掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 社會(huì)學(xué)視域下繪本翻譯研究
作者：宋維、刁洪、陳丹
開(kāi)本：
其他
頁(yè)數(shù)：
256
本類(lèi)榜單：社會(huì)科學(xué)銷(xiāo)量榜
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)
-
>
縣中的孩子 中國(guó)縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類(lèi)的明天(八品)
中圖價(jià):¥49.4
加入購(gòu)物車(chē)
社會(huì)學(xué)視域下繪本翻譯研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787569066296
- 條形碼：9787569066296 ; 978-7-5690-6629-6
- 裝幀：暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>>
社會(huì)學(xué)視域下繪本翻譯研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)的研究聚焦于繪本翻譯，雖然主要圍繞繪本“引進(jìn)來(lái)”的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行探討，但是通過(guò)梳理在中國(guó)引進(jìn)出版的其他國(guó)家繪本“走出去”的模式和經(jīng)驗(yàn)，本書(shū)為中國(guó)本土繪本如何在中國(guó)文化“走出去”的戰(zhàn)略背景下實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展，從而成為傳播中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的媒介提供了一種可資借鑒的道路。
社會(huì)學(xué)視域下繪本翻譯研究 目錄
**章繪本發(fā)展史概略
1.1“繪本”之名探源
12繪本、小人書(shū)與畫(huà)本
13歐美及日韓繪本發(fā)展史
1.4中國(guó)繪本發(fā)展史
1.5歐美繪本翻譯概覽
1.6日韓繪本翻譯概覽
1.7其他國(guó)家和地區(qū)的繪本譯介
第二章繪本翻譯審美
2.1繪本、漫畫(huà)與圖文消費(fèi)
2.2繪本翻譯中審美格式塔的重構(gòu)
2.3繪本翻譯中的圖文關(guān)系
2.4文圖互文與讀圖時(shí)代的大眾審美
第三章繪本翻譯的興起及影響
3.1繪本翻譯中的譯者倫理
3.2繪本翻譯活動(dòng)興起的時(shí)代背景和繪本翻譯的特點(diǎn)
3.3繪本翻譯中的點(diǎn)睛之筆——繪本題目翻譯
3.4全民讀圖時(shí)代語(yǔ)境中的動(dòng)態(tài)繪本——?jiǎng)赢?huà)片的翻譯
3.5動(dòng)畫(huà)片翻譯背后的“字幕組”
……
展開(kāi)全部
社會(huì)學(xué)視域下繪本翻譯研究 作者簡(jiǎn)介
宋維，四川大學(xué)博士研究生，蘭州交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，獲四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。主要研究方向?yàn)榉g研究和兒童文學(xué)研究。 刁洪，重慶工商大學(xué)講師，香港嶺南大學(xué)在讀博士生，主要研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐。 陳丹，四川大學(xué)博士研究生，電子科技大學(xué)中山學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，獲廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。主要研究方向?yàn)榉g與跨文化研究。
書(shū)友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
隨園食單
- >
企鵝口袋書(shū)系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類(lèi)學(xué)概述
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話
- >
回憶愛(ài)瑪儂
本類(lèi)暢銷(xiāo)
