掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?/p>
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥39.3
加入購(gòu)物車
文學(xué)有什么用(林少華) 版權(quán)信息
- ISBN：9787573615695
- 條形碼：9787573615695 ; 978-7-5736-1569-5
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
文學(xué)有什么用(林少華) 本書特色
村上春樹(shù)曾說(shuō)沒(méi)有“小確幸”的人生不過(guò)是干巴巴的沙漠罷了。而我要說(shuō)，沒(méi)有文學(xué)的世界不過(guò)是一朵花也沒(méi)有的荒野罷了。文學(xué)沒(méi)用？用處大極了！ 《文學(xué)有什么用》收錄《小書呆子與老書呆子》《是什么在挑戰(zhàn)翻譯》《田園將蕪胡不歸》等作品。
文學(xué)有什么用(林少華) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書為文學(xué)翻譯家林少華的近期新散文集，全書共分為四章，從文學(xué)的功用、審美的日常、文體的缺失、俗世的趣談等方面輯錄了作者近兩年近期新的散文佳作，多角度展示了作者近來(lái)的所思所感所想，是茶余飯后品讀文學(xué)樂(lè)趣和生活滋味的名家散文讀本。
文學(xué)有什么用(林少華) 目錄
1 寫在前面
文學(xué)有什么用
002 文學(xué)有什么用
006 文言文：有用還是沒(méi)用
010 小書呆子與老書呆子
014 “ 信達(dá)雅”之我見(jiàn)
018 翻譯、翻譯匠與“翻譯觀”
025 關(guān)于文學(xué)翻譯和外語(yǔ)學(xué)習(xí)的兩個(gè)誤解
031 文學(xué)翻譯：語(yǔ)感與美感之間
037 日漢翻譯的尷尬
043 “ 不要比你能忍的咳得更多”
047 翻譯村上和翻譯《失樂(lè)園》
051 我譯《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》
058 是什么在挑戰(zhàn)翻譯？
064 鼠年的貓：《我是貓》我的貓
068 村上春樹(shù)的貓夏目漱石的貓
075 《 草枕》：“非人情”與“東洋趣味”、中國(guó)趣味
086 《 刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》：舊的磚塊，新的墻壁
098 超驗(yàn)性：村上與阿來(lái)
104 村上春樹(shù)：“不入虎穴，焉得虎子”
108 方向感和《挪威的森林》
木欞窗紙上的夕暉
112 木欞窗紙上的夕暉
116 田園將蕪胡不歸
120 天邊，天邊那條線
125 暮色，籬角，翠菊花
129 從“《圍城》二世”到本土《瓦爾登湖》
135 我在監(jiān)控鏡頭中看見(jiàn)了什么
139 羨慕太陽(yáng)，羨慕蒲公英
143 青島：宜居，宜心之居
149 美麗的洱海“ 攪局”的筷子
154 2017 年：掛歷哪兒去了
159 “ 伸手要錢”的重要與不重要
163 牛年，但愿牛年果然“牛”
167 莫言的孤獨(dú)我的孤獨(dú)
172 我們應(yīng)如何學(xué)外語(yǔ)
176 蒲公英有蒲公英的美
“然后然后”何時(shí)休
180 “ 然后然后”何時(shí)休
183 迎新典禮與畢業(yè)典禮：村上的致辭，我的致辭
191 為什么讀書和為什么打麻將
195 閱讀2021：“蘋果的種子內(nèi)，有一座看不見(jiàn)的果園”
201 閱讀2022：木心與中國(guó)文脈
207 讀書與艷遇
211 2020，另一種孤獨(dú)
216 論學(xué)問(wèn)，秦檜應(yīng)該在岳飛之上……
222 沒(méi)時(shí)間嫉妒
226 新加坡之行：空姐和司機(jī)
問(wèn)世間，情是何物
232 “ 問(wèn)世間，情是何物”
236 和空姐吵架的我
240 同學(xué)會(huì)：和空姐沒(méi)談成的我
244 我三十七，村上三十七，渡邊君三十七
247 關(guān)于村上夫人與“綠子”關(guān)系的考證
252 討日本媳婦的中國(guó)人
256 “ 海豚賓館”與
260 教師節(jié)的“私房話”
265 感謝校報(bào)，祝福校報(bào)
269 “ 上海人聰明，素質(zhì)好”
275 我和高慧勤先生
278 謝天振，一位值得懷念的滬上學(xué)者
282 云長(zhǎng)去矣，翼德去矣
展開(kāi)全部
文學(xué)有什么用(林少華) 作者簡(jiǎn)介
林少華，著名文學(xué)翻譯家、學(xué)者、作家、中國(guó)海洋大學(xué)教授。著有《落花之美》《鄉(xiāng)愁與良知》《高墻與雞蛋》《林少華看村上：從〈挪威的森林〉到〈刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)〉》等。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》等村上系列作品，以及《我是貓》《心》《羅生門》《雪國(guó)》《伊豆舞女》《金閣寺》《潮騷》《失樂(lè)園》《在世界中心呼喚愛(ài)》等日本名家作品凡百余部，廣為流布，影響深遠(yuǎn)。 2018年因杰出的翻譯業(yè)績(jī)和對(duì)中日文化交流的貢獻(xiàn)而榮獲日本“外務(wù)大臣獎(jiǎng)”。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
山海經(jīng)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
朝聞道
- >
煙與鏡
本類暢銷
