掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
短文譯析 版權(quán)信息
- ISBN：9787100224468
- 條形碼：9787100224468 ; 978-7-100-22446-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
短文譯析 本書特色
翻譯大賽評委力作，翻譯考試、翻譯比賽實(shí)用備考備賽圖書。 漢英翻譯比賽實(shí)例分析講解，精準(zhǔn)解決翻譯常見問題。
短文譯析 內(nèi)容簡介
在當(dāng)今互聯(lián)網(wǎng)、自媒體時(shí)代，何止是“信息爆炸”，甚至“信息泛濫”亦成為一種世界現(xiàn)象，于是如何選擇閱讀、閱讀精品成為一個(gè)課題，《短文譯析（英漢漢英）/翻譯講堂》正是這樣背景下的一部作品。
《短文譯析（英漢漢英）/翻譯講堂》作者長期在高校翻譯專業(yè)主持日常翻譯競賽和《英語世界》“翻譯擂臺”欄目，與翻譯專業(yè)師生和廣大翻譯愛好者有著廣泛互動，因而為實(shí)地點(diǎn)評提供了鮮活的材料。原文多選自未曾翻譯過的經(jīng)典著作、媒體時(shí)文（包括佚名作品）及作者隨筆，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史、科技等諸多方面，經(jīng)編輯加工，短小精悍；譯文則重對比，講分析。整體分為“英譯漢部分”與“漢譯英部分”，每篇由原文、譯析、參考譯文組成。
從來精煉費(fèi)功夫。希望這些“濃縮品”能集知識性、專業(yè)性、可讀性于一體，真正雅俗共賞。
《短文譯析（英漢漢英）/翻譯講堂》作者林巍教授以其長期從事翻譯實(shí)踐和翻譯教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，以數(shù)十篇英譯漢、漢譯英翻譯實(shí)例為文本案例，輔以講解點(diǎn)評，每篇文章都由原文、譯析、譯文三部分構(gòu)成。這部翻譯實(shí)踐指導(dǎo)類著作對翻譯專業(yè)師生及從事英漢漢英翻譯的人士具有實(shí)用指導(dǎo)價(jià)值，也是翻譯考試、翻譯比賽實(shí)用備考備賽圖書。
短文譯析 目錄
簡目：
Ⅰ.英譯漢部分
1.Human History 人類的歷史
2.Human Uniqueness 人類的特性
3.Social Space 社會空間
4.True Self-Reliance 真正的自立
5. Be Yourself 做你自己
6.Self-Assertion堅(jiān)定自信地表達(dá)自己
7. What You See Is the Real You 人所見到的是你所展現(xiàn)的……
Ⅱ.漢譯英部分
1.湯顯祖與莎士比亞 Tang Xianzu and Shakespeare
2.過年 Celebrating the New Year
3.歲月的流逝 As Years Go By
4.老家的端午節(jié) The Dragon Boat Festival in My Hometown
5.心與腦 Heart and Brain
6.知識結(jié)構(gòu) The Knowledge Structure
7.注意力的分配 The Distribution of Attention……
展開全部
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
朝聞道
- >
山海經(jīng)
本類暢銷
