掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
![霍比特人/[英]J.R.R.托爾金](http://image12.bookschina.com/2024/20240415/1/B9264589.jpg)
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過(guò)本商品的人還買了
中圖價(jià):¥42.3
加入購(gòu)物車
霍比特人/[英]J.R.R.托爾金 版權(quán)信息
- ISBN：9787559673374
- 條形碼：9787559673374 ; 978-7-5596-7337-4
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
霍比特人/[英]J.R.R.托爾金 本書特色
奇幻文學(xué)鼻祖托爾金寫給彷徨者的勇氣之書！1937年初版精裝典藏復(fù)刻本，資深譯者劉勇軍傾情翻譯。J·K·羅琳、喬治·R·R·馬丁等諸多名家盛贊，全球銷量超1億冊(cè)！愿你走出平庸的日常生活，去追求閃閃發(fā)光的夢(mèng)想！ ★一場(chǎng)驚險(xiǎn)恢弘的奇幻歷程，一個(gè)勇氣與智慧并存的冒險(xiǎn)故事，一把開(kāi)啟魔幻中土世界之門的寶貴金匙。奇幻文學(xué)鼻祖托爾金代表之作，一本寫給彷徨者的勇氣之書！ ★《魔戒》的開(kāi)端，被譯為60余種語(yǔ)言，全球暢銷80余年，經(jīng)久不衰，累計(jì)銷量超1億冊(cè)！ ★J·K·羅琳、阿西莫夫、喬治·R·R·馬丁、斯蒂芬·金等諸多名家盛贊，當(dāng)代奇幻文學(xué)史上難以逾越的經(jīng)典。 直到《哈利·波特》寫到*后一卷時(shí)，我仍然堅(jiān)持認(rèn)為自己不會(huì)超越托爾金。——《哈利·波特》作者J·K·羅琳我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)去追托爾金，他是真正的大師。——《冰與火之歌》作者喬治·R·R·馬丁 ★同名系列電影備受全球觀眾喜愛(ài)，某瓣評(píng)分8.5＋，三部關(guān)注人數(shù)合計(jì)240W＋！ ★初版復(fù)刻本，以1937年初版為底本，精裝雙封，值得典藏。 ★搭配托爾金親手繪制的2幅地圖和10幅插畫，隨書附贈(zèng)3張托爾金手繪彩色明信片、1份初版出版說(shuō)明、1封索林留給霍比特人的信，輕松開(kāi)啟沉浸式閱讀之旅！ ★特邀資深譯者劉勇軍傾情翻譯，譯文忠于原著，精準(zhǔn)細(xì)膩，流暢優(yōu)美，獨(dú)具特色。 ★愿智慧勇敢、不斷突破自我的霍比特人給你敢于冒險(xiǎn)、迎接挑戰(zhàn)的信念和勇氣，走出平庸的日常生活，去追求閃閃發(fā)光的夢(mèng)想，做了不起的自己！
霍比特人/[英]J.R.R.托爾金 內(nèi)容簡(jiǎn)介
比爾博·巴金斯是一個(gè)富裕的霍比特人，他普普通通，滿足于自己尋常安逸的生活，悠閑自在。直到有一天清晨，巫師甘道夫來(lái)到他的門前，冒險(xiǎn)由此拉開(kāi)序幕。13個(gè)矮人的吟唱喚起比爾博對(duì)遠(yuǎn)方世界的渴求與向往，他們一同出發(fā)，踏上一場(chǎng)驚險(xiǎn)恢弘的奇幻之旅，比爾博也因此得到一枚擁有隱身魔力的神奇戒指…… 巫師、矮人、精靈；食人巨妖、半獸人、惡龍；月亮文、魔戒、寶藏；突破自我的冒險(xiǎn)、與欲望的撕扯、善和惡的纏斗……托爾金致力于構(gòu)建一個(gè)宏大磅礴的魔幻世界，令J·K·羅琳、喬治·R·R·馬丁、斯蒂芬·金等諸多大家嘆為觀止，盛贊推薦。 我們必須在天亮前上路，去尋找我們遺忘已久的寶物……
