲 /206
救星 /215
世代灰燼與永恒之火 / 002
瑪爾塔·芭妮婭 / 015
癡癲約翰 / 027
叛逆的靈魂
沃爾黛·哈妮 /045
墳?zāi)箙群?/063
新婚的床 /075
叛教徒海里勒 /086
被折斷的翅膀
小序 /143
無(wú)言的悲傷 /145
命運(yùn)之手 /148
在神殿門(mén)口 /152
盛燃的白熾火炬 /157
暴風(fēng)驟雨 /160
烈火之湖 /172
死神寶座前 /187
阿施塔特與耶穌之間 /201
犧牲 /206
救星 /215
展開(kāi)全部
被折斷的翅膀 作者簡(jiǎn)介
[黎巴嫩]紀(jì)伯倫（1883—1931）全名紀(jì)伯倫·哈利勒·紀(jì)伯倫，黎巴嫩作家、詩(shī)人、畫(huà)家。紀(jì)伯倫 12 歲隨母前往巴黎，繼而舉家遷往美國(guó)；1898 年回到祖國(guó)，進(jìn)入希克瑪學(xué)校讀書(shū)；1908 年前往巴黎，受教于世界美學(xué)大師羅丹門(mén)下，走向文學(xué)藝術(shù)成功之路；1920 年，與旅居紐約的阿拉伯詩(shī)人和文學(xué)家成立了以他為首的“筆會(huì)”，并被推選為會(huì)長(zhǎng)；1931 年 4 月 10日，逝世于紐約，年僅 48 歲。紀(jì)伯倫被稱(chēng)為“黎巴嫩文壇驕子”，以獨(dú)樹(shù)一幟的散文詩(shī)創(chuàng)造了“紀(jì)伯倫風(fēng)格”，與魯迅、泰戈?duì)栆粯邮墙鷸|方文學(xué)走向世界的先驅(qū)。1983 年，他被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為七位“具有世界意義”的人物之一。其作品有《被折斷的翅膀》《淚與笑》《行列之歌》《暴風(fēng)集》《先知》《沙與沫》等。李唯中（1940— ）筆名晏如，字有常，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)教授，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)客座教授，阿拉伯文學(xué)翻譯家。李唯中先生 1940年出生于河北廣宗一中醫(yī)世家，1960 年考入對(duì)外貿(mào)易學(xué)院翻譯系，就讀于阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，1965 年畢業(yè)后留校任教至退休，1988 年入埃及開(kāi)羅大學(xué)進(jìn)修阿拉伯文學(xué)，曾赴也門(mén)、蘇丹、伊拉克、利比亞等國(guó)擔(dān)任翻譯，教學(xué)之余勤于筆耕，譯著等身。李唯中先生是阿拉伯語(yǔ)翻譯界的前輩，具有較高的文學(xué)修養(yǎng)，翻譯過(guò)多部阿拉伯語(yǔ)文學(xué)巨著，尤以紀(jì)伯倫作品和《一千零一夜》的翻譯享譽(yù)學(xué)林。其代表譯著有《一千零一夜》（全譯本）、《紀(jì)伯倫全集》、《安塔拉傳奇》（十卷本）、《凱里來(lái)與迪木奈》、《思宮街》、《千夜之夜》、《埃及姑娘》、《古萊氏貞女》等。
書(shū)友推薦
- >
朝聞道
- >
我從未如此眷戀人間
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
月亮與六便士
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
李白與唐代文化
- >
二體千字文
本類(lèi)暢銷(xiāo)
