中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
莎士比亞十四行詩:珍藏本

包郵 莎士比亞十四行詩:珍藏本

出版社:人民文學出版社出版時間:2024-01-01
開本: 32開 頁數: 284
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥57.2(5.3折) 定價  ¥108.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

莎士比亞十四行詩:珍藏本 版權信息

  • ISBN:9787020184989
  • 條形碼:9787020184989 ; 978-7-02-018498-9
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

莎士比亞十四行詩:珍藏本 本書特色

據香港文匯報版全文校訂,收錄1609年英文初版影印全書、1956年梁宗岱致巴金書信附譯詩25首,布面精裝,贈藏書票 就是用這體裁莎士比亞賜給我們一個溫婉的音樂和鮮明的意象的寶庫,在這里面他用主觀的方式完成他在戲劇里用客觀的方式所完成的,把鏡子舉給自然和人看,讓德性和熱情體認它們自己的面目:讓時光照見他自己的形相和印痕;時光,他所帶來的嫵媚的榮光和衰敗的惆悵……對著這樣的詩,譯者除了要頻頻輟筆興嘆外,還有甚么可說呢? ——梁宗岱 “譯筆兼顧了暢達與風雅,看得出所入頗深,所出也頗純! ——臺灣詩人余光中

莎士比亞十四行詩:珍藏本 內容簡介

《莎士比亞十四行詩》是英國詩人和劇作家威廉?莎士比亞生前專享發表的作品,四百年來已成為經典詩集。梁宗岱(1903—1983)是中國近代詩人、作家、翻譯家和教授,他從上世紀三十年代后期開始翻譯這部杰作,到六十年代初才將154首詩全部翻譯成中文,1963年5月至1964年3月曾在香港《文匯報》副刊上全文連載,1978年才收入人民文學出版社莎士比亞全集*后一卷出版。本書以人文社1978年版為藍本,以香港文匯報版為校訂版本,將明顯誤排誤印的譯文予以訂正,并加以必要的簡注。本書還收入英國國家圖書館藏1609年版莎氏十四行詩初版影印全書,以及1956年梁宗岱致巴金書信所附譯詩25首,校訂者又在前言中收入梁宗岱致巴金書信和“翻譯凡例”全文,這些都為本書增加了研究、觀賞和收藏價值。

莎士比亞十四行詩:珍藏本 目錄

《寫作中的威廉·莎士比亞》(現藏西班牙巴塞羅那博物館)_ 1 《莎士比亞十四行詩》1609年首版全書(現藏倫敦英國國家圖書館)_3 梁宗岱致巴金書信附《莎士比亞十四行選譯》二十五首手稿 _71 更覺良工心獨苦——梁宗岱翻譯莎士比亞十四行詩紀程(劉志俠)_97 莎士比亞的商籟(梁宗岱,初刊 1943 年 《民族文學》)_121 莎士比亞十四行詩(154首)_127
展開全部