霍比特人/[英]J.R.R.托爾金 目錄
**章 一場(chǎng)始料未及的宴會(huì)
第二章 烤羊肉
第三章 短暫休整
第四章 翻過(guò)山頂，深入山底
第五章 黑暗中的猜謎游戲
第六章 才出虎穴，又入狼窩
第七章 奇怪的住所
第八章 蒼蠅和蜘蛛
第九章 木桶大逃亡
第十章 熱烈的歡迎
第十一章 門階之上
第十二章 內(nèi)部的消息
第十三章 不在家中
第十四章 火與水
第十五章 山雨欲來(lái)
第十六章 夜半竊賊
第十七章 風(fēng)云突變
第十八章 踏上歸途
第十九章 *后一程
第二章 烤羊肉
第三章 短暫休整
第四章 翻過(guò)山頂，深入山底
第五章 黑暗中的猜謎游戲
第六章 才出虎穴，又入狼窩
第七章 奇怪的住所
第八章 蒼蠅和蜘蛛
第九章 木桶大逃亡
第十章 熱烈的歡迎
第十一章 門階之上
第十二章 內(nèi)部的消息
第十三章 不在家中
第十四章 火與水
第十五章 山雨欲來(lái)
第十六章 夜半竊賊
第十七章 風(fēng)云突變
第十八章 踏上歸途
第十九章 *后一程
展開(kāi)全部
霍比特人/[英]J.R.R.托爾金 節(jié)選
**章
一場(chǎng)始料未及的宴會(huì)
地下的洞府中住著一個(gè)霍比特人。可不是那種又臭又臟又潮濕的地洞，沒(méi)完沒(méi)了地爬蟲(chóng)子，到處都是土腥味，也不是那種干燥光禿的地洞，遍地是沙，什么也沒(méi)有，沒(méi)地方坐，也沒(méi)東西吃。這是霍比特人的洞府，而霍比特人的洞府無(wú)疑住起來(lái)舒適無(wú)比。
這個(gè)洞府裝著一扇舷窗般的圓門，漆成綠色，正中央安有一個(gè)閃亮的黃銅把手。打開(kāi)門，可以看到管狀的門廳，就像隧道一般。它非常舒適，沒(méi)有煙霧彌漫，墻上鑲著壁板，地面的瓷磚上鋪著地毯，擺著光潔的椅子，還釘著很多很多的掛鉤，用來(lái)掛帽子和外套—霍比特人很喜歡親朋好友來(lái)串門。走廊蜿蜒延伸，通向小山丘的一邊—方圓幾哩的人們都管這座小山丘叫小丘。洞府里面有許多小圓門，有的在走廊一邊，有的在另一邊。這個(gè)霍比特人不喜歡住樓房，臥室、浴室、酒窖、食品室（有好幾個(gè)）、衣櫥（他有很多房間都放滿了衣服）、廚房、餐廳，所有這些都在同一層，準(zhǔn)確地說(shuō)是位于同一條走廊。*好的房間都在左手邊（朝里），只有這樣的房間才有窗戶，從這些嵌得很深的圓形窗戶，可以俯瞰他的花園，以及遠(yuǎn)處一直向下延伸到河邊的草地。
這個(gè)霍比特人非常富有，他姓巴金斯。巴金斯家族長(zhǎng)久以來(lái)都住在小丘附近，深受人們的尊敬，不僅因?yàn)樗麄兇蠖己苡绣X，還因?yàn)樗麄儚牟幻半U(xiǎn)，也從不做任何意想不到的事：不管什么問(wèn)題，你不用費(fèi)心提問(wèn)，就能知道巴金斯家族的人會(huì)怎么回答。而我們的故事，講述的就是巴金斯家族一個(gè)成員的冒險(xiǎn)歷程，他不由自主地做了意料之外的事，說(shuō)了出人意表的話。他也許因此失去了鄰居們的尊敬，但他得到了……好吧，繼續(xù)往下看，你就能知道他*后是否有所收獲了。
