掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
新書)法國文學與中國文化(1846—2005) 版權信息
- ISBN：9787511742131
- 條形碼：9787511742131 ; 978-7-5117-4213-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新書)法國文學與中國文化(1846—2005) 內容簡介
依據中國形象在歐洲的流變，本書分為濫觴、流布、激啟三部分，各部分結合當時社會背景，選取典型作家及作品，介紹法國文學對中國文化藝術的認知與參照：早期被譯介的小說與戲曲是以泰奧菲爾?戈蒂埃為代表的帕納斯派和儒勒?凡爾納的創作帶來異域題材；對古代詩歌與典籍的發現和對現當代作品的關注則啟發保羅?克洛岱爾、安德烈?馬爾羅和雷蒙?格諾等人對傳統思維模式與現代精神危機的反思，使東西方精神對話日益深入，在程抱一詩歌中融合共生。
新書)法國文學與中國文化(1846—2005) 目錄
目 錄
引 言 001
一個世界，這個世界 001
阻礙或遮蔽 014
**部分 濫 觴
**章 中國風潮 035
朱迪特·戈蒂埃：《皇龍》（1869） 040
儒勒?凡爾納：
《一個中國人在中國的遭遇》（1879） 051
第二章 東方學與文學創造力 072
泰奧菲爾?戈蒂埃：《水閣》（1846） 075
保羅?克洛岱爾：《詩人與香爐》（1926） 087
第三章 帕納斯派與中國 106
“青龍宅”里的中國客 108
《當代帕納斯》（1866） 114
路易?布耶與埃米爾?布雷蒙 135
第二部分 流 布
第四章 中國詩歌譯集：文學再創作？ 157
概 述 162
傳播歷程中的名家要著 173
詩選之于中國在文學史之地位 180
萌芽抑或巧合 188
第五章 保羅?克洛岱爾與和諧的啟示 199
中國文化之精髓：漢語與古代典籍 201
文學與科學的互文與印證 216
圣托馬斯?阿奎納與老子：
克洛岱爾式的融會貫通 226
第六章 女性作家筆下的中國 234
朱迪特?戈蒂埃和皮埃爾?洛蒂：
《天之嬌女》（1911） 239
西蒙娜?德?波伏娃的“百花齊放時代”：
《長征：中國紀行》 248
為驅除舊影像而作的“序” 251
《長征：中國紀行》中的中國文化 255
第三部分 激 啟
第七章 安德烈?馬爾羅：《西方的誘惑》 269
香堡號輪船上的遐想 274
《西方的誘惑》與“精神危機” 279
《西方的誘惑》的參考文獻 283
凌先生的信札 290
為什么文人王洛沒有得救？ 298
獨一無二的文體 303
第八章 雷蒙?格諾與莊周夢蝶：對邏各斯的質疑 309
《藍花》（1965） 319
《本道》（1975） 329
第九章 精神對話 350
保羅?克洛岱爾與亞洲思想：一段奇特的對話 351
“那名稱為大衛苗裔的……” 353
一個東方，數顆珍珠 365
程抱一詩集《托斯坎詠嘆》里的中國、
意大利和法國 377
結 語 398
參考文獻 407
漢法人名對照表 450
展開全部
新書)法國文學與中國文化(1846—2005) 作者簡介
岱旺 (Yvan Daniel)，法國巴黎第四大學文學博士，先后執教于法國拉羅歇爾大學、克萊芒—奧弗涅大學比較文學系，教授、博士生導師，兼任法國比較文學學會副會長。主要研究領域為文化全球化、中法文學交流。主要著作有《新聞業與全球化：文學報刊與紀實文學中歐洲的異域情結（19—21世紀）》《保羅·克洛岱爾與中國》《保羅·克洛岱爾：一位外交官作家》《皮埃爾?洛蒂：世界之作？》等，主編《中法文化與語言學交流：歷史、挑戰與前景》。 車琳，北京外國語學院教授、博士生導師，主要研究方向為法國文學、中法比較文學與文化，兼任中國外國文學學會法國文學研究分會副會長、中法語言文化比較研究會副會長。主要著作有《法國象征主義詩歌修辭及其與中國詩歌的會通》《悠遠的回響——中法比較文學與文化》《新編法國文學簡史》《法國文學簡明教程》，主持編寫《當代外國文學紀事1980-2000（法國卷）》等。 葉莎，北京外國語大學法語語言文化學院講師，法國巴黎第三大學博士。主要研究方向為19世紀法國文學，已發表多篇比較文學方面的譯文。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
煙與鏡
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
朝聞道
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
姑媽的寶刀