莎士比亞十四行詩:珍藏本 作者簡介

莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616),英國詩人、劇作家,出生于埃文河畔斯特拉特福,十八歲時與安妮?海瑟薇結婚,生育了三個孩子,后來到倫敦從事戲劇生涯,不僅是演員和劇作家,還是劇團的合伙人,一六一三年退休返鄉,三年后逝世。莎士比亞流傳下來的作品包括三十七部戲劇作品、一百五十四首十四行詩和兩首長敘事詩。莎士比亞被認為是西方古典文學的燈塔式人物,其影響至今不息。 梁宗岱(1903-1983),詩人、翻譯家和作家。一九二四年留學歐洲,一九三一年底回國,先后任教于北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等多所有名學府,著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評,在中國二十世紀文學目前留下深刻印記。梁宗岱是我國現代文學目前一位集詩人、文學理論家、批評家、法語教育家于一身的翻譯家,也是法國象征主義在中國傳播和影響的旗手。梁宗岱的翻譯與文論為眾多譯家推崇備至,被視為一位高山仰止的前輩。 劉志俠:廣州中山大學外語系畢業,曾在該校任教,二十世紀七十年代初在巴黎大學法國文學系進修,現居巴黎。已出版《巴黎五色筆》(五卷)、《里爾克與羅丹》、《九人:羅曼?羅蘭與中國留學生》、《法語醫用會話》等多種著作和雙語類書籍。與此同時,致力整理及介紹梁宗岱作品。 盧嵐,畢業于廣州中山大學外語系。曾任教于廣州中山大學和廣州外國語學院。二十世紀七十年代初赴法定居,進巴黎大學法國文學系深造。著有中短篇小說集《把水留給我》,散文集《巴黎讀書記》《塞納書窗》《文街墨巷》《筆走皇林村》《與書偕隱》《我寫我在》《從地中海出發》等十余種,翻譯法國小說《故夢》等。與此同時,致力整理及介紹梁宗岱作品。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 专业的新乡振动筛厂家-振动筛品质保障-环保振动筛价格—新乡市德科筛分机械有限公司 | 合肥防火门窗/隔断_合肥防火卷帘门厂家_安徽耐火窗_良万消防设备有限公司 | 民用音响-拉杆音响-家用音响-ktv专用音响-万昌科技 | 新能源汽车电池软连接,铜铝复合膜柔性连接,电力母排-容发智能科技(无锡)有限公司 | 水成膜泡沫灭火剂_氟蛋白泡沫液_河南新乡骏华消防科技厂家 | 穿线管|波纹穿线管|包塑金属软管|蛇皮管?闵彬专注弱电工程? | 碳纤维复合材料制品生产定制工厂订制厂家-凯夫拉凯芙拉碳纤维手机壳套-碳纤维雪茄盒外壳套-深圳市润大世纪新材料科技有限公司 | 无缝钢管-聊城无缝钢管-小口径无缝钢管-大口径无缝钢管 - 聊城宽达钢管有限公司 | 铆钉机|旋铆机|东莞旋铆机厂家|鸿佰专业生产气压/油压/自动铆钉机 | 骁龙云呼电销防封号系统-axb电销平台-外呼稳定『免费试用』 | 武汉印刷厂-不干胶标签印刷厂-武汉不干胶印刷-武汉标签印刷厂-武汉标签制作 - 善进特种标签印刷厂 | 短信通106短信接口验证码接口群发平台_国际短信接口验证码接口群发平台-速度网络有限公司 | 玄米影院| 首页|光催化反应器_平行反应仪_光化学反应仪-北京普林塞斯科技有限公司 | 礼仪庆典公司,礼仪策划公司,庆典公司,演出公司,演艺公司,年会酒会,生日寿宴,动工仪式,开工仪式,奠基典礼,商务会议,竣工落成,乔迁揭牌,签约启动-东莞市开门红文化传媒有限公司 | 上海赞永| pbt头梳丝_牙刷丝_尼龙毛刷丝_PP塑料纤维合成毛丝定制厂_广州明旺 | 回转炉,外热式回转窑,回转窑炉-淄博圣元窑炉工程有限公司 | 自动螺旋上料机厂家价格-斗式提升机定制-螺杆绞龙输送机-杰凯上料机 | 【孔氏陶粒】建筑回填陶粒-南京/合肥/武汉/郑州/重庆/成都/杭州陶粒厂家 | 反渗透水处理设备|工业零排放|水厂设备|软化水设备|海南净水设备--海南水处理设备厂家 | 深圳APP开发公司_软件APP定制开发/外包制作-红匣子科技 | 主题班会网 - 安全教育主题班会,各类主题班会PPT模板 | 洁净实验室工程-成都手术室净化-无尘车间装修-四川华锐净化公司-洁净室专业厂家 | 烟雾净化器-滤筒除尘器-防爆除尘器-除尘器厂家-东莞执信环保科技有限公司 | 水平筛厂家-三轴椭圆水平振动筛-泥沙震动筛设备_山东奥凯诺矿机 包装设计公司,产品包装设计|包装制作,包装盒定制厂家-汇包装【官方网站】 | 辐射色度计-字符亮度测试-反射式膜厚仪-苏州瑞格谱光电科技有限公司 | 代理记账_公司起名核名_公司注册_工商注册-睿婕实业有限公司 | 工业插头-工业插头插座【厂家】-温州罗曼电气 | 色油机-色母机-失重|称重式混料机-称重机-米重机-拌料机-[东莞同锐机械]精密计量科技制造商 | 算命免费_生辰八字_免费在线算命 - 卜算子算命网 | 螺杆真空泵_耐腐蚀螺杆真空泵_水环真空泵_真空机组_烟台真空泵-烟台斯凯威真空 | 北京京云律师事务所| 硅PU球场、篮球场地面施工「水性、环保、弹性」硅PU材料生产厂家-广东中星体育公司 | 食品机械专用传感器-落料放大器-低价接近开关-菲德自控技术(天津)有限公司 | 电动葫芦|防爆钢丝绳电动葫芦|手拉葫芦-保定大力起重葫芦有限公司 | 天津市能谱科技有限公司-专业的红外光谱仪_红外测油仪_紫外测油仪_红外制样附件_傅里叶红外光谱技术生产服务厂商 | 上海恒驭仪器有限公司-实验室平板硫化机-小型平板硫化机-全自动平板硫化机 | 北京环球北美考试院【官方网站】|北京托福培训班|北京托福培训 | 北京亦庄厂房出租_经开区产业园招商信息平台 | 掺铥光纤放大器-C/L波段光纤放大器-小信号光纤放大器-合肥脉锐光电技术有限公司 |