這位霍比特人的母親……對(duì)了，我們先來(lái)介紹一下霍比特人吧。現(xiàn)如今，我看很有必要描述一下霍比特人的樣貌，畢竟他們?cè)絹?lái)越稀少，也害怕見(jiàn)我們這些“大種人”（他們這么稱呼我們）。他們是小種人，個(gè)子非常矮小（或者說(shuō)曾經(jīng)如此），比矮人矮很多（不留胡子），卻比小人國(guó)的居民高很多。他們不太會(huì)魔法，除非是在你我這樣個(gè)頭大、樣子蠢鈍的人跌跌撞撞地走過(guò)來(lái)，發(fā)出一哩外都能聽(tīng)見(jiàn)的大象般的響動(dòng)時(shí)，他們才會(huì)使出極為普通的法術(shù)，悄然而迅速地消失。他們一般都有個(gè)肥肚子，喜歡穿色彩鮮艷的衣服，主要是黃綠兩色。他們不穿鞋，腳底天生就像皮革一樣堅(jiān)韌，還長(zhǎng)著可以保暖的濃密的棕色毛發(fā)，就和他們腦袋上的頭發(fā)一樣，只是他們的頭發(fā)是卷曲的。他們擁有長(zhǎng)而靈巧的褐色手指，面相和善，笑起來(lái)聲音低沉圓潤(rùn)，特別是在晚飯后，而且只要有機(jī)會(huì)，他們一天會(huì)吃兩頓晚飯。現(xiàn)在你對(duì)霍比特人有了一定的了解，我們可以繼續(xù)講故事了。就像我剛才說(shuō)的，這個(gè)霍比特人，也就是比爾博·巴金斯，他的母親就是名聲在外的貝拉多娜·圖克，是老圖克三個(gè)出色女兒中的一個(gè)。老圖克是住在小河對(duì)岸的霍比特人的首領(lǐng)。小河就是流經(jīng)小丘腳下的那條河。人們常說(shuō)，很久以前圖克家族有人與精靈成婚（不那么友好的人則說(shuō)與他通婚的是半獸人），不過(guò)這個(gè)家族確實(shí)擁有一些完全與霍比特人不搭界的特質(zhì)，比如家族成員偶爾會(huì)離開(kāi)家外出探險(xiǎn)。他們悄無(wú)聲息地消失，家族的其他成員則對(duì)此秘而不宣。因此，一直以來(lái)，圖克家雖然比巴金斯家富有，但還是巴金斯家更受人尊敬。
貝拉多娜·圖克在成為邦戈·巴金斯太太后，就不再去探險(xiǎn)了。前面提到的霍比特洞府就是比爾博的父親邦戈為她建造的，無(wú)論是小丘下，小丘另一邊，還是小河對(duì)岸，他們的洞府都是*豪華的。當(dāng)然，建洞府的花費(fèi)有一部分是她的錢。他們?cè)诶锩孀〉搅松谋M頭。然而，盡管在外表和行為上，她的獨(dú)子比爾博都是他父親的翻版，身材結(jié)實(shí)，可靠親切，卻很可能繼承了圖克家族的古怪脾性，只要時(shí)機(jī)恰當(dāng)，這種天性就將發(fā)揮出來(lái)。可惜這個(gè)機(jī)會(huì)并不曾到來(lái)，后來(lái)比爾博·巴金斯長(zhǎng)大成人，轉(zhuǎn)眼到了50歲，一直住在他父親挖建的漂亮的霍比特洞府里，似乎一輩子都將如此安穩(wěn)度過(guò)，偏巧在這個(gè)時(shí)候，那個(gè)機(jī)會(huì)終于出現(xiàn)了。
很久以前的一個(gè)清晨，世界一派祥和寧?kù)o，那時(shí)還沒(méi)有如今這么吵鬧，到處都是綠色的樹(shù)木，霍比特人依然數(shù)量眾多，過(guò)著富足興旺的生活。比爾博·巴金斯吃過(guò)早飯，正站在家門口，抽著一根又大又長(zhǎng)的木制煙斗，那煙斗長(zhǎng)得幾乎要碰到他那毛茸茸的腳指頭了（毛發(fā)梳理得整整齊齊），這時(shí)候，機(jī)緣巧合之下，甘道夫走了過(guò)來(lái)。甘道夫！關(guān)于他的事，即便你聽(tīng)說(shuō)的只有我聽(tīng)說(shuō)的四分之一，而我聽(tīng)到的其實(shí)不過(guò)是一點(diǎn)皮毛，那往你耳朵里灌的，也一定是各種不可思議的奇聞異事。無(wú)論他走到哪里，傳說(shuō)故事啦，冒險(xiǎn)經(jīng)歷啦，都會(huì)以*不尋常的方式涌現(xiàn)出來(lái)。事實(shí)上，自從他的朋友老圖克去世后，他已經(jīng)很久沒(méi)來(lái)過(guò)小丘下的那條路，霍比特人也幾乎忘記了他的樣子。在他們還是小屁孩的時(shí)候，甘道夫就離開(kāi)了小丘，涉過(guò)了小河，干他自己的大事業(yè)去了。
那天早上，比爾博看到的只是一個(gè)老人，絲毫沒(méi)想到此人便是甘道夫。老人戴著一頂高高的藍(lán)色尖頂帽，身披灰色的長(zhǎng)斗篷，圍著銀色圍巾，長(zhǎng)長(zhǎng)的白胡子垂到腰部以下，腳上穿著巨大的黑靴子。
“早上好！”比爾博說(shuō)，他是發(fā)自內(nèi)心地打招呼。這會(huì)兒，驕陽(yáng)燦爛無(wú)比，草地青蔥翠綠。但甘道夫只是瞧著他，兩道長(zhǎng)而濃密的眉毛向外挑著，比他那頂遮陰的帽子的帽檐還要突出。
“你這是什么意思？”他說(shuō)，“你是祝我早上愉快，還是說(shuō)不管我愿不愿意，這都是個(gè)美好的早晨？或者說(shuō)，你今天早上心情很好，還是說(shuō)這是一個(gè)值得好好享受的早晨？”
“全都是。”比爾博說(shuō)，“再者，這個(gè)早晨天氣晴好，很適合在戶外抽上一袋煙。假如你身上帶著煙斗，那就坐下來(lái)，填一些我的煙絲，抽上一袋吧！慢慢來(lái)，我們有一整天的時(shí)間呢。”比爾博說(shuō)完便坐在家門口的座位上，翹起二郎腿，吐出一個(gè)美麗的灰色煙圈。煙圈一直保持著完整的形狀往上升，飄到了小丘的上空。
“很漂亮！”甘道夫說(shuō)，“可惜今天早上我沒(méi)時(shí)間吐煙圈。我正在尋找一個(gè)人來(lái)參與我籌備的冒險(xiǎn)，只是這樣的人可真夠難找的。”
“我想是的，在這一帶就更難了！我們這里的人都老實(shí)巴交，人人恪守本分，對(duì)冒險(xiǎn)沒(méi)興趣。出去冒險(xiǎn)多嚇人啊，總得懸著心，一點(diǎn)也不自在！甚至連晚飯都吃不上！真不明白為什么有人熱衷于冒險(xiǎn)。”我們的巴金斯先生說(shuō)著，把一根拇指插在背帶后面，又吐出一個(gè)更大的煙圈。然后，他拿出早晨送來(lái)的信件，讀了起來(lái)，假裝不再注意老人。他覺(jué)得這個(gè)人和自己說(shuō)不到一塊去，盼著他快點(diǎn)走開(kāi)。但老人沒(méi)有動(dòng)。他拄著手杖站在那里，一言不發(fā)地盯著霍比特人，把比爾博盯得渾身不自在，甚至有些氣不打一處來(lái)。
“那就再見(jiàn)吧！ ”他終于開(kāi)口道，“我們這里不需要冒險(xiǎn)，謝謝！你可以到小丘那邊或小河那邊去試試。”他這樣說(shuō)，意思就是談話到此為止了。
“你就說(shuō)了一句‘再見(jiàn)’，可表達(dá)的意思還真不少啊！”甘道夫說(shuō)，“你的意思是你巴不得我趕緊走人，我不走，這個(gè)早上可就不好過(guò)了。”
“不是，不是的，我親愛(ài)的先生！讓我想想，我想我并不認(rèn)識(shí)你，不知道你的名字吧？”
“是的，是的，我親愛(ài)的先生，但我確實(shí)知道你的名字，你是比爾博·巴金斯先生。你也知道我的名字，你只是不記得是我叫那個(gè)名字而已。我是甘道夫，甘道夫就是我！想想看吧，我有幸活到今日，貝拉多娜·圖克的兒子居然這樣和我說(shuō)‘再見(jiàn)’，活像我是上門來(lái)兜售紐扣的！”
“甘道夫，甘道夫！我的老天！你該不會(huì)就是那個(gè)送給老圖克一副鉆石飾釘?shù)挠畏轿讕煱桑磕歉憋椺斈茏约嚎劬o，除非下命令，否則不會(huì)松開(kāi)。該不會(huì)就是你，曾在各種宴會(huì)上講神奇的故事，什么龍呀，半獸人啦，巨人啦，公主獲救啦，寡婦的兒子意外交上好運(yùn)啦？該不會(huì)就是你制作出了特別神奇壯觀的煙火！這些我都記得！老圖克以前常在仲夏夜放煙花！多么絢爛啊！煙花升入空中，綻放各種形狀，有巨大的百合、金魚草和金鏈花，整個(gè)晚上都掛在天空！”你應(yīng)該已經(jīng)注意到，巴金斯先生并不像他自己以為的那么缺乏想象力，而且，他還很喜歡花。“老天！”他繼續(xù)說(shuō)，“你該不會(huì)就是那個(gè)甘道夫，引著那么多老實(shí)本分的小伙子和大姑娘，深入藍(lán)色山脈去瘋狂探險(xiǎn)？他們不是爬樹(shù)，就是乘船遠(yuǎn)航，到達(dá)世界的另一邊！老天，過(guò)去的生活簡(jiǎn)直亂七八糟……我是說(shuō)，你以前把這一帶攪得不得安寧。請(qǐng)恕我直言，我沒(méi)想到你還在干這種事。”
“那我還能干什么呢？”巫師說(shuō)，“盡管如此，我還是很高興你依然記得我的一些事。無(wú)論如何，我的煙火似乎給你留下了很深的印象，這說(shuō)明你不是一點(diǎn)希望也沒(méi)有。看在你外公老圖克的分上，也看在可憐的貝拉多娜的分上，我會(huì)滿足你的要求。”
“請(qǐng)恕我直言，我沒(méi)有要求過(guò)什么！”
“不，你有！甚至還說(shuō)了兩次。你要我恕你直言。我現(xiàn)在就寬恕你了。事實(shí)上，我甚至?xí)湍闳⒓舆@次冒險(xiǎn)。這對(duì)我來(lái)說(shuō)很有趣，對(duì)你也大有好處。要是你能完成冒險(xiǎn)，很可能還會(huì)賺到不少錢哩。”
“抱歉！我不想冒險(xiǎn)，謝謝。反正今天不想。再見(jiàn)！不過(guò)歡迎你隨時(shí)來(lái)喝茶！干脆就明天，可以嗎？明天來(lái)喝茶吧！再見(jiàn)！”霍比特人說(shuō)完就轉(zhuǎn)過(guò)身，快步走進(jìn)綠色的圓門，不失禮貌而又非常快地關(guān)上了門。畢竟，巫師終究是巫師，沒(méi)必要開(kāi)罪他們。
“我為什么要請(qǐng)他喝茶？”他一邊向食品室走去，一邊自言自語(yǔ)道。他剛吃過(guò)早飯，但他覺(jué)得吃一兩塊蛋糕，再喝點(diǎn)飲料，才能給自己壓壓驚。
與此同時(shí)，甘道夫還站在門外，他站了很久，一直笑著，只是沒(méi)有發(fā)出半點(diǎn)聲響。過(guò)了一會(huì)兒，他走上前，用手杖的尖端在霍比特人漂亮的綠色前門上畫出了一個(gè)奇怪的符號(hào)。完事后，他大步走開(kāi)了，這時(shí)比爾博剛好吃完第二塊蛋糕，開(kāi)始覺(jué)得自己總算僥幸逃脫，不用去冒險(xiǎn)了。
霍比特人/[英]J.R.R.托爾金 作者簡(jiǎn)介
[英]J.R.R.托爾金
英國(guó)著名作家、語(yǔ)言學(xué)家，當(dāng)代奇幻文學(xué)鼻祖。代表作品有《霍比特人》《魔戒》《精靈寶鉆》等。
劉勇軍
資深譯者。翻譯出版過(guò)多部文學(xué)作品，譯有《月亮與六便士》《納尼亞傳奇》《沙丘》等。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
有舍有得是人生
- >
朝聞道
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
自卑與超越
本類暢銷